Verwandte Anleitungen für ELRO BABY MONITOR ROYALE XL TOUCH SCREEN
Inhaltszusammenfassung für ELRO BABY MONITOR ROYALE XL TOUCH SCREEN
- Seite 1 BABY MONITOR ROYALE XL TOUCH SCREEN Home is not a place, it’s a feeling BC3000 BC3000 Manual Version: 10...
- Seite 2 Table of contents English ............................. - 3 - Deutsch ............................- 22 - Nederlands ............................ - 42 - Français ............................- 62 - - 2 -...
- Seite 3 Split screen and switching live views automatically................ - 8 - Split and quad screen ........................- 8 - Switching live views automatically ....................- 8 - ELRO Babycam app ......................... - 9 - Android smartphone ........................- 9 - Alternative method Android ..................... - 11 - iOS smartphone ........................
- Seite 4 Properties • 2,4 GHz FHSS + Wi-Fi dual mode technology. • Expandable up to 4 cameras, single (1), split (2) or quad (4) monitor screen. • Language selection: English, German, French, Spanish, Italian, Dutch. • Camera with night vision. • Responsive to sound.
- Seite 5 Camera overview IR sensor & LEDs for display in poor to no lighting conditions. Microphone. Temperature sensor, the measured ambient temperature is displayed on the monitor. Speaker. Antenna. Connection for the power adapter. On/off switch. Reset button to reset the camera or to change camera mode.
- Seite 6 Monitor symbols • Signal indicator: indicates the strength of the signal that is received from the camera. • Digital clock: shows the time that is set on the monitor. • Camera display indication. • Night light on/off. • If you are using the app on your smartphone, this symbol will turn white.
- Seite 7 Pairing the camera to the monitor The monitor and camera are already paired by default. It is only necessary to pair an additional camera. If this is the case, follow these steps: Turn on the monitor. Turn on the camera. Touch the screen and press the button in the lower left corner of the monitor.
- Seite 8 Menu page Connect/pair: 3 additional cameras can be paired. VOX, set the sensitivity of the to be detected sound levels. At high sensitivity, sound will be detected earlier. The current time, date and timer can be set here. Language setting for the monitor, there are six options: English, German, French, Italian, Dutch and...
- Seite 9 ELRO Babycam app Go to the Google Play Store or Apple App Store to download the ELRO Babycam app and install it on your smartphone. We advise you to turn off the monitor when installing the ELRO Babycam app. To connect the camera to the ELRO Babycam app, you need to connect the adapter and set the switch to the ON position first.
- Seite 10 If the installation has failed for some reason, start over at the beginning of this chapter. Disconnect the camera from the power by turning the camera off and then removing the adapter from the power outlet. You could also try the alternative connection method explained below. - 10 -...
- Seite 11 Then, briefly press the reset button 1 time, the night light will quickly flash. Open the ELRO Babycam app and add the camera by selecting "Add Device". Then scan the QR code, which you will find on the bottom of the camera.
- Seite 12 If you are asked to switch to a different network, choose to cancel). Open the ELRO Babycam app and press “+ Add Device”. Select "QR Code" and scan the CQ code, which you will find underneath the camera.
- Seite 13 14 By pressing the arrows on the screen, you can adjust the camera to the desired position (Pan/Tilt adjustment). Comment If the installation has failed for some reason, start over at the beginning of this chapter. Disconnect the camera from the power by turning the camera off and then removing the adapter from the power outlet.
- Seite 14 - 14 -...
- Seite 15 Connecting with second smartphone When the camera is connected to the WiFi network, it is easy to add the camera on other phones by following these steps: Download the app on the phone on which te camera will be added. Open the app en press “Add Device”.
- Seite 16 Press and hold the reset button at the bottom of the camera for 1-2 seconds (warning: if you press the reset button for more than 3 seconds and the led starts flashing, you have to start again at chapter “ELRO Babycam app”). The password will be reset to the default password 000000.
- Seite 17 It is therefore important that you check every now and then whether a new firmware version is available. You can check this by following the steps below. Open the ELRO Babycam app Go to the settings of the camera Press 'Firmware Upgrade' The app will now check if a new version is available.
- Seite 18 • My camera is out of range. Make sure the antenna of the monitor is fully extended when using the system. This will result in an optimal range of the baby monitor. • I’m unable to connect the camera with my smartphone. For the installation of the app you need to have a pure 2.4GHz wifi signal.
- Seite 19 Technical specifications System Frequency 2.4 GHz (Wi-Fi) 2.4 GHz (FHSS) Transmitter power 17dBm (FHSS), 15+/-1dBm (Wi-Fi) RX sensitivity - 88dBm (FHSS), - 89dBm (Wi-Fi) Spread FHSS, Wi-Fi Modulation GFSK, 502.11g/n | GFSK, 802.11g/n Data speed 4Mbps (FHSS), Wi-Fi (802.11b/g/n), Wi-Fi (802.11b/g/n) Wireless range 300 m open range (camera to monitor).
- Seite 20 Dispose of used batteries as instructed. Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, ELRO Europe declares that the radio equipment type BC3000 Baby Monitor Royale is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elro.eu/doc.
- Seite 21 Can't find a solution via the website? Please leave a question via the product page or mail to info@elro.eu. We will help you as soon as possible. For all other questions: • Mail to info@elro.eu. We will answer your questions as soon as possible. This product is produced by: ELRO Europe Postbus 9607 - Box E800...
- Seite 22 Geteilter Bildschirm und automatisches Umschalten zwischen Kamerabildern ......- 27 - Geteilter und vierfacher Bildschirm ..................- 27 - Automatisches Umschalten zwischen Kamerabildern .............. - 27 - ELRO Babycam App ........................- 27 - Android-Smartphone ........................ - 28 - Alternative Methode Android ....................- 31 - iOS-Smartphone ........................
- Seite 23 Eigenschaften • 2,4 GHz FHSS + Wi-Fi Dual Mode-Technologie. • Auf bis zu 4 Kameras erweiterbar, mit einfachem (1), geteiltem (2) oder Quad-Bildmonitor (4). • Sprachauswahl: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch. • Kamera mit Nachtsichtfunktion. • Geräuschsensor. • Schlaflieder, Nachtlicht und Temperaturanzeige. •...
- Seite 24 Kameraübersicht IR-Sensor & LEDs zur Wiedergabe bei schlechten Lichtbedingungen oder Dunkelheit. Mikrofon. Temperatursensor, die gemessene Umgebungstemperatur wird am Monitor angezeigt. Lautsprecher. Antenne. Anschluss für das 5V 1A-Netzteil. Ein- und Ausschalter. Reset-Taste, um die Kamera zu resetten oder den Kameramodus zu ändern. Verbindungsknopf zum Verknüpfen weiterer Kameras.
- Seite 25 Bei Verwendung der Smartphone ist dieses Symbol weiß. Zoommodus, gibt den Zoomfaktor bei 1,5- oder 2- fachem Zoom an. Monitorlautsprecher, weißer Anzeige Lautsprecher aus-, grauer Anzeige eingeschaltet. Batteriestatus: • Blinkt: Die Batterie ist fast leer • 1 Balken: Die Batterie ist zu einem Viertel geladen.
- Seite 26 Schalten Sie den Monitor ein. Schalten Sie die Kamera ein. Berühren Sie den Bildschirm und drücken Sie die Taste in der linken unteren Ecke des Monitors. Drücken Sie auf das Piktogramm und wählen Sie den Kamerakanal 2, 3 oder 4 aus, in den Sie die Kamera einbinden möchten.
- Seite 27 Bild ändert sich dann alle 5 Sekunden. ELRO Babycam App Gehen Sie auf Google Play oder Apple App Store, um die ELRO Babycam App herunterzuladen und sie auf Ihrem Smartphone zu installieren. Wir empfehlen Ihnen, den Monitor beim Installieren der ELRO Babycam App auszuschalten.
- Seite 28 Zugang zum Internet. Sollten Sie aufgefordert werden, sich in ein anderes Netzwerk einzuwählen, brechen Sie den Vorgang ab). Öffnen Sie die ELRO Babycam App und fügen Sie die Kamera hinzu, indem Sie auf “Hinzufügen” tippen. Scannen Sie anschließend den QR-Code. Diesen finden Sie auf der Unterseite der Kamera.
- Seite 29 Sofern es Ihnen aus irgendeinem Grund nicht gelungen ist, die Kamera mit Ihrem Smartphone und anschließend die App mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, beginnen Sie erneut bei dieses Kapitel. Nehmen Sie die Kamera vom Stromnetz, indem Sie zuerst den Schalter in die OFF-Position bringen und anschließend das Netzteil vom Stromkreis trennen.
- Seite 30 - 30 -...
- Seite 31 Drücken Sie den Reset-Taste, bis das Nachtlicht an der Unterseite der Kamera 3 x blinkt. Drücken Sie den Reset-Taste anschließend 1x kurz, das Nachtlicht blinkt schnell. Öffnen Sie die ELRO Babycam App und fügen Sie die Kamera hinzu, indem Sie auf “Hinzufügen” tippen.
- Seite 32 Zugang zum Internet. Sollten Sie aufgefordert werden, sich in ein anderes Netzwerk einzuwählen, brechen Sie den Vorgang ab). Öffnen Sie die ELRO Babycam App und drücken Sie "+ Hinzufügen". Wählen Sie "QR-Code" und scannen Sie den QR-Code, der sich auf der Unterseite der Kamera findet.
- Seite 33 - 33 -...
- Seite 34 - 34 -...
- Seite 35 Verbindung mit dem zweiten Smartphone Wenn die Kamera an das WiFi-Netzwerk angeschlossen ist, ist es einfach, die Kamera auf anderen Telefonen hinzuzufügen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen: Laden Sie die App auf das Telefon herunter, auf dem die Kamera hinzugefügt werden soll. Öffnen Sie die Anwendung und drücken Sie "Hinzufügen".
- Seite 36 Drücken und halten Sie die Reset-Taste an der Unterseite der Kamera für 1-2 Sekunden (Warnung: Wenn Sie die Reset-Taste länger als 3 Sekunden drücken und die LED blinkt, müssen Sie im Kapitel "ELRO Babycam App" erneut beginnen). Das Passwort wird auf das Standardpasswort 000000 zurückgesetzt.
- Seite 37 Kamera zu verbessern. Es ist daher wichtig, dass Sie von Zeit zu Zeit überprüfen, ob eine neue Firmware-Version verfügbar ist. Sie können dies überprüfen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen. Öffnen Sie die ELRO Babycam App Gehen Sie zu den Einstellungen der Kamera Drücken Sie 'Firmware Upgrade' Die App prüft nun, ob eine neue Version verfügbar ist.
- Seite 38 Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Fehlerbehebung Haben Sie Probleme mit der Installation dieses Gerätes? Bitte besuchen Sie www.elro.eu/faq, um eine schnelle Antwort auf Ihre Frage zu erhalten. Hier finden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung, Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) und ausführliche Installationsvideos.
- Seite 39 Kamera Bildsensortyp 1/4" Colour CMOS Image Sensor Effektive Pixelzahl 1280 (H) x 1024 (V) Bildauflösung Hoch max. 1.7 Mbps (10fps@1280 * 720) Niedrig max. 0.7 Mbps (10fps@854 * 480) Objektiv 3.95 mm F2.2 Sichtfeld (Diagonal) 55° (FOV) IR-LED / Nachtsichtbereich 5m 940nm Adapter 5V DC 1A...
- Seite 40 Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. • Entsorgen Sie leere Batterien gemäß der Entsorgungsanweisungen. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt ELRO Europe, dass der Funkanlagentyp ELRO Baby Monitor Royale der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.elro.eu/doc...
- Seite 41 Für Fragen zur Installation, Verwendung oder Bedienung dieses Produkts: • Gehen Sie auf www.elro.eu/faq, um eine schnelle Antwort auf Ihre Frage zu erhalten. Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, detaillierte Installationsvideos und die neueste Version des Handbuchs für dieses Produkt.
- Seite 42 Split screen en automatisch wisselen tussen camerabeelden ............- 47 - Split- en quad screen......................... - 47 - Automatisch wisselen tussen camerabeelden ................- 47 - ELRO Babycam app ........................- 47 - Android smartphone ......................... - 48 - Alternatieve verbindingsmethode Android ................- 50 - iOS smartphone ........................
- Seite 43 Eigenschappen • 2,4 GHz FHSS + Wi-Fi dual mode-technologie. • Uit te breiden tot 4 camera's, enkelvoudig (1), gesplitst (2) of quad (4) monitorscherm. • Taalselectie: Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands. • Camera met nachtzicht. • Reageert op geluid. •...
- Seite 44 Overzicht camera IR-sensor & leds voor weergave in weinig tot geen lichtomstandigheden. Microfoon. Temperatuursensor, de gemeten omgevingstemperatuur wordt op de monitor weergegeven. Luidspreker. Antenne. Aansluiting voor de stroomadapter. Aan-/uitschakelaar. Resetknop om de camera te resetten of van cameramodus te veranderen. Koppelknop om een extra camera toe te voegen.
- Seite 45 Monitor symbolen Signaalindicator: toont de sterkte van het signaal dat van de camera wordt ontvangen. Digitale klok: geeft de tijd weer die op de monitor ingesteld is. Indicatie camera weergave. Nachtlampje aan/uit. Bij gebruik van de app op uw smartphone is dit symbool wit.
- Seite 46 Schakel de monitor aan. Schakel de camera aan. Raak het scherm aan en druk op de knop in de linkerbenedenhoek van de monitor. Druk op het pictogram en selecteer het camerakanaal 2, 3 of 4 waarmee u de camera wilt koppelen.
- Seite 47 5 seconden wisselen. ELRO Babycam app Ga naar de Google Play of Apple App Store om de ELRO Babycam app te downloaden en installeren op uw smartphone. Wij adviseren u de monitor uit te schakelen bij het installeren van de ELRO Babycam app.
- Seite 48 Open de ELRO Babycam app en voeg de camera toe door op “+ Camera” te drukken. Scan vervolgens de QR code, deze vindt u op de onderzijde van de camera.
- Seite 49 - 49 -...
- Seite 50 - 50 -...
- Seite 51 Druk vervolgens 1x kort op de resetknop, het nachtlampje gaat snel flitsen. Open de ELRO Babycam app en voeg de camera toe door op “+ Camera” te drukken. Scan vervolgens de QR code, deze vindt u op de onderzijde van de camera.
- Seite 52 12 Het is de bedoeling dat u het SSID van uw wifi intypt (Let op! Gebruik altijd een goed beveiligd netwerk, om de veiligheid van de babyfoon te garanderen). Vervolgens kunt u het wachtwoord van uw netwerk invoeren. Door op het “oog” symbool aan de rechterkant te tikken kunt u zien wat u typt.
- Seite 53 - 53 -...
- Seite 54 Verbinden tweede telefoon Als de camera verbonden is met het wifinetwerk is het gemakkeljk om deze toe te voegen aan andere telefoons door de volgende stappen te volgen: Download de babyfoon app op het apparaat waarop je de babyfoon wilt toevoegen. Op de app en druk op “+ Camera”.
- Seite 55 Houd de resetknop aan de onderkant van de camera 1-2 seconden ingedrukt (waarschuwing: als u de resetknop langer dan 3 seconden ingedrukt houdt en de led begint te knipperen, moet u opnieuw beginnen bij hoofdstuk "ELRO Babycam app"). Het wachtwoord wordt teruggezet naar het standaard wachtwoord 000000.
- Seite 56 Het is daarom van belang dat u om de zoveel tijd controleert of er een nieuwe firmwareversie beschikbaar is. U dit controleren door de volgende stappen te volgen. Open de ELRO Babycam app Ga naar de instellingen van de camera Druk op ‘Firmware Upgrade’...
- Seite 57 Schroef het montageplaatje vast. Veelgestelde vragen (FAQ) en troubleshooting Heeft u problemen met de installatie? Kijk dan op www.elro.eu/faq om snel antwoord te krijgen op uw vraag. Hier vindt u onder andere de meest recente versie van de handleiding, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ) en gedetailleerde installatievideo’s.
- Seite 58 signaal tijdelijke worden uitgeschakeld. Na de installatie kan het 5GHz signaal gewoon weer worden ingeschakeld. Een andere mogelijkheid is om een apart 2.4GHz ‘gastennetwerk’ aan te maken. Open de app pas weer opnieuw wanneer het licht van de camera uit is. ‒...
- Seite 59 Technische specificaties Systeem Frequentie 2.4 GHz (Wi-Fi) 2.4 GHz (FHSS) Zendvermogen 17dBm (FHSS), 15+/-1dBm (Wi-Fi) RX-gevoeligheid - 88dBm (FHSS), - 89dBm (Wi-Fi) Verspreiding FHSS, Wi-Fi Modulatie GFSK, 502.11g/n | GFSK, 802.11g/n Datasnelheid 4Mbps (FHSS), Wi-Fi (802.11b/g/n), Wi-Fi (802.11b/g/n) Draadloos bereik 300 m open bereik (camera tot monitor).
- Seite 60 • Dit product is niet bedoeld voor gebruik als medische monitor en het gebruik ervan mag het toezicht door volwassenen niet vervangen. • De camera detecteert normale geluidsniveaus binnen een bereik van 2 tot 3 meter van een kind. Als het kind zich buiten dit bereik beweegt, is de camera mogelijk niet in staat is om geluiden van hem of haar te detecteren.
- Seite 61 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, ELRO Europe, dat het type radioapparatuur BC3000 Baby monitor Royale conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.elro.eu/doc. Symbolen Het WEEE-symbool betekent dat dit product en de batterijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd.
- Seite 62 Écran partagé et commutation automatique des vues en direct ..........- 67 - Écran partagé et quadruple ...................... - 67 - Changement automatique des vues en direct ................- 67 - ELRO Babycam app ........................- 68 - Smartphone Android ......................... - 68 - Méthode alternative Android ....................- 71 - Smartphone iOS ........................
- Seite 63 Caractéristiques • 2,4 GHz FHSS + Wi-Fi dual mode-technologie. • Possibilité d'extension à 4 caméras, écran simple (1), split (2) ou quad (4). • Choix de la langue : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais. • Caméra de sécurité à vision nocturne. •...
- Seite 64 Caméra d'aperçu Capteur IR et LED pour l'affichage dans des conditions d'éclairage médiocres ou inexistantes. Microphone. Capteur de température, la température ambiante mesurée est affichée sur l'écran. Haut-parleur. Antenne. Raccordement pour appareil Adaptateur de courant. Interrupteur marche/arrêt. Bouton de réinitialisation pour réinitialiser 10 la caméra ou pour le redémarrer mode caméra.
- Seite 65 Symboles du moniteur Indicateur de signal, indique l'intensité du signal reçu de la caméra. Horloge numérique, affiche l'heure réglée sur le moniteur. Indication de l'affichage de caméra. Allumer et éteindre la veilleuse. Lors de l'utilisation sur votre smartphone, ce symbole est blanc.
- Seite 66 Connexion du moniteur et de la caméra Le moniteur et la caméra sont déjà connectés. Uniquement si vous souhaitez utiliser une caméra supplémentaire, elle doit être appairée, procédez comme suit : Allumez le moniteur. Allumez la caméra. Touchez l'écran et appuyez sur le bouton dans le coin inférieur gauche du moniteur. Appuyez sur l'icône et sélectionnez la voie 2, 3 ou 4 de l'appareil photo que vous souhaitez utiliser pour le mode de fonctionnement l'appareil photo que vous voulez utiliser.
- Seite 67 Page du menu En cas de jumelage, caméras supplémentaires peuvent être connectées. VOX : régler la sensibilité des niveaux sonores à détecter. À haute sensibilité, le son sera détecté plus tôt. Vous pouvez régler ici l'heure, la date et la minuterie actuelles.
- Seite 68 ELRO Babycam app Rendez-vous sur Google Play ou Apple App Store pour télécharger et installer ELRO Babycam app sur votre smartphone. Nous vous recommandons d'éteindre le moniteur lors de l'installation de l'application ELRO Babycam. Pour connecter la caméra à votre smartphone, vous devez d'abord connecter l'adaptateur et mettre l'interrupteur en position ON.
- Seite 69 Remarque Si, pour une raison quelconque, vous n'avez pas réussi à connecter la caméra à votre smartphone, puis à connecter l'application à votre réseau, recommencez au ce chapitre. Débranchez l'appareil photo de l'alimentation électrique en mettant d'abord l'interrupteur en position OFF, puis en débranchant l'adaptateur de la prise murale.
- Seite 70 - 70 -...
- Seite 71 Appuyez ensuite brièvement une fois sur la touche de réinitialisation, la veilleuse clignote rapidement. Ouvrez l'application ELRO Babycam et ajoutez la caméra en touchant "Ajouter un appareil". Ensuite, scannez le code QR, qui se trouve sous la caméra. Dans "Mot de passe", entrez 6 x 0 (000000) et appuyez sur "OK".
- Seite 72 : Ce réseau n'a pas accès à l'internet. Si on vous demande de passer à un autre réseau, choisissez d'annuler). Ouvrez l'application ELRO Babycam et appuyez sur "+ Ajouter". Sélectionnez "QR Code" et scannez le code CQ, que vous trouverez sous la caméra.
- Seite 73 - 73 -...
- Seite 74 - 74 -...
- Seite 75 Connexion avec un deuxième smartphone Si l'appareil photo est connecté au réseau WiFi, il est facile d'ajouter l'appareil photo sur d'autres téléphones en suivant ces étapes : Téléchargez l'application sur le téléphone sur lequel l'appareil photo sera ajouté. Ouvrez l'application et appuyez sur "Ajouter un appareil". Scanner le code QR.
- Seite 76 (attention : si vous appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 3 secondes et que le voyant commence à clignoter, vous devez recommencer au chapitre "ELRO Babycam app"). Le mot de passe sera réinitialisé au mot de passe par défaut 000000.
- Seite 77 Il est donc important que vous vérifiiez de temps en temps si une nouvelle version du micrologiciel est disponible. Vous pouvez le vérifier en suivant les étapes ci- dessous. Ouvrez l'application ELRO Babycam Allez dans les paramètres de la caméra Appuyez sur "Firmware Upgrade".
- Seite 78 d'instructions, les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ) et des vidéos d'installation détaillées. ‒ Ma caméra est hors de portée. Assurez-vous que l'antenne du moniteur est entièrement déployée lorsque vous utilisez le système. Cela permettra d'obtenir une portée optimale de l'interphone bébé.
- Seite 79 Caractéristiques techniques Système Fréquence 2.4 GHz (Wi-Fi) 2.4 GHz (FHSS) Puissance d'émission 17dBm (FHSS), 15+/-1dBm (Wi-Fi) Sensibilité RX - 88dBm (FHSS), - 89dBm (Wi-Fi) Répartition FHSS, Wi-Fi Modulation GFSK, 502.11g/n | GFSK, 802.11g/n Débit de données 4Mbps (FHSS), Wi-Fi (802.11b/g/n), Wi-Fi (802.11b/g/n) Portée sans fil 300 m de portée en champ libre (caméra vers moniteur Caméra...
- Seite 80 • N'utilisez pas la caméra ou le moniteur près de l'eau ou de la baignoire, sous-sol/chambres humides, etc. • Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement. • Ce produit n'est pas destiné à être utilisé comme moniteur médical et son utilisation ne doit pas remplacer la surveillance d'un adulte.
- Seite 81 • Vous ne trouvez pas de solution via le site web ? Veuillez laisser une question via la page produit ou envoyer un mail à info@elro.eu. Nous vous aiderons dès que possible. Pour toutes les autres questions : •...