Seite 1
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenhäcksler Manual de instrucciones Trituradora para jardín Mode dʼemploi Broyeurs Gebruiksaanwijzing Elektrische tuinhakselaar Manuale istruzioni Biotrituratori Manual de instruções Triturador de jardim 2540 FB Art.-Nr.: 34.305.42 I.-Nr.: 01017...
Seite 2
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Veuillez déplier les pages 2-5 Desdoblar página 2-5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen Aprite le pagine dalla 2 alla 5 É favor desdobrar as páginas 2-5...
Seite 3
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 3 9 10 10 9...
Seite 4
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 4 12+13 12+13...
Seite 5
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 5...
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 7 Verpackung: Belastungsprofil, das 4 min Belastung und 6 Das Gerät befindet sich in einer Verpackung min Leerlauf annimmt. Max. je nach um Transportschäden zu verhindern. Diese Beschaffenheit des Häckselgutes. Verpackung ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder kann dem 3.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 8 5. Montage Stromunterbrechung unbeabsichtigt wieder anläuft. 1. Motoreinheit (Abb. 4/ Pos.1) mit Unter- 6.3 Sicherheitsschalter (Abb. 12/ Pos. A) gestell (Abb. 4/ Pos.3) verschrauben. Zum Betrieb muss die Häckselgutfangbox sich Verwenden Sie hierzu die Schrauben (Abb. in ihrer Position befinden und der 3/ Pos.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 9 Ist das Messer blockiert, schalten Sie den 6.7 Entleeren der Häckselgutfangbox Drehrichtungsumschalter in die Stellung "⇑”, Der Füllstand der Häckselgutfangbox kann bevor Sie den Häcksler wieder einschalten. durch die seitlichen Schlitze an der Abdeckung eingesehen werden.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 10 Den Kunststoffkörper und die Kunststoffteile mit leichtem Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch säubern. Verwenden Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! Den Häcksler nie mit Wasser abspritzen. Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 11 10. Fehlersuche Störung Ursache Behebung Motor läuft nicht Stromunterbrechung Netzleitung, Stecker und Sicherung prüfen Zu häckselndes Material wird Häckselmesser läuft rückwärts Drehrichtung umschalten nicht eingezogen Materialstau im Einfülltrichter Drehrichtung umschalten und das Material aus dem Einfüll- trichter ziehen.
Seite 38
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 38 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 39
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 39 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 40
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 40 Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,42 Ohm können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss bestimmungsgemäß...
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 41 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 42 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 43 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 44 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
Seite 45
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 45 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
Seite 46
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 46 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 48
Anleitung RLH_2540_FB_SPK2:_ 25.06.2007 7:37 Uhr Seite 48 EH 06/2007...