Verwandte Anleitungen für Buderus WLW166i-14 B
Inhaltszusammenfassung für Buderus WLW166i-14 B
- Seite 1 Installationsanleitung Inneneinheit für Luft-/Wasserwärmepumpe Logatherm WLW 166i WLW166i-14 B Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Funktionstest ....... . . 21 Inhaltsverzeichnis 6.4.1 Betriebstemperaturen ......22 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise .
- Seite 3 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Hinweise für die Zielgruppe Symbolerklärung Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Gas- und Wasserinstallationen, Heizungs- und Warnhinweise In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Elektrotechnik. Alle Anweisungen müssen befolgt wer- Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt den.
- Seite 4 Vorschriften H Elektroarbeiten ▶ Mögliche Folgen (Personenschäden bis hin zur Le- bensgefahr oder Sachschäden) einer fehlenden Elektroarbeiten dürfen nur Fachkräfte für Elektroins- oder unsachgemäßen Inspektion, Reinigung und tallationen ausführen. Wartung aufzeigen. Vor dem Beginn der Elektroarbeiten: ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Auf- ▶...
- Seite 5 Vorschriften Liegt die Gesamtwassermenge oberhalb der Grenzkurve im Diagramm Wasserbeschaffen- (Abb. 1), sind geeignete Maßnahmen zur Wasseraufbereitung erfor- heit derlich. Leitfähigkeit <350 μS/cm Geeignete Maßnahmen sind: pH-Wert 7,5 – 9 • Entmineralisiertes Füllwasser mit einer elektrischen Leitfähigkeit von Tab. 3 Wasserbeschaffenheit ≤...
- Seite 6 WLW-14 SP AR; WLW-14 SP AR P3 [11] Kondensatschlauch Tab. 5 Auswahl-Tabelle für wandhängende Wärmepumpen-Innenein- [12] Vorlauftemperaturfühler heiten WLW166i-14 B [13] Kondensatschale WLW166i B ist für einen externen Zuheizer (mit Mischer) in Form einer Elektro-, Öl- oder Gasheizung vorgesehen. Logatherm WLW 166i – 6721838044 (2022/06)
- Seite 7 Produktbeschreibung Produktübersicht Die empfohlene maximale Heizleistung für den externen Zuheizer mit WLW166i-14 B-Inneneinheit entspricht der doppelten Heizleistung der Wärmepumpe, die 10–28 kW beträgt. Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den eu- ropäischen und nationalen Anforderungen. Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die...
- Seite 8 Installationsvorbereitung Abmessungen und Mindestabstände Die Inneneinheit ausreichend hoch anbringen, sodass die Bedieneinheit bequem bedient werden kann. Außerdem Rohrverläufe und Anschlüsse unter der Inneneinheit berücksichtigen. Bild 5 Abmessungen und Anschlüsse Anschlussabmessungen Rohr Anschlüsse Vorlauf der Heizungsanlage 1"-Außengewinde Rücklauf Heizungsanlage 1"-Innengewinde Vorlauf/Rücklauf der externen Zu- 1"-Außengewinde satzheizung Abfluss/Ableitung...
- Seite 9 Installation Bei der Montage der Inneneinheit zu beachten Installation • Inneneinheit im Haus an einem geeigneten Ort montieren. Mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass das Gerät korrekt positioniert ist. HINWEIS • Sicherstellen, dass sich im Raum, in dem die Inneneinheit installiert Anlagenschäden durch Rückstände in den Rohrleitungen möglich! ist, keine aktiven Zündquellen befinden.
- Seite 10 Installation 11.Eventuelles Zubehör montieren (Heizkreismodul, Solarmodul usw.). WARNUNG 12.Bei Bedarf EMS-BUS-Kabel an Zubehör anschließen. Gefahr von Personen und Sachschäden 13.Anlage elektrisch anschließen. 14.Heizungsanlage in Betrieb nehmen. Dafür die notwendigen Einstel- Es kann bei der Verwendung unpassender Fühler zu Verletzungen von lungen über die Bedieneinheit vornehmen (...
- Seite 11 Installation Montage der Tropfschale HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Eine Tropfschale ist zu installieren, um zu verhindern, dass durch Kon- densation entstehende Wassertropfen oder Leckagen auf den Boden ge- langen. ▶ Tropfschale immer vor Montage der Rohre installieren. Montage der Tropfschale: ▶...
- Seite 12 Installation 0010036783-002 Bild 8 Anschluss der Inneneinheit mit Mischer für externen Zuheizer an die Heizungsanlage und den Zuheizer Externe Zusatzheizung Hydraulische Weiche Kältemittelzulauf von der Außeneinheit (Gas) Nach dem Befüllen die Anlage gründlich entlüften und den Schmutzfilter Rücklauf aus der Heizungsanlage reinigen.
- Seite 13 Inneneinheit mit externem Zuheizer und Heizsystem [Z1] Heizungsanlage (ohne Mischventil) 5.6.3 Primärumwälzpumpe (PC0) Externe Zusatzheizung Die PC0-Umwälzpumpe (in WLW166i-14 B integriert) verfügt über eine Außeneinheit PWM-Steuerung (drehzahlgesteuert). Die Pumpeneinstellungen werden [PC0] Primärkreisumwälzpumpe an der Bedieneinheit der Inneneinheit entsprechend der jeweiligen Hei-...
- Seite 14 Installation Elektrischer Anschluss ▶ Kabelbinder befestigen. ▶ Nachdem Sicherstellung, dass alle Elektrokabel richtig und sicher an- GEFAHR geschlossen und befestigt sind, montieren Sie die Abdeckung des Klemmkastens sowie die Frontabdeckung der Inneneinheit wieder. Stromschlaggefahr! Die Komponenten der Wärmepumpe sind stromführend. ▶...
- Seite 15 Installation 5.7.2 Anschlüsse der Installationsleiterplatte für die Inneneinheit mit Mischer für externe Zusatzheizung GEFAHR Risiko eines elektrischen Schlages! Das Öffnen der Installationsleiterplatte kann zu Verletzungen durch Stromschlag führen. ▶ Niemals die Installationsleiterplatte öffnen. EMS bus CAN-BUS 0010036536-001 Buzzer Bild 11 Installationsleiterplatte der Inneneinheit Konnektivitäts-Gateway (Zubehör) [PC1] Heizungsumwälzpumpe CAN-BUS zu Außeneinheit...
- Seite 16 Installation Die Codierschalter A und P dürfen nicht verstellt werden! Sonst treten Fehlfunktionen & Störungen auf! Wichtig: Codierung im Ersatzteilfall prüfen ( Abb. 11.4.2). Out 12V DC CAN high 5.7.3 CAN-BUS CAN low HINWEIS Fehlfunktion durch Störungen! Stromkreiskabel (230 V~) dürfen nicht in der Nähe von CAN-BUS, Füh- ler- und anderen Signalkreiskabeln (12 V DC) verlegt werden.
- Seite 17 Installation 5.7.5 Temperaturfühler montieren In der Grundeinstellung regelt der Regler die Vorlauftemperatur automa- tisch in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Für noch mehr Komfort kann ein Raumregler installiert werden. Wenn ein Kühlbetrieb beab- sichtigt ist, ist ein Raumregler zwingend erforderlich. Vorlauftemperaturfühler T0 Der Temperaturfühler gehört zum Lieferumfang der Inneneinheit.
- Seite 18 Installation 5.7.7 Schaltschema der Installationsleiterplatte, externen Zuheizer ein-/ausschalten 0010037353-001 Bild 14 Schaltschema der Installationsleiterplatte ein-/ausschalten 230 V~ Leistung Externen Zuheizer EM0 ein-/ausschalten Maximale Belastung für Relaisausgänge: 2 A, cos φ>0,4. Bei grö- ßeren Belastungen oder wenn der ext. Zuheizer potenzialfrei an- gefordert wird, muss ein Zwischenrelais installiert werden.
- Seite 19 Installation 5.7.8 Schaltschema der Installationsleiterplatte, Alarm für externen Zuheizer 0010037354-001 Bild 15 Schaltschema der Installationsleiterplatte, Alarm für externen Zuheizer Alarm externer Zuheizer (230 V~ Eingangsspannung) 5.7.9 Anschlussklemmen für elektrischen Anschluss im Klemm- Externe Zusatzheizung kasten, 230 V~ ÖL Elektro Wenn ein Alarmsignal mit einer Spannungsversorgung < 230 V~ von der externen Wärmequelle anliegt: 0010036335-002 ▶...
- Seite 20 Inbetriebnahme ▶ Wenn für den externen Zuheizer ein potentialfreier Kontakt erforder- lich ist, muss ein Koppelrelais installiert werden (nicht im Lieferum- fang enthalten). Das Mischventil öffnet sich nicht sofort nach dem Aktivieren des exter- nen Zuheizers. Die Verzögerung kann an der Bedieneinheit eingestellt werden (...
- Seite 21 Inbetriebnahme Entlüften der Inneneinheit Bild 18 Inneneinheit mit externem Zuheizer und Heizsystem [Z1] Heizungsanlage (ohne Mischventil) Betriebsdruck der Heizungsanlage einstellen Externe Zusatzheizung Anzeige am Manometer Außeneinheit 1,2 bar Minimaler Fülldruck. Der Anlagendruck muss bei kalter An- [PC0] Primärkreisumwälzpumpe lage ca. 0,3–0,7 bar über dem Vordruck des Stickstoff- [VC1] Ventile für die Heizungsanlage polsters im Ausdehnungsgefäß...
- Seite 22 Betrieb ohne Außeneinheit (Einzelbetrieb) ▶ Betriebstemperaturen gemäß Anleitung der Bedieneinheit kontrollie- GEFAHR ren. Risiko eines elektrischen Schlages! 6.4.1 Betriebstemperaturen Das Öffnen der Installationsleiterplatte kann zu Verletzungen durch Stromschlag führen. ▶ Niemals die Installationsleiterplatte zum Wechseln eines Bauteils öff- Kontrollen der Betriebstemperaturen im Heizbetrieb durchführen (nicht nen.
- Seite 23 Installation des Zubehörs Bei Zubehör müssen alle 4 Anschlüsse belegt werden. Deshalb auch den Anschluss "Out 12V DC" am Installationsmodul anschließen. Max. Kabellänge 30 m Mindestquerschnitt Ø = 0,75 mm EMS-BUS für Zubehör Für Zubehör, das an den EMS-BUS angeschlossen wird, gilt Folgendes (siehe auch Installationsanleitung zum jeweiligen Zubehör): ▶...
- Seite 24 Installation des Zubehörs ▶ Bei der Inbetriebnahme der Anlage angeben, dass ein Raumregler als Bedieneinheit für Heizkreis 1 installiert ist ( Reglerhandbuch). ▶ Einstellungen der Raumtemperatur entsprechend dem Reglerhand- buch vornehmen. Externe Eingänge Um induktive Einflüsse zu vermeiden, alle Bus-, und Fühlerleitungen mit 100 mm Mindestabstand zu stromführenden 230-V- und 400-V-Leitun- gen verlegen.
- Seite 25 Installation des Zubehörs Die Rohrwendelfläche im Warmwasserspeicher muss ≥ 2 m² betragen. Temperaturfühler Warmwasserspeicher TW1 Bei Installation eines Warmwasserspeichers TW1 muss ein Temperatur- fühler an das System angeschlossen werden. ▶ Warmwassertemperaturfühler TW1 an Klemme TW1 auf der Installa- 001002031-002 tionsleiterplatte in der Inneneinheit anschließen. Bild 24 Hydraulik für das Umschaltventil TW1 Umschaltventil VW1 Bei Systemlösungen mit Warmwasserspeicher ist ein Umschaltventil...
- Seite 26 Installation des Zubehörs ▶ Heizkreismodul, Mischer, Umwälzpumpe und sonstige Komponenten 9.12 Montage des Kondensationsfühlers entsprechend der gewählten Anlagenlösung installieren. HINWEIS ▶ Heizkreismodul am Installationsmodul im Schaltkasten der Innenein- heit an Klemme EMS anschließen. Sachschäden durch Feuchtigkeit! ▶ Einstellungen für mehrere Heizkreise gemäß Anleitungen der Bedien- Ein Kühlbetrieb unterhalb des Taupunkts führt zum Niederschlag von einheit vornehmen.
- Seite 27 Umweltschutz und Entsorgung ▶ Notwendige Einstellungen für den Poolbetrieb vornehmen ( Anlei- Wandinstallation: tung der Bedieneinheit). 0010039342-001 Bild 28 Platzierung von MX300 Bei Installation des Halters für MX300 an der Wand: 1. In Nähe von Inneneinheit Ort mit ausreichender Signalqualität für Kommunikation mit WLAN-Router suchen.
- Seite 28 Inneneinheit mit externer Zusatzheizung 11.2 Primärumwälzpumpendiagramm 11.3 Anlagenlösungen Primärumwälzpumpe (PC0) für die Heizungsanlage WLW166i-14 B. H [m] Die Außeneinheit und die Inneneinheit dürfen nur entsprechend den of- fiziellen Anlagenlösungen des Herstellers installiert werden. Davon abweichende Anlagenlösungen sind nicht zulässig. Aus einer un- zulässigen Installation resultierende Schäden und Probleme sind von der...
- Seite 29 Technische Daten Heizungsverteilsys- Ventiltypen im System Außeneinheit Offene Systemgröße Externe Zusatzhei- Systemlösung zung an/aus Fußbodenheizung/Ge- Keine Stellantriebe (of- WLW-12-14 SP <72 Puffer bläsekonvektoren fene Kreise) ARundWLW-10-14 SP 72<93 Externe Zusatzheizung Direktanlage oder By- AR P3 pass Externe Zusatzheizung Puffer >93 Direktanlage oder By- pass...
- Seite 30 Rohrdurchmesser Der Bypass muss außen einen Rohrdurchmesser von 22 mm (Cu) haben und zwischen Vorlauf und Rücklauf installiert werden. Der Bypass muss nahe der Inneneinheit (WLW166i-14 B) installiert werden mit einem Ab- stand von maximal 1,5 m. ([1] Abb.
- Seite 31 Technische Daten 11.3.2 System mit externer Zusatzheizung, Warmwasser und Heizkreis ohne Mischventil und Bypass BC30 HC100 RC100H HMC310 230 V AC 400 /230 V AC SH... RW GB172 WLW166 HE B WLW166 6 720 878 487-01.1T Bild 34 Außeneinheit mit Inneneinheit, Puffer, externer Zusatzheizung, Warmwasser und einem Heizkreis [1]In der Inneneinheit installiert [5] An der Wand montiert [7] Installiert in externer Zusatzheizung...
- Seite 32 Technische Daten 11.3.3 System mit externer Zusatzheizung, Warmwasser und Heizkreis mit Bypass und mit oder ohne Mischventil BC30 HC100 RC100H HMC310 RC100H MM100 230 V AC 400 /230 V AC SH... RW GB172 WLW166 HE B WLW166 6 720 878 488-01.1T Bild 35 Außeneinheit mit Inneneinheit, Puffer, externer Zusatzheizung, Warmwasser und einem oder mehreren Heizkreisen [1]In der Inneneinheit installiert [4] in der Station und an der Wand montiert...
- Seite 33 Technische Daten 11.3.4 System mit externer Zusatzheizung, Puffer, Warmwasser und Heizkreis mit Bypass und mit oder ohne Mischventil BC30 HC100 RC100H HMC310 RC100H MM100 230 V AC 400 /230 V AC B ...-6 SH... RW GB172 WLW166 HE B WLW166 6 720 878 489-01.1T Bild 36 Außeneinheit mit Inneneinheit und zwei Heizkreisen [1]In der Inneneinheit installiert.
- Seite 34 Technische Daten 11.3.5 Symbolerklärung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Rohrleitungen/elektrische Leitungen Vorlauf - Heizung/Solar Rücklauf Sole Warmwasserzirkulation Rücklauf - Heizung/Solar Trinkwasser Elektrische Verdrahtung Vorlauf Sole Warmwasser Elektrische Verdrahtung mit Unter- brechung Stellglieder/Ventile/Temperaturfühler/Pumpen Ventil Differenzdruckregler Pumpe Revisionsbypass Sicherheitsventil Rückschlagklappe Strangregulierventil Sicherheitsgruppe Temperaturfühler/-wächter Überströmventil...
- Seite 35 Technische Daten EMS bus HMI bus Service Tools BB tool CAN-BUS 0010036535-001 Buzzer Bild 37 Installationsleiterplatte der Inneneinheit A- und P-Encoder [PK2] Relais-Ausgang, Kühlbetrieb, 230 V~ Konnektivitäts-Gateway (Zubehör) [VW1]3-Wege-Umschaltventil für Warmwasser CAN-BUS zu Außeneinheit [PC1] Heizungsumwälzpumpe CAN-BUS Terminierungsschalter [PC0] Primärumwälzpumpe Alarm externe Zusatzheizung (230 V~ Eingangsspannung) Spannungsversorgung, 230 V~ Sicherung 5x20, 6,3 A träge...
- Seite 36 Technische Daten Hinweis zu [1]: Hinweis zu [4]: Um eine Reflexion von Nachrichten im CAN-BUS zu ver- Die Codierschalter A und P dürfen nicht verstellt werden! Sonst treten meiden, sollte der CAN-BUS Terminierungsschalter eingeschaltet sein. Fehlfunktionen & Störungen auf! Wichtig: Codierung im Ersatzteilfall prüfen! 11.4.2 CAN &...
- Seite 37 Technische Daten 11.4.3 Schaltplan für 230 V~ elektrischen Zuheizer, 230 V~ Außeneinheit 230V~ 0-10V~ 0010036830-001 Bild 39 Schaltplan Hauptverteiler Inneneineit Außeneinheit 230 V~ Externe Zusatzheizung [PC1] Heizungsumwälzpumpe [T0] Vorlauftemperaturfühler [T1] Außentemperaturfühler 11.4.4 Schaltplan für 230 V~ Inneneinheit und 400 V 3 N~ Außeneinheit 230V~ 0-10V~ 0010040239-001...
- Seite 38 Technische Daten 11.4.5 230 V~ Inneneinheit mit 230 V~ Außeneinheit 0010039937-002 Bild 41 Inneneinheit mit 230 V~ Außeneinheit Anschlussklemmen Inneneinheit EMS-Modul (Zubehör) Spannungsversorgung Installationsleiterplatte CAN-Bus-Leitung Außeneinheit Anschlussklemmen Außeneinheit 230 V 1N ~ Spannungsversorgung vom Hauptverteiler zur Außen- einheit Logatherm WLW 166i – 6721838044 (2022/06)
- Seite 39 Technische Daten 11.4.6 230 V~ Inneneinheit mit 400 V 3N ~ Außeneinheit 0010037014-002 Bild 42 Inneneinheit mit 400 V 3N ~ Außeneinheit Anschlussklemmen Inneneinheit EMS-Modul (Zubehör) Spannungsversorgung Installationsleiterplatte CAN-Bus-Leitung Außeneinheit Anschlussklemmen Außeneinheit 400 V 3N ~ Spannungsversorgung vom Hauptverteiler zur Außen- einheit Logatherm WLW 166i –...
- Seite 40 Technische Daten 11.4.7 Anschlussalternativen für EMS-Bus Bild 43 Anschlussalternativen für EMS-Bus Sternschaltung und Reihenschaltung mit externer Anschlussdose Sternschaltung Reihenschaltung Installationsleiterplatte Zubehörmodule (Raumregler, Mischermodul, Solarmodul) 11.4.8 Elektrischer Anschluss EVU Ein Relais mit mindestens 2 Hauptkontakten muss von der Elektrofach- kraft oder dem Energieversorgungsunternehmen bereitgestellt werden. Die Bedieneinheit benötigt ein potentialfreies Öffnen-/Schließ-Signal entsprechend den Einstellungen der Bedieneinheit.
- Seite 41 Technische Daten Anschlussplan Eingänge für EVU/SG 0010037485-001 Bild 44 Anschlussplan Eingänge für EVU/SG [I1] Externer Eingang 1 (EVU) [I4] Externer Eingang 4(Smart Grid) Inneneineit _____________________ Werkseitiger Anschluss __ ___ __ ____ ___ _ Anschluss bei Installation/Zubehör Tab. 13 Der Schaltkontakt des Relais, das an den Anschlüssen 13, 14 und 15, 16 der Installationsleiterplatte angeschlossen wird, muss für 5 V und 1 mA ausgelegt sein.
- Seite 42 Technische Daten Anschlussplan für EVU/SG 1-phasig 0010037941-001 Bild 45 Anschlussplan für EVU/SG (1-phasig) Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Bedieneinheit in der Inneneinheit Betriebszustand 1, Stand-by EVU Funktion = 1 SG Funktion = 0 Betriebszustand 2, Normaler Betrieb EVU Funktion = 0 SG Funktion = 0 Betriebszustand 3, Erhöhung der Heizkreistemperatur EVU-Funktion = 0...
- Seite 43 Technische Daten EVU 2, nur Ausschalten des Kompressors 0010037497-001 Bild 46 EVU 2, nur Ausschalten des Kompressors Stromversorgung Die Wärmepumpe ist in der Lage ein Steuersignal einer PV-Anlage zu ver- Stromzähler Außeneinheit (Kompressor) arbeiten. Tarifsteuerung Wenn die PV-Anlage ausreichend Strom zum Betrieb der Wärmepumpe liefert, kann sie dies der Wärmepumpe über eine Steuerleitung in Form SG (Smart Grid) eines Anlaufbefehles mitteilen.
- Seite 44 Technische Daten 11.5 Kabelschema Bezeichnung min. Quer- Kabeltyp max. Länge Angeschlossen Anschluss Netzteil schnitt Anschluss- klemme: 3-Wege-Umschaltven- 3x1,5 mm² Kabel integriert Inneneineit 53 / 54 / N Heizkreispumpe 1 3x1,5 mm² H05VV-F Inneneineit 52 / N / PE Warmwasserpumpe 3x1,5 mm² H05VV-F 58 / N / PE Signalkabel IDU - ODU...
- Seite 45 Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme: Adresse des Kunden: Nachname, Vorname: Postanschrift: Ort: Telefon: Installationsunternehmen: Nachname, Vorname: Straße: Ort: Telefon: Produktdaten: Produkttyp: TTNR: Seriennummer: FD-Nr.: Anlagenkomponenten: Bestätigung/Wert Ja | Nein Raumregler Ja | Nein Raumregler mit Feuchtefühler Typ: ...
- Seite 46 Inbetriebnahmeprotokoll Wurde der Netzanschluss entsprechend der Installationsanleitung ausgeführt? Ja | Nein Sicherung für Wärmepumpe und elektrischen Zuheizer, Auslösemerkmale? Manueller Betrieb: Ja | Nein Wurde ein Funktionstest einzelner Komponentengruppen (Pumpe, Mischven- til, Umschaltventil, Kompressor usw.) durchgeführt? Bemerkungen: ...
- Seite 48 Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.