Werbung
Quicklinks
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Notice de montage
IT
Istruzioni di montaggio
NL
Montagehandleiding
PANOS INF R100V
E13270
E13271
TYP
Thorn Lighting Limited
Durhamgate Spennymoor
Co. Durham DL16 6HL UK
EN
Important notices. Please, read first!
DE
Wichtige Hinweise. Bitte zuerst lesen!
FR
Remarques importantes. À lire en premier lieu !
IT
Note importanti. Si prega di leggere prima!
NL
Belangrijke informatie. Gelieve eerst te lezen!
1
2
The installation and commissioning of the luminaire as well as any modification to the luminaire may only be performed
1
EN
by authorized personnel (qualified electrician).
The manufacturer is not liable for damages resulting from improper or faulty installation or operation or from unauthorized
modifications to the luminaire.
The luminaire is used exclusively for lighting and is to be installed in accordance with the national installation regulations.
Use of the supplied control gear only in conjunction with the associated luminaire
2
Caution, risk of electric shock! Disconnect mains cables and any existing DALI control lines from mains and check that
the power is off before conducting any maintenance and assembly work.
Hot plug-in is not permitted. Hot plug-in may result in damage to the luminaire and entail loss of warranty claims!
Neutral conductor breaks during operation will result in power surge damage to the lighting system. Therefore neutral disconnect
terminals in three-phase AC circuits may only be opened voltage-free and must be closed before power supply is switched back on.
Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.
3
The luminaire is protection type IP44, only when being installed in an enclosed ceiling! Protection type IP44
4
does not apply in the ceiling void itself.
With thin or soft ceiling material it is recommended that ceiling reinforcing rings or frames should be used to enlarge the
5
bearing surface.
Commissioning after the construction phase, if the mains voltage is continuously present !
Dispose of packaging and luminaire in accordance with applicable regional regulations.
6
Keep the instructions safe!
Specifications are subject to change without notice! If you have questions, please contact the manufacturer.
1/8
NO/SV
Installationsanvisning
FI
Asennusohje
ES
Instrucciones de montaje
安装说明
ZH
RU
Инструкция по монтажу
E14522 E14596
3
4
IP20
IP44
Zumtobel LIGHTING GmbH
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn AUSTRIA
NO/SV
1
FI
2
ES
2
ZH
2
RU
3
5
6
60800313
www.Zumtobel.com
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn AUSTRIA
..W LED..(...mA)
220-240V 0/50/60Hz
Viktigt information. Läs först!
Tärkeä huomautus. Lue ensin!
Notas importantes. Por favor, lea primero!
重要提示。请先阅读！
Важная информация. Просьба
ознакомиться перед началом работ!
Mat.-Nr: 06 979 932/4/00 10.21
IP20
IP44
3
3
4
4
4
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zumtobel PANOS INF R100V
Inhaltszusammenfassung für Zumtobel PANOS INF R100V
- Seite 1 Asennusohje Schweizerstrasse 30 Notice de montage Instrucciones de montaje 6850 Dornbirn AUSTRIA www.Zumtobel.com 安装说明 Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Инструкция по монтажу PANOS INF R100V E13270 E13271 E14522 E14596 IP20 Zumtobel Lighting GmbH Schweizerstrasse 30 6850 Dornbirn AUSTRIA IP44 ..W LED..(...mA)
- Seite 2 IP20 IP44 60800313 Die Montage und Inbetriebnahme der Leuchte sowie jede Veränderung an der Leuchte darf nur von autorisierten Fachkräften (qualifizierter Elektriker) durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus fehlerhafter Montage, aus unsachgemäßem Betrieb oder unautorisierten Veränderungen an der Leuchte resultieren. Die Leuchte dient ausschließlich der Beleuchtung und ist entsprechend den nationalen Errichtungsbestimmungen zu installieren.
- Seite 3 IP20 IP44 60800313 De montage en inbedrijfstelling van de armatuur en eventuele wijzigingen aan de armatuur mogen uitsluitend door geautoriseerde vaklui (gekwalificeerde elektriciens) worden uitgevoerd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit een foutieve montage, een niet correct gebruik of niet geautoriseerde wijzigingen aan de armatuur.
- Seite 4 IP20 IP44 60800313 El montaje y la puesta en servicio de la luminaria así como toda modificación de la luminaria deberán ser realizados exclusivamente por personal técnico autorizado (electricista certificado). El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados del montaje incorrecto u operación indebida de la luminaria así como de las modificaciones no autorizadas en la luminaria.
- Seite 5 ≥500 ≥50 ≥50 Ø100 Ø113 ≥500 ≥50 ≥50 D(mm) X(mm) PANOS 1-25 R100V Mat.-Nr: 06 979 932/4/00 10.21...
- Seite 6 switchDIM converter DA/N switchDIM DA/L 230V Max. 2 x 2,5 mm² 10-11 DALI/DSI Max. 2 x 2,5 mm² 10-11 Looping-in (feed through) - Durchschleifen Câblage traversant (le luminaire) Cablaggio passante - Doorlussen - Överkoppling 转发 Ketjutus - Enlazado - - вперед max.
- Seite 7 Mounting ring only for accessories Montagering nur bei Zubehör Bague de montage uniquement en cas d'accessoires Anello di montaggio solamente in caso di accessori Montagering enkel bij accessoires Montagering bara vid tillbehör Kiinnitysrengas vain lisävarusteena Anillo de monatje sólo en caso de accesorios 仅配件中的安装环...
- Seite 8 Reinigingsdoek voor reflector Reflektorrengöringsduk Zumtobel Info on (non-) replaceability Reflektorinpuhdistusliina Paño para limpiar el reflector 反光罩清洁布 Салфетка для очистки рефлектора ZUMTOBEL * Postfach 760 * D-32637 Lemgo * Tel. + 49/(0)5261/212-0 * Fax +49/(0)5261/212-9000 * Internet: http://www.Zumtobel.com Mat.-Nr: 06 979 932/4/00 10.21...