HEIDENHAIN ROC 425 EnDat22 Montageanleitung Seite 11

Required mating dimensions
Kundenseitige Anschlussmaße
Conditions requises pour le montage
Quote per il montaggio
Cotas de montaje requeridas
If a material with a thermal expansion from   10x10
*)
increased from 6 mm up to 20 mm.
Bei Wahl eines Materials mit einer Wärmeausdehnung   10x10
6 mm auf max. 20 mm vergrößert werden.
En choisissant un matériau dont le coefficient de dilatation thermique est compris entre   10x10
il se peut que l'épaisseur de la plaque augmente de 6 mm max. à 20 mm max.
Scegliendo un materiale con un coefficiente di dilatazione termica di   10x10
della piastra può essere aumentato da max 6 mm a max 20 mm.
Al seleccionar un material con una dilatación térmica   10x10
aumentar de un máx. de 6 mm a un máx. de 20 mm.
*)
5±1

  0.25 D
-6 -6
to 14x10 (steel) is chosen, the plate thickness can be
-6
bis 14x10
-6
bis 14x10
-6
(Stahl), kann die Plattendicke von max.
-6
-6 -6
bis 14x10 (acciaio), lo spessore
-6
(acero), el grosor de la placa puede
-6
et 14x10 (acier),
11