Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MS400
Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
ZN der Bedienungsanleitung:
Erstellt am:
Erstellt von:
Datei:
®
GÖLZ
GmbH
Dommersbach 51
D-53940 Hellenthal
Telefon: +49 (0) 2482 12 200 / Telefax: +49 (0) 2482 12 222
E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de
Steintrennmaschine
MS 400
5007045-01
05 / 2014
Sabrina Linden
K:\KDV\5007xxx\5007045-Bedienungsanleitung\
5007045-01-Bedienungsanleitung-D.doc
- 1-
®
5007045-01
BA-D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GÖLZ MS 400
Inhaltszusammenfassung für GÖLZ MS 400
- Seite 1 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Steintrennmaschine MS 400 ZN der Bedienungsanleitung: 5007045-01 Erstellt am: 05 / 2014 Erstellt von: Sabrina Linden Datei: K:\KDV\5007xxx\5007045-Bedienungsanleitung\ 5007045-01-Bedienungsanleitung-D.doc ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51 D-53940 Hellenthal Telefon: +49 (0) 2482 12 200 / Telefax: +49 (0) 2482 12 222 E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de...
- Seite 2 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste - 2- 5007045-01 BA-D...
- Seite 3 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Alle Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments (Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51 D-53940 Hellenthal reproduziert, angepasst, gesendet, übertragen, auf Datenträger gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
GmbH Dommersbach 51, D-53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 2482 12 200 / Fax: +49 (0) 2482 12 222 erklärt in alleiniger Verantwortung dass folgende Maschine: MS 400 Steintrennmaschine Seriennummer:____________________ auf das sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien übereinstimmt: 2006/42/EG Sicherheits- und Gesundheitsanforderung Elektro-Magnetische Verträglichkeit... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Inhaltsverzeichnis Vorwort ........................... 7 Grundlegende Sicherheitshinweise ................7 Technische Daten und Zubehör ................ 8 Technische Maschinendaten ................8 Mitgeliefertes Zubehör ..................8 Optionales Zubehör ................... 8 Beschreibung der Maschine ................9 Aufbau ....................... 9 Grundlegende Sicherheitshinweise ..............10 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. - Seite 6 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Wartung und Pflege ..................30 Maschine ......................30 Trennscheibe....................30 Fehlersuche ....................... 31 Ersatzteilliste ..................... 32 Verwendung der Ersatzteilliste ................ 32 8.1.1 Sicherheitsvorschrift ......................32 8.1.2 Bestellangaben ........................32 8.1.3 Vertriebsstellen ........................33 Verschleißteile ....................34 Explosionsansichten und Ersatzteillisten ............
-
Seite 7: Vorwort
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Vorwort Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern, die Steintrennmaschine, nachfolgend Maschine genannt, kennen zu lernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaft- lich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Seite 8: Technische Daten Und Zubehör
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Technische Daten und Zubehör Technische Maschinendaten MS 400 Max. Schnitttiefe Max. Schnittlänge Trennscheiben-Aufnahme 25,4 Max. Trennscheiben-Ø Elektrischer Motor Antriebsmotor 2,2 kW, 320 V, IP54, 1Ph Drehzahl 2800 Wasserbehälter Abmaße (L x B x H) 989 x 842 x 1290 Abmaße (L x B x H) Tischbeine eingeklappt... -
Seite 9: Beschreibung Der Maschine
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Beschreibung der Maschine Aufbau 1) Rahmen 8) Transporträder 15) Wasserpumpe 2) Schneidkopf 9) Tischgriff 16) Ablassstopfen 3) Schutzhaube 10) Anschlagwinkel 17) Transportsicherung 4) Schnittguttisch 11) Schneidkopfgriff 18) Trennscheibe 5) Wasserbehälter 12) Stecker / Schalter 19) Typenschild 6) Standbeine 13) Einstellgriff 7) Transportgriff... -
Seite 10: Grundlegende Sicherheitshinweise
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Grundlegende Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung werden z.B. folgende Bezeichnungen bzw. Symbole für besonders wich- tige Angaben benutzt: Hinweis / Wichtig: Beinhaltet wichtige Informationen, welche vom übrigen Text ab- gesetzt wird! Achtung: Beinhaltet Anleitungen, welche genau beachtet werden müssen, um Schäden an der Maschine sowie am Bediener zu vermeiden! Wichtige Textstellen werden in Kursiv und Fettdruck hervorgehoben, bzw. -
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Organisatorische Maßnahmen Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine griffbereit und für das Bedien- personal zugängig aufbewahrt werden! Ergänzend zur Bedienungsanleitung, müssen allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachtet werden! Derartige Pflichten können z.B. -
Seite 12: Personalauswahl Und -Qualifikation
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Zur Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmen, ist eine der Arbeit angemessene Werkstattaus- rüstung und entsprechendes Fachpersonal unbedingt notwendig! Brandmelde- und Brandbekämpfungsmöglichkeiten sind zu beachten. Standort und Bedienung von Löschgeräten sind bekanntzumachen! Personalauswahl und -qualifikation Arbeiten an und mit der Maschine dürfen nur von zulässigem Personal durchgeführt werden! Das ge- setzlich festgelegte Mindestalter ist zu beachten! Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen! Die Zuständigkeiten des Personals für das ®... -
Seite 13: Sonder- Und Instandhaltungsmaßnahmen An Der Maschine
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Stets ausreichend Abstand zu Baugrubenrändern und Böschungen halten! Jede Arbeitsweise unter- lassen, die die Standsicherheit der Maschine beeinträchtigt! Der Arbeitsplatz ist in Ordnung zu halten! Unordnung bewirkt Unfallgefahr! Arbeiten Sie nicht wenn sie müde sind. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. Achtung Stolpergefahr! Verlängerungskabel oder Schläuche vollständig abrollen und knickfrei verle- gen. -
Seite 14: Umgang Mit Elektrischer Energie
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Warten und Reparieren erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Rüstungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten die Remontage und Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen! Umgang mit elektrischer Energie Die einschlägigen DIN-/VDE-Vorschriften sind zu beachten! Elektrische Verbindungen müssen immer frei von Schmutz und Feuchtigkeit sein! -
Seite 15: Lärm
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Lärm Schallschutzeinrichtungen an der Maschine müssen während des Betriebes in Schutzstellung sein. Vorgeschriebenen persönlichen Gehörschutz tragen! (UVV 29 § 10). 3.10 Beleuchtung Die Maschine ist nur für den Tageslichteinsatz ausgeführt. Für unbeleuchtete Arbeitsbereiche hat der Bediener / Betreiber für ausreichende Arbeitsplatzausleuchtung zu sorgen. -
Seite 16: Lagerung
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Vor dem Transport der Maschine folgende Anweisungen befolgen: Demontieren Sie die Trennscheibe • Leeren Sie den Wasserbehälter • Sichern Sie den Tisch mit der Tischsicherung • Klappen Sie die Tischbeine ein und sichern Sie diese mit den Sterngriffschrauben •... -
Seite 17: Inbetriebnahme
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Inbetriebnahme Achtung: Schalten Sie den Motor noch nicht ein! Die nachfolgenden Tätigkeiten sind bei ausgeschaltetem Motor durchzuführen! Überprüfen der Lieferung Entfernen Sie die Transportverpackung und stellen Sie die Maschine senkrecht auf einem waagerech- ten, ebenen und standfesten Untergrund ab. Entsorgen Sie die Transportverpackung entsprechend umweltgerecht. -
Seite 18: Motor
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Motor Hinweis: Bedienungsanleitung vom Motor lesen und beachten! Aufstellen der Maschine Achtung: Der Schneidkopf muss mit dem Einstellgriff in einer angehobene Position ein- und festgestellt sein! Achtung: Der Tisch muss mit der Tischsicherung gesichert sein! Lösen Sie die Sterngriffschrauben an den Tischbeinen, um diese heraus zuklappen. - Seite 19 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Lösen Sie die Schraube an der Seite der Trennscheibenschutzhaube sowie die Schraube an der • Vorderseite der Schutzhaube, so dass Sie die Trennscheibenschutzhaube nach hinten schwenken können. Lösen Sie die Mutter von der Motorwelle und entfernen Sie den äußeren Schneidflansch. •...
-
Seite 20: Stromversorgung
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Montieren Sie den äußeren Schneidflansch wieder auf der Motorwelle. • Montieren Sie die Mutter wieder auf der Motorwelle und ziehen Sie diese fest an. • Montieren Sie die Trennscheibenschutzhaube wieder am Schneidkopf. Schwenken Sie die •... -
Seite 21: Betrieb
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Betrieb Achtung: Einsatzort von allem befreien, was den Betrieb behindern könnte! Auf korrekte Montage der Trennscheibe achten! Mit Ausnahme des Bedieners, dürfen sich keine weiteren Personen im Arbeitsbereich aufhalten! Warnung: Rotierende Komponenten (Trennscheibe etc.) während Schneidvorganges nicht berühren! Vor dem Start Vor dem Start sind folgende Punkte zu beachten:... -
Seite 22: Schneidvorgang
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schneidvorgang Wichtig: Beachten Sie alle vorangegangenen Kapitel in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise! Warnung: Rotierende Komponenten (Trennscheibe etc.) während Schneidvorganges nicht berühren! Achtung: Maschine nur mit stillstehendem Motor transportieren! Dies gilt auch nur für einen kurzen Einsatzortswechsel! Achtung: Entsprechende persönliche Schutzausrüstung tragen! 5.3.1 Fixe Schnitttiefe... - Seite 23 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Die Trennscheibe darf den Tisch nicht berühren, unabhängig der Position des Tisches oder des • Schneidkopfes! Ziehen Sie erst jetzt die Einstellschraube wieder fest an. Kontrollieren Sie dass der Schneidkopf • fixiert ist und sich nicht mehr bewegen kann. Legen Sie dann das zu bearbeitende Material auf den Tisch.
-
Seite 24: Freie Schnitttiefe Für Mehrschnitt
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schieben Sie dann den Tisch langsam und ohne Druck nach vorne zur Trennscheibe. Die • Trennscheibe schneidet das aufgelegte Material. 5.3.2 Freie Schnitttiefe für Mehrschnitt Bei der Anwendung einer freien Schnitttiefe ist der Schneidkopf nicht in einer fixen Position befestigt. Diese Schnittmethode ermöglicht es, mehrere Schnittvorgänge zu schneiden, indem der Tisch vor- und zurückgeschoben wird und das Material somit über die Trennscheibe schneidet. - Seite 25 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Die Trennscheibe darf den Tisch nicht berühren, unabhängig der Position des Tisches oder der • niedrigsten Stellung des Schneidkopfes! Legen Sie dann das zu bearbeitende Material auf den Tisch. Kontrollieren Sie die Position des • Materials mit Hilfe des Winkelanschlages.
-
Seite 26: Fasenschnitte
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Stellen Sie über den Schneidkopfgriff die Schnitttiefe • während des Schneidvorganges manuell ein. Schieben Sie über den Tischgriff den Tisch nach vorne und wieder nach hinten. 5.3.3 45° -Fasenschnitte Die Maschine bietet die Möglichkeit 45° -Fasenschnitten auszuführen. Für 45° -Fasenschnitte gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie Maschine aus. - Seite 27 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Montieren Sie die Mutter wieder und ziehen Sie diese fest an. • Lösen Sie als nächstes die Einstellschraube. • Stellen Sie den Tiefenanschlag ein. Ziehen Sie die Konter- • mutter fest an um den Tiefenanschlag zu fixieren. Die Trennscheibe darf den Tisch nicht berühren, unabhängig •...
- Seite 28 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Greifen Sie mit Ihrer linken Hand den Tischgriff und mit Ihrer rechten Hand den Schneidkopfgriff. • Mit der rechten Hand betätigen Sie im Notfall den Not-Aus-Taster am Schalter. • Schieben Sie dann den Tisch langsam und ohne Druck nach vorne zur Trennscheibe •...
-
Seite 29: Schneidvorgang Beenden
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Die Trennscheibe darf den Tisch nicht berühren, unabhängig • der Position des Tisches oder der niedrigsten Stellung des Schneidkopfes! Schneidvorgang beenden Um die Maschine zu stoppen, können Sie zum einen den Not-Aus-Taster drücken, oder die Abdeckung des Schalters öffnen und dort den roten Taster drücken. -
Seite 30: Wartung Und Pflege
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Wartung und Pflege Achtung: Alle Wartungs-, Reparatur- und Pflegearbeiten dürfen nur bei abge- schaltetem Motor und getrennter Stromversorgung erfolgen! Entsprechend den vorgegebenen Zyklen sind die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten durchzuführen. Dabei sind auch die keinen bestimmten Wartungsintervallen unterliegenden Verschleißteilen regel- mäßig auf Abnutzung zu überprüfen und ggf. -
Seite 31: Fehlersuche
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Fehlersuche Ursache Abhilfe Maschine startet nicht Überprüfen Sie das Stromkabel. Überprüfen Sie Keine Stromversorgung den Stromanschluss. Defektes Stromkabel Tauschen Sie das Stromkabel aus Defekter Schalter Tauschen Sie den Schalter aus Defekter Motor Tauschen Sie den Motor aus Kein Kühlwasser an der Trennscheibe Nicht genügend Wasser im Wasserbehälter Wasser in den Wasserbehälter füllen... -
Seite 32: Ersatzteilliste
Hinweis: Um Falschlieferungen zu vermeiden sollten vor der Versendung die Angaben in der Bestellung auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüft werden! Lieferadresse vollständig angeben! ® GÖLZ GmbH D - 53940 Hellenthal Tel. (02482) 120 MS 400 Baujahr Maschinen-Nr. 20XX XXXXX Gew. kg XXXXX... -
Seite 33: Vertriebsstellen
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste So bekommen Sie schnell und Pour obtenir rapidement les Always indicate richtig Ihr Ersatzteil pièces de rechange indiquer • Maschinentyp gemäß • machine type according to • type de la machine conforme Typenschild nameplate de plaque d'identification •... -
Seite 34: Verschleißteile
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Verschleißteile Verschleißteile für die in der Bedienungsanleitung erwähnten Maschinen wie Kernbohrgeräte, Fugenschneider, Wandsägen und Tischkreissägen. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität. -
Seite 35: Explosionsansichten Und Ersatzteillisten
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Explosionsansichten und Ersatzteillisten Maschine - 35- 5007045-01 BA-D... - Seite 36 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Rahmen kpl. Frame complete Châssis complète Schneidkopfaufnahme Cutter head acceptance Levé couteau en-tête kpl. complete complète Couteau en-tête Schneidkopf kpl. Cutter head complete complète Table de travail Schnittguttisch kpl.
-
Seite 37: Rahmen Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Rahmen kpl. - 37- 5007045-01 BA-D... - Seite 38 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Pos. 1-26 Rahmen kpl. Frame complete Châssis complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Rahmen Frame Châssis Führungsschiene kpl. Guiding rail complete Glissière complète Transportsicherung Transport lock Sécurité...
-
Seite 39: Schneidkopfaufnahme Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schneidkopfaufnahme kpl. - 39- 5007045-01 BA-D... - Seite 40 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Schneidkopfaufnahme Cutter head acceptance Levé couteau en-tête Pos. 1-17 kpl. complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Aufnahme Acceptance Levé Ø35xØ20,5x2 Scheibe Washer Rondelle Achse Axis Arbre...
-
Seite 41: Schneidkopf Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schneidkopf kpl. - 41- 5007045-01 BA-D... - Seite 42 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Couteau en-tête Pos. 1-15 Schneidkopf kpl. Cutter head complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Schneidkopf Cutter head Couteau en-tête 230 V Motor Motor Moteur Cutter head handle Couteau en-tête...
-
Seite 43: Schneidkopfgriff Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schneidkopfgriff kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Cutter head handle Couteau en-tête Pos. 1-5 Schneidkopfgriff kpl. complete poignée complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Griffstange Handle bar Barres d’appui Ersatzteilpaket Handgriff Handle grip... -
Seite 44: Standbein Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Standbein kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Jambe de pivot Pos. 1-10 Standbein kpl. Main pillar complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Standbein Main pillar Jambe de pivot Ø... -
Seite 45: Schnittguttisch Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schnittguttisch kpl. - 45- 5007045-01 BA-D... - Seite 46 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Table de travail Pos. 1-17 Schnittguttisch kpl. Cutting table complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Schnittguttisch Cutting table Table de travail Guidance roller Galet de guidage Führungsrolle kpl.
-
Seite 47: Führungsrolle Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Führungsrolle kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Guidance roller Galet de guidage 0289 400 9009 Pos. 1-3 Führungsrolle kpl. complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Ø 50 x Ø 22 Führungsrolle Guidance roller Galet de guidage Ø... -
Seite 48: Stützrolle Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Stützrolle kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Galet de montant 0289 400 9010 Pos. 1-3 Stützrolle kpl. Support roller complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Stützrolle Support roller Galet de montant Ø... -
Seite 49: Tischgriff Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.10 Tischgriff kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Table poignée Pos.1-6 Tischgriff kpl. Table handle complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Griffstange Handle bar Barres d’appui Ersatzteilpaket Handgriff Handle grip Poignée Spare parts... -
Seite 50: Anschlagwinkel Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.11 Anschlagwinkel kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 0289 400 9017 Pos. 1-9 Anschlagwinkel kpl. Back square complete Équerre complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Aufnahme Acceptance Levé Anschlagwinkel Back square Équerre Druckplatte... -
Seite 51: Wasserbehälter Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.12 Wasserbehälter kpl. - 51- 5007045-01 BA-D... - Seite 52 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation 0289 400 9007 Pos. 1-11 Wasserbehälter kpl. Water tank complete Tank complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Stopple with rope Bouchon avec Ablaufstopfen kpl. complete prolonge complète 230 V...
-
Seite 53: Ablaufstopfen Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.13 Ablaufstopfen kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Stopple with rope Bouchon avec 0289 400 9001 Pos. 1-5 Ablaufstopfen kpl. complete prolonge complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Seil Rope Prolonge Stopfen... -
Seite 54: Transportgriff Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.14 Transportgriff kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Transport handle Poignée de transport Pos. 1-5 Transportgriff kpl. complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Transportgriff Transport handle Poignée de transport Ersatzteilpaket DIN EN Scheibe... -
Seite 55: Schutzhaube Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.15 Schutzhaube kpl. - 55- 5007045-01 BA-D... - Seite 56 ® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Capot protecteur Pos. 1-18 Schutzhaube kpl. Blade guard complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Schutzhaube Blade guard Capot protecteur Wassergabel Water distributor Distributeur d’eau Splash guard Levé...
-
Seite 57: Transportrad Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.16 Transportrad kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Transport wheel Roue de transport Pos.1-5 Transporträder kpl. complete complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Transportrad Transport wheel Roue de transport Ersatzteilpaket DIN EN A 8,4... -
Seite 58: Führungsschiene Kpl
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste 9.17 Führungsschiene kpl. Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Pos. 1-7 Führungsschiene kpl. Guiding rail complete Glissière complète Pos. Artikelnummer Menge Norm Info Bezeichnung Description Désignation Führungsschiene Guiding rail Glissière Anschlag Limitation Limitation Ersatzteilpaket DIN EN A 8,4... -
Seite 59: Schaltplan
® MS400 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Schaltplan - 59- 5007045-01 BA-D...