Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fakir Hausgeräte GmbH
Industriestraße 6, D-71665 Vaihingen / Enz
Postfach 1480, D-71657 Vaihingen / Enz
Tel.: +49 7042 / 912-0
Fax: +49 7042 / 912-360
www.fakir.de
info@fakir.de
Fakir customer service/ Kundenservice:
Technik Service Profi GmbH
Ahltener Str. 4-8 D-31275, Lehrte
Tel.: +49 51 32 / 88 73 858
Fax: +49 51 32 / 58 87 23
service@fakir.de
© 2019 Fakir Hausgeräte GmbH
Rights to make changes are reserved.
Subject to revision
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE
Tel .: +90 212 249 70 69
Faks .: +90 212 293 39 11
www.fakir.com.tr
PIXIE
DE
Haar Styling Set
Hair Styling Set
EN
Saç Şekillendirme Seti
TR
Набор для укладки волос
RU
مجموعة تصفيف الشعر
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fakir 9193001
Inhaltszusammenfassung für Fakir 9193001
- Seite 1 Rights to make changes are reserved. Subject to revision Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. Saruhan Plaza, Basın Ekspres Yolu, No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE Tel .: +90 212 249 70 69 Faks .: +90 212 293 39 11...
- Seite 3 PIXIE Informationen über die Benutzeranleitung ..............4 Haftung .......................... 4 Informationen über die Benutzeranleitung ..............4 CE Konformitätsbescheinigung ..................5 Nutzungsbereiche ......................5 Unsachgemäßer Gebrauch ..................5 Sicherheit ist wichtig ...................... 5 Sicherheitshinweise ....................... 5 Öffnen der Verpackung ....................6 Bezeichnung der Produktteile ..................
- Seite 4 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf innovative Technologien gesetzt haben. Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Pixie Haar Styling Sets, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig...
- Seite 5 Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit und der 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie, sowie allen weiteren relevanten europäischen Richtlinien. Dieses Gerät trägt auf dem Typenschild das CE Zeichen. Fakir behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Ausstattung vorzunehmen. Nutzungsbereiche Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert.
- Seite 6 Zubehör aus der Verpackung, kontrollieren Sie diese auf Beschädigungen und Störungen. Falls das Gerät Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen Sie Ihr Gerät nicht weiter und wenden Sie sich an einen zuständigen Fakir Service. WARNUNG! Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät.
- Seite 7 PIXIE WARNUNG! Die Platten des Gerätes werden in einigen Sekunden heiß. Berühren Sie die Platten nicht, sobald das Gerät in Betrieb ist. Warten Sie ca. 30-40 Sekunden, bevor Sie es nutzen, damit das Gerät bereit ist. Vor dem Gebrauch • Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab. Vergewissern Sie sich, dass die On/Off Taste auf OFF steht.
- Seite 8 PIXIE Zick-Zack Platten Schieben Sie die Platten in die Vorrichtung für die Doppelfunktion, so dass die Zick Zack Seite außen bleibt. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Klick-Ton gehört haben. Um Ihre Haare zick-zack-förmig zu wellen, nehmen Sie eine max. 3-4 cm dicke Strähne, legen sie zwischen die beiden Platten und halten diese ein paar Sekunden auf dem Haar.
- Seite 9 PIXIE WARNUNG! Lassen Sie Ihre Haare niemals länger als einige Sekunden um den Stab gewickelt, andernfalls könnten Ihre Haare beschädigt werden. • Nachdem Sie mit der Formung fertig sind, stellen Sie die On/Off Taste auf die OFF Position. Ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und llegen Sie das Gerät an einem sicheren Platz ab, damit es abkühlt.
- Seite 10 WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
- Seite 11 PIXIE Information About the Operating Instructions ...............12 Liability .........................12 Notices in the Operating Instructions ................12 CE Declaration of Conformity ..................13 Intended Use ........................13 Unauthorized Use ......................13 Safety is Important......................13 Important Safeguards ....................13 Unpacking ........................14 Technical Specifications ....................14 Parts of Description ......................14 Before Use ........................15 2 in 1 Head ........................15 Straightener ........................15...
- Seite 12 We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies. We hope you to get the best out of Fakir Pixie Hair Styling Set, produced with high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask you to read this User Guide carefully and keep it for future reference.
- Seite 13 This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law and the EU Directives. 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility” and 2014/35/EU “Low- Voltage Directive” . The appliance bears the CE mark on the rating plate. Fakir reserves the right to change the design and equipment.
- Seite 14 PIXIE Unpacking Unpack the device and check the content of the packaging for completeness (see scope of supply). Should you note any damage incurred during transit, please contact your dealer immediately. WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g.
- Seite 15 PIXIE WARNING! The appliance will get very hot within a few seconds and must not be placed in contact with the skin after it is plugged in. Switch the appliance on just 30-40 seconds before it is required for use. Before Use •...
- Seite 16 PIXIE Crimp form You fix the plates with crimp side out until you hear the click sound. For crimpen hair, take a section no more than 4 to 5cm wide. Place the hair between the two plates . Start from deep to the edge. Wave Curler Use to give the wave form.
- Seite 17 PIXIE WARNING! Do not hold the hair around the tong for any more than a couple of seconds as this may damage your hair. • After use, push the ON/OFF switch to the OFF position. Move the hair curler to a place where it is safe for it to cool before storage.
- Seite 18 WARNING! • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 19 PIXIE Kullanma Talimatları Hakkında Bilgi ................20 Sorumluluk........................20 Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar ..............20 CE Uygunluk Deklerasyonu ..................21 Kullanım Alanı ......................21 Yetkisiz Kullanım ......................21 Güvenlik Önemlidir ...................... 21 Güvenlik Önemlidir ...................... 21 Kutuyu Açma........................ 22 Teknik Özellikler ......................22 Ürün Parçalarının Tanıtımı...
- Seite 20 Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş. sorumluluk kabul etmez. Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar UYARI! Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek...
- Seite 21 Cihazın tamiri ancak yetkili Fakir servislerince yapılmalıdır (yetkili servis listesine bakınız). Yanlış tamir işlemleri kullanıcı için tehlike oluşturabilir. Yetkili servis dışında yapılantamir ve bakımlar sonrasında oluşacak her türlü hasar ve sorundan Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumlu değildir.
- Seite 22 PIXIE Kutuyu Açma Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını...
- Seite 23 PIXIE UYARI! Cihaz plakaları birkaç saniye içinde ısınacaktır. Cihaz çalışmaya başladığı anda elinizi plakalara değdirmemeye dikkat ediniz. Kullanmaya başlamadan önce 30-40 saniye kadar cihazın hazır olmasını bekleyiniz. Kullanım Öncesi • Cihaz kablosunu tamamen çözünüz. Cihazın açma kapama tuşunun OFF’ da olduğundan emin olunuz.
- Seite 24 PIXIE Zigzag Plakalar Zigzag dışa gelecek şekilde plakaları çift fonksiyonlu başlığa itiniz. Klik sesini duyup kilitlendiğinden emin olunuz. Saçınıza kıvrımlı form vermek için; cihazı 4-5 cm’ i geçmeyecek genişlikle bir saç üzerinde kullanınız. Saçınızı dip kısımdan iki plaka arasına yerleştirip birkaç saniye saçınızın üzerinde tuttuktan sonra yavaşça saçınızın alt bölümüne kaydırınız.
- Seite 25 PIXIE UYARI! Saçınızı maşanın etrafında kesinlikle birkaç saniyeden daha uzun bir süre boyunca tutmayınız. Aksi takdirde saçınız zarar görebilir. • Saçınıza şekil verdikten sonra açma-kapama tuşunu OFF’ a getiriniz. Fişini prizden çekiniz ve cihazınızı soğuması için güvenli bir yerde muhafaza ediniz. Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı...
- Seite 26 UYARI! • Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. •...
- Seite 27 PIXIE Сведения об инструкциях пользования ..............28 Ответственность ......................28 Предупреждение о важности соблюдения инструкций для пользователя .....28 Декларация соответствия СЕ ..................29 Сфера применения ....................29 Безопасность это важно .....................29 Sicherheitshinweise ......................29 Вскрытие коробки ......................30 Описание деталей изделия ..................30 Перед использованием ....................31 Насадка с двойной функцией ..................31 Гладкие...
- Seite 28 Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем. Ответственность Фирма «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.
- Seite 29 Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/ EU). Данное изделие обладает маркировкой CE на заводской табличке. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Сфера применения...
- Seite 30 Перед первым использованием извлеките прибор и все аксессуары из коробки, проверьте изделие на отсутствие брака и неполадок. Если вы обнаружили брак или неполадки, не включайте прибор и обратитесь в ближайший Уполномоченный Сервисный центр фирмы Fakir. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни в коем случае не используйте бракованный аппарат.
- Seite 31 PIXIE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пластины изделия нагреваются за несколько секунд. Как только прибор начнет работать ни в коем случае не касайтесь поверхности пластин. Перед началом использования подождите 30-40 секунд для того, чтобы прибор был полностью готов к работе. Перед использованием • Полностью размотайте шнур прибора. Удостоверьтесь в том, что кнопка включения...
- Seite 32 PIXIE Гофрированные Насадки Установите гофрированные пластины на насадку так, чтобы они смотрели наружу. После того, как раздастся звук щелчка, убедитесь в том, что они зафиксированы. Для того, чтобы придать волосам эффект «гофре», берите пряди волос не шире 4-5 см. Поместите прядь волос между насадками, подержите...
- Seite 33 PIXIE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прижимайте плойку к волосам больше чем несколько секунд. В противном случае вы можете повредить волосы. • После того, как вы закончите укладку переведите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в положение OFF (Выкл). Вытащите штепсель из розетки и оставьте прибор в безопасном...
- Seite 34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства...
- Seite 35 PIXIE 36....................معلومات حول تعليمات االستخدام 36........................... المسؤولية 36....................محاذير حول تعليمات االستخدام 37...................... للمالئمةCE تصريح 37........................مجال االستخدام 37......................االستخدام غير مصرح 37.......................... األمان مهم 37........................محاذير األمان 38..........................فتح العلبة 38.......................التعريف بقطع المنتج 39........................قبل االستخدام 39........................مقدمة ثنائية الوظيفة 39........................لوحات مستوية 40........................األلواج المتعرجة 40........................
- Seite 36 عملينا العزيز؛ .Fakir Hausgeräte نشكرك على اختيار منتجات المصنع بجودة عالية وتقنيات حديثة, بأفضل شكل. ونرجو منك قراءةFakir Pixie ونتمي استخدامك لمنتج دليل االستخدام هذه بدقة قبل البدء في استخدام المنتج, ومن ثم االحتفاظ بالدليل للرجوع إليه مستقبليا, إذا تطلب...
- Seite 37 المعتمد )انظر قائمةFAKIR يجب أن يقوم باصالح الجهاز مركز المراكز المعتمدة(. قد يؤدي التصليح بشكل خاطئ إلى ضرر المستخدم. في المعتمدة فإن شركةFAKIR حال تصليحه في مكان آخر غير خدمة المساهمة لألدوات الكهربائية و المنزلية تعتبر غير مسؤولةFAKIR...
- Seite 38 فتح العلبة قبل االستخدام األول للجهاز أخرجه من العلبة مع اكسسواراته و تأكد من خلوه من الضررو التلف. في حال وجود المعتمدةFAKIR .عطل أو ضرر، ال تستخدم الجهاز و تقدم بطلب لخدمة !تنبيه ال تستخدم جهاز غير سليم اطالقا...
- Seite 39 PIXIE !تنبيه .لضمان سالمتكم و سالمة اآلخرين يرجى قراءة دليل االستخدام قبل التشغيل من أجل االستعمال في وقت الحق يرجى وضع الدليل في مكان آمن. في .حال اعطائكم الجهاز لشخص آخر يرجى اعطاء دليل االستخدام أيضا قبل االستخدام "OFF"حل سلك جهازك تماما. تأكد أيضا أن مفتاح التشغيل على ضع...
- Seite 40 PIXIE األلواج المتعرجة دع مسوي الشعر بحيث يكون طرفه المتعرج إلى االخارج و ادفع األلواح ثنائية الوظيفة إلى المقدمة. تاكد من قفله بسماع صوت النقرة لتسبيل الشعر؛ استعمل الجهاز بحيث ال يزيد الشعر في الجهاز عن 5-4 سم،يوضع الشعر بين اللوحتين، و يمسك الشعر لعدة ثواني من الجزء األعمق و من ثم انزلو بهدوء...
- Seite 41 PIXIE !تنبيه ال تترك الشعر ملفوفا على المكواة أكثر من عدة ثواني، وإال فإن الشعر .سيتضرر " و يفصل القابس عن المأخذ و يوضع فيOFF" بعد االنتهاء من تصفيف الشعر يوضع مفتاح التشغيل على وضع .مكان آمن حتى يبرد نظافة الجهاز و صيانته "...
- Seite 42 !تحذير • ةقاعإلا باحصأ وأ ،قوف امو 8 نس نم ءادتبإ لافطألا ةطساوب زاهجلا مادختسا نكمي تاميلعت مهل تيطعأ اذإ كلذو ؛ةيفاك تامولعم مهيدل سيل نموأ ،ةيلقعلاو ةنيدبلا .ثدحي دق يذلا رطخلل مهكاردإ نم دكأتلا متو ،نمآ لكشب زاهجلا مادختسا لوح •...