Inhaltsverzeichnis
Werbung
诊断不确定的情况下请勿使用该产品。
请勿将该产品直接与受损皮肤接触。
如已知对任一组件过敏，请勿使用。
注意事项
每次使用前请检查产品是否完好。
如产品有损，请勿使用。
请参照尺寸表为患者挑选合适的尺寸。
建议由专业医护人员监督初次穿戴。
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
如有出现不舒服、严重不适、疼痛、肢体肿胀、感觉异常或肢端颜色改变，请立即
脱下该装备，并咨询医护人员。
出于卫生和性能的考虑，请勿将该装备重复用于其他患者。
如果皮肤上涂有某些产品（乳霜、软膏、油、凝胶、贴片...），请勿使用该装置。
建议适当拧紧该装备，以确保保持/固定位置而不限制血液流通。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程度的伤口。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国家监管机
构联系。
使用说明/穿戴方法
如有必要，调整掌弓支撑条。
放入夹板，确保拇指在其开口处的位置正确。
将尺骨髁放入硅胶插件的孔中。
如需施加更多压力，可加上附加束带。
将绑带在夹板内侧魔术贴表面上固定，然后将其在手腕上缠绕。
取出：同时拉动针织布和金属支撑件，取出夹板。
保养
可根据本说明和标签上的条件洗涤该产品。洗涤前先将支撑条取出。下一次使用
前将其重新安装在原来的位置。清洗之前，请闭合钩环紧固件。可在30°C下机洗
（轻柔模式）。请勿使用洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品等）。请勿干
洗。请勿使用脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。平放晾干。远离热源（加热器、阳光
等）晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
请保留本说明书单页
.يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية
34
.تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
احتفظ بهذا الدليل
الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم مع جدول
.استقرار الرسغ بفضل شريحة راحة اليد الصلبة المالئمة للشكل التشريحي والقابلة للتشكيل
التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به أخصائي الرعاية الصحية
في حالة الشعور بعدم الراحة، أو االنزعاج الشديد، أو األلم، أو تغير حجم عضو الجسم، أو
.األحاسيس غير الطبيعية أو تغير لون األطراف، قم بإزالة الجهاز واستشارة أخصائي رعاية صحية
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم والزيوت والهالم
.يوصى بإحكام تثبيت الجهاز بشكل مناسب من أجل ضمان الدعم/التثبيت دون إعاقة الدورة الدموية
يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو حتى جروح
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو
.ارت د ِ الجبيرة مع التأكد من أن اإلبهام موجود كما ينبغي في الفتحة المخصصة له
.ثبت الحزام على سطح الالصق الذاتي من الجهة الداخلية للجبيرة ثم ل ُ ف ّه حول الرسغ
التخزين
منتج قابل للغسل حسب الشروط الموجودة في هذا الدليل والملصقات. انزع الشريحة قبل غسل
.المنتج. يجب إعادته إلى مكانه األول قبل االستعمال التالي. أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل
يمكن غسله بالغسالة الكهربائية على درجة حرارة 03 درجة مئوية (دورة المالبس الرقيقة). ال
التخلص
تستخدم المنظفات أو المنعمات أو المنتجات القوية (المنتجات المضاف إليها كلور...). ال تستخدم
التنظيف الجاف. ال تستخدم المجفف. ال يتم كي المنتج. يتم عصر المنتج عن طريق الضغط. يتم
.)...التجفيف على سطح مستو. يتم التجفيف بعي د ًا عن مصادر الحرارة المباشرة (المبردات، الشمس
.هذا الجهاز عبارة عن جبيرة للرسغ تسمح بتثبيت المفصل
البولي أميد - بوليستر- قطن - إيالستين - بولي يوريثين - ألومنيوم - سيليكون
.حياكة مالئمة للشكل التشريحي تتيح استقبال الحس العميق
.)منطقة مريحة على مستوى الرؤيس المرفقي (حشوة سيليكونية
.حزام قابل للنزع لتعديل مستوى الضغط
.األلم و/أو الوذمة المتبقية ما بعد الجراحة أو ما بعد الرضوض
.ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير مؤكد
.ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته
.تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام
.اختر المقاس المالئم للمريض بالرجوع إلى جدول المقاسات
.يوصى بأن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضعه في المرة األولى
.ألسباب تتعلق بالنظافة واألداء، ال تستخدم الجهاز مجددا مع مريض آخر
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
.المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة
.عند الضرورة، ش َك ِّل شريحة راحة اليد
.ضع الرؤيس المرفقي في ثقب الحشوة السيليكونية
.ً عند الضرورة، اضغط أكثر واستخدم حزام ا ً إضافي ا
.نزع الجبيرة: انزع الجبيرة عبر سحب الحياكة والشريحة في آن واحد
ar
جبيرة لتثبيت الرسغ
الوصف/الغرض
.المقاسات
التكوين
الخصائص/طريقة العمل
دواعي االستعمال
.التواء الرسغ
.التهابات أوتار الرسغ
.التهاب مفصل الرسغ
موانع االستعمال
االحتياطات
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا
.الخاص بك
.)واللصقات وما إلى ذلك
.متفاوتة الشدة
طريقة االستعمال/الوضع
الصيانة
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
