Inhaltszusammenfassung für Durabase 7173.437
- Seite 1 Bedienungsanleitung Handrührwerk Manuel d’instruction Batteur-mélangeur Istruzioni per l’uso Frullatore/sbattitore Art.-Nr. 7173.437...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sommaire Indice Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Avvertenze di sicurezza Hinweise zu dieser Anleitung A propos de ce mode d’emploi A proposito di queste istruzioni d’uso Auspacken Déballage Disimballaggio Übersicht der Geräte- & Bedienteile 7 Eléments de l‘appareil et de commande Elenco delle parti e degli elementi di comando... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Deutsch Deutsch Gratulation Hinweise zu dieser − Gerät niemals in Wasser oder andere − Bei der Wahl des Anwendungsortes müssen Flüssigkeiten tauchen (Gefahr durch folgende Punkte berücksichtigt werden: Anleitung Stromschlag) − Gerät auf einer trockenen, stabilen und − Das Gerät darf nur an einer geerdeten ebenen Arbeitsfläche und nicht direkt Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt Steckdose (230 V / 50 Hz) mit einer... -
Seite 4: Auspacken
Deutsch Deutsch Auspacken Übersicht der Geräte- und Bedienteile − Handrührwerk aus der Verpackung nehmen − Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob folgende Teile vorhanden sind: Stabmixer 1. Handrührwerk 1. Aufstellfläche und Kabelaufwickelvorrichtung 2. Schwingbesen (2 Stück) 2. Handgriff 3. Knethaken (2 Stück) 3. -
Seite 5: Kurzanleitung
Deutsch Deutsch Kurzanleitung Inbetriebnahme Verwendungszweck – Die Geschwindigkeit kann mit der Turbo- Funktion gesteigert werden (Taste «BOOST» Mit dem praktischen Handrührwerk können Sie drücken). zeit- und kräftesparend mischen, rühren, Wichtig schwingen, schlagen oder kneten Diese Kurzanleitung beinhaltet nur die wichtigs- Vor der ersten Inbetriebnahme –... -
Seite 6: Aufstellen
Deutsch Deutsch 1. Aufstellen Hinweis 4. Schwingen, Rühren, Schlagen, Mixen – Teigmasse, die noch an den Innenwänden des Gefässes klebt, mit einem Gummischaber Bei der Wahl des Anwendungsortes müssen – Den Knethaken mit der integrierten weissen und Kneten (nicht im Lieferumfang) lösen (Gerät zuerst folgende Punkte berücksichtigt werden: Kunststoffscheibe in die linke, schmalere –... -
Seite 7: Nach Der Anwendung
Deutsch Deutsch Anwendungstabelle 5. Nach der Anwendung − Nach Erreichen des gewünschten Ergebnisses, Gerät ausschalten (Ein-/Ausschalter auf Pos. «0» stellen) Schwingbesen Knethacken − Netzstecker ziehen – Erst nach Stillstand des Motors die Werkzeuge Werkzeug Funktion Anwendung/Tipps Drehzahl vorsichtig aus dem Arbeitsgefäss heben Schwingbesen mischen, Mischen von Mehl/trockenen Zutaten,... -
Seite 8: Reinigung
Deutsch Deutsch Reinigung Aufbewahrung / Ordnungsgemässe Garantie Wartung Entsorgung Grundgerät Die MIGROS übernimmt während zwei Jahren seit − Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes Kaufabschluss die Garantie für Mängelfreiheit und Aufbewahrung den Netzstecker Funktionsfähigkeit des von Ihnen erworbenen Laut dieser Kennzeichnung sollte das Gerät in Bei Nichtgebrauch das Gerät ausschalten und Gegenstandes. -
Seite 9: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Nennspannung 230 Volt / 50 Hz Nennleistung 190 Watt Masse Grundgerät (ohne Werkzeuge) ca. 200 x 134 x 88 mm (B x H x T) Länge Netzkabel ca. 1 m Gewicht Grundgerät ca. 0.85 kg Materialien Gehäuse und Handgriff (Kunststoff) Arbeitswerkzeuge (Chromstahl) Anzahl Drehzahl-Stufen 5 plus Turbostufe... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
français français Félicitations A propos de ce mode − Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou − Pour choisir l’emplacement de l’appareil, vous d’autres liquides (risque de décharge devez respecter les points suivants: d’emploi électrique) − utilisez l’appareil sur une surface sèche, −... -
Seite 11: Déballage
français français Déballage Eléments de l‘appareil et de commande − Sortir le batteur-mélangeur de l’emballage − Veuillez contrôler que les éléments suivants sont bien inclus dans l’emballage: Batteur-mélangeur 1. Batteur-mélangeur 1. Surface d’appui et enroulement du cordon 2. Fouets mélangeurs (2 pièces) 2. -
Seite 12: Bref Mode D'emploi
français français Bref mode d’emploi 3. Fonctionnement 4. Après avoir battu Avant la 1ère mise en marche, lavez soigneu- sement les fouets mélangeurs et les fouets pétris- – Placer l’interrupteur marche/arrêt sur la – Débrancher l’appareil seurs à l‘eau chaude additionnée d‘un peu de position «0»... -
Seite 13: Installation
français français 1. Installation Recommandation 4. Mélanger, battre, pétrir et mixer – Mayonnaise: mélanger les aliments pendant quelques secondes à grande vitesse. Ensuite, Pour choisir l’emplacement de votre appareil vous – le fouet pétrisseur muni d’un disque en – Placer l’interrupteur marche/arrêt sur la ajouter un tiers de l‘huile, par petites doses, devez respecter les points suivants: plastique intégré... -
Seite 14: Après Usage
français français Tableau d’utilisation 5. Après usage − Après avoir obtenu le résultat désiré, éteignez l’appareil (placer l’interrupteur marche/arrêt sur la position «0») Fouets mélangeurs Fouets pétrisseurs − Débrancher le batteur-mélangeur – Retirer délicatement les fouets du récipient, Outil Fonction Utilisation/Recommandations Degré... -
Seite 15: Nettoyage
français français Nettoyage Rangement / Elimination Garantie Entretien Appareil de base – Déposer les appareils hors d‘usage auprès MIGROS garantit, pour la durée de deux ans à d‘un point de vente pour une élimination partir de la d’achat, le fonctionnement correct de –... -
Seite 16: Données Techniques
français Données techniques Tension de réseau 230 Volt / 50 Hz Puissance nominale 190 W Dimensions de l’appareil de base env. 200 x 134 x 88 mm (l x h x p) (sans accessoires) Longueur du cordon env. 1 m Poids de l’appareil de base env. -
Seite 17: Avvertenze Di Sicurezza
Italiano Italiano Congratulazioni! A proposito di queste − Badare che i bambini non abbiano la possibi- − non collocare l’apparecchio e il cavo su super- lità di giocare con l’apparecchio. Custodirlo in fici calde o nelle vicinanze di fiamme libere; istruzioni d’uso un luogo inaccessibile ai bambini tenere una distanza minima di 50 cm... -
Seite 18: Disimballaggio
Italiano Italiano Disimballaggio Elenco delle parti e degli elementi di − Togliere lo sbattitore dall’imballaggio comando − Controllare che i seguenti elementi siano presenti nell’imballaggio: 1. Sbattitore Frullatore/sbattitore: 2. Fruste per sbattere (2 pezzi) 1. Superficie d’appoggio e dispositivo di 3. -
Seite 19: Istruzioni Brevi
Italiano Italiano Istruzioni brevi Messa in funzione – Far scorrere a destra l’interruttore Scopo d’uso acceso/spento e l’interruttore motore fino a Con il pratico frullatore/sbattitore è possibile raggiun gere la potenza desiderata miscelare, mescolare, sbattere, o impastare, con («5» = livello massimo) risparmio di tempo e di energia (osservare la Queste istruzioni brevi contengono solo i passi Prima dell’utilizzo iniziale... -
Seite 20: Collocazione
Italiano Italiano 1. Collocazione Nota 4. Sbattere, mescolare e impastare – Maionese: mescolare gli ingredienti per alcuni secondi ad alta velocità. Con media velocità Nella scelta del luogo di collocazione devono – Infilare sempre il gancio per impastare con il –... -
Seite 21: Dopo L'uso
Italiano Italiano Tabella d‘uso 5. Dopo l‘uso − Una volta ottenuto il risultato desiderato, spegnere l‘apparecchio (mettere l‘interruttore acceso/spento sulla posizione «0») Fruste per sbattere Ganci per impastare − Estrarre la spina dalla presa di corrente – Ritirare con cura gli utensili dal recipiente Accessorio Funzione Uso/Suggerimenti... -
Seite 22: Pulizia
Italiano Italiano Pulizia Custodia / Corretto smaltimento Garanzia Manutenzione del prodotto Apparecchio di base La MIGROS si assume per due anni, a partire dalla data d’acquisto, la garanzia per il funzionamento − Prima di pulire l’apparecchio, estrarre sempre efficiente e l’assenza di difetti dell’oggetto in suo Custodia la spina dalla presa di corrente Questo simbolo indica che questo prodotto non... -
Seite 23: Dati Tecnici
Italiano Dati tecnici Tensione nominale 230 Volt / 50 Hz Potenza nominale 190 watt Dimensioni dell’apparecchio di base (senza accessori) ca. 200 x 134 x 88 mm (l x a x p) Lunghezza del cavo ca. 1 m Peso dell’apparecchio di base ca.