Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Märklin BR 323
Inhaltszusammenfassung für Märklin BR 323
- Seite 1 Modell der BR 323 36827...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Sommaire Seite Page Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Table of Contents...
- Seite 3 Indice de contenido Innehållsförteckning Página Sida Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto Indholdsfortegnelse Pagina Side Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Avvertenze importanti Vigtige bemærkninger...
- Seite 4 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Zur Rationalisierung des Güterverkehrs beschaffte die At the beginning of the 1930’s the German State Railroad Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (DRG) Anfang der 1930er Company (DRG) built the so-called “small locomotives” – Jahre sogenannte „Kleinlokomotiven“ – leichte, einfach zu lightweight, easy to operate, efficient switch engines –...
- Seite 5 Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld Au début des années trente, la Deutsche Reichsbahngesell- In het begin van de dertiger jaren nam de Duitse Reichs- schaft acquit de petites locomotives pour assurer la rationa- bahn, uit oogpunt van rationalisatie van het goederen- lisation du trafic marchandises.
- Seite 6 Verschlucken von mehr als einem Magneten kann • Adresse ab Werk: 23 unter Umständen tödlich wirken. Gegebenenfalls ist • Mfx-Technologie für Mobile Station/Central Station. sofort ein Arzt aufzusuchen. Name ab Werk: BR 323 129-7 DB • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. • Veränderbare Anfahrverzögerung (ABV). • Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah- • Veränderbare Bremsverzögerung (ABV). lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher • Veränderbare Höchstgeschwindigkeit.
- Seite 7 f0 f8 systems Schaltbare Funktionen STOP mobile station Digital/Systems Spitzensignal function/off Funktion f0 Funktion f0 Telexkupplung hinten Funktion 1 Funktion 6 Funktion f1 Funktion f1 Telexkupplung vorne Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 ABV aus Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Spitzensignal hinten aus...
- Seite 8 74046 interference suppression set is to be used for this • Address set at the factory: 23 purpose. • Mfx technology for the Mobile Station/Central Station. • WARNING! This product contains magnets. Name set at the factory: BR 323 129-7 DB Swallowing more than one magnet may cause death • Adjustable Acceleration delay (ABV). in certain circumstances. If necessary, see a doctor • Adjustable Braking delay (ABV). immediately.
- Seite 9 f0 f8 Controllable Functions systems STOP mobile station Digital /Systems Headlights function/off Function f0 Function f0 Rear Telex coupler Function 1 Function 6 Function f1 Function f1 Front Telex coupler Function 2 Function 3 Function f2 Function f2 ABV off Function 4 Function 4 Function f4...
- Seite 10 ATTENTION ! Ce produit contient des aimants. • Adresse encodée en usine : 23 L’ingestion de plusieurs aimants peut être mortelle. Le • Technologie mfx pour Mobile Station/Central Station. cas échéant, consulter immédiatement un médecin. Nom encodée en usine : BR 323 129-7 DB • ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction- • Temporisation d’accélération réglable (ABV). nement du produit. • Temporisation de freinage réglable (ABV).
- Seite 11 f0 f8 Fonctions commutables systems STOP mobile station Digital/Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Attelage Telex à l’arrière Fonction 1 Fonction 6 Fonction f1 Fonction f1 Attelage Telex à l’avant Fonction 2 Fonction 3 Fonction f2 Fonction f2 ABV désactivé Fonction 4 Fonction 4 Fonction f4...
- Seite 12 LET OP! Dit product bevat magneten. Het inslikken • Vanaf de fabriek ingesteld: 23 van meer dan één magneet kan onder bepaalde • Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. omstandigheden de dood tot gevolg hebben. Waar- Naam af de fabriek: BR 323 129-7 DB schuw direct een arts. • Instelbare optrekvertraging (ABV). • OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten. • Instelbare afremvertraging (ABV).
- Seite 13 f0 f8 Schakelbare functies systems STOP mobile station Digital/Systems Frontverlichting function/off Functie f0 Functie f0 Telex-koppeling achter Functie 1 Functie 6 Functie f1 Functie f1 Telex-koppeling voor Functie 2 Functie 3 Functie f2 Functie f2 ABV uit Functie 4 Functie 4 Functie f4 Functie f4 Frontverlichting achter uitschakelen...
- Seite 14 • Código de fábrica: 23 cias.En este caso, acudir inmediatamente a un médico. • Tecnología mfx para la Mobile Station/Central Station. • ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a Nombre de fábrica: BR 323 129-7 DB la función. • Arranque lento variable (ABV). • No exponer el modelo en miniatura a la radiación solar • Frenado lento variable (ABV). directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una • Velocidad máxima variable.
- Seite 15 f0 f8 Funciones posibles systems STOP mobile station Digital/Systems Faros frontales function/off Función f0 Función f0 Enganche Telex atrás Función 1 Función 6 Función f1 Función f1 Enganche Telex adelante Función 2 Función 3 Función f2 Función f2 ABV apagado Función 4 Función 4 Función f4 Función f4 Faros frontales atrás de enganche — —...
- Seite 16 In caso di ingestione informare immediatamente • Indirizzo di fabbrica: 23 un medico. • Tecnologia Mfx per Mobile Station/Central Station. • AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte Nome di fabbrica: BR 323 129-7 DB sono spigolosi. • Ritardo di avviamento modificabile (ABV). • Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare • Ritardo di frenatura modificabile (ABV). diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata • Velocità massima modificabile.
- Seite 17 f0 f8 Funzioni commutabili systems STOP mobile station Digital/Systems Illuminazione di testa function/off Funzione f0 Funzione f0 Gancio Telex posteriore Funzione 1 Funzione 6 Funzione f1 Funzione f1 Gancio Telex anteriore Funzione 2 Funzione 3 Funzione f2 Funzione f2 ABV spento Funzione 4 Funzione 4 Funzione f4...
- Seite 18 74046 med av- • Adress från tillverkaren: 23 störning och överbelastningsskydd. Avstörningsskyddet • Mfx-teknologi för Mobile Station/Central Station. får inte användas vid digital körning. Namn från tillverkaren: BR 323 129-7 DB • VARNING! Denna produkt innehåller magneter. • Accelerationsfördröjning kan ändras (ABV). Sväljandet av mer än en magnet kan under vissa • Bromsfördröjning kan ändras (ABV).
- Seite 19 f0 f8 Kopplingsbara funktioner systems STOP mobile station Digital/Systems Frontstrålkastare function/off Funktion f0 Funktion f0 Telex-koppel bak Funktion 1 Funktion 6 Funktion f1 Funktion f1 Telex-koppel fram Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 ABV från Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Frontstrålkastare bak från...
- Seite 20 • Ved konventionel drift af lokomotivet skal tilslutningssporet 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653) støjdæmpes. Dertil skal anvendes støjdæmpningssættet • Adresse ab fabrik: 23 74046. Støjdæmpningssættet er ikke egnet til digital drift. • Mfx-teknologi til Mobile Station/Central Station. • ADVARSEL! Dette produkt indeholder magneter. Det kan i Navn ab fabrik: BR 323 129-7 DB visse tilfælde have dødelige følger at sluge mere end • Indstillelig kørselsforsinkelse (ABV). en magnet. I givet fald skal der straks søges læge. • Indstillelig bremseforsinkelse (ABV). • ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen.
- Seite 21 f0 f8 systems Styrbare funktioner STOP mobile station Digital/Systems Frontbelysning function/off Funktion f0 Funktion f0 Telex-kobling bag Funktion 1 Funktion 6 Funktion f1 Funktion f1 Telex-kobling for Funktion 2 Funktion 3 Funktion f2 Funktion f2 ABV fra Funktion 4 Funktion 4 Funktion f4 Funktion f4 Frontbelysning bag fra...
- Seite 22 Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código • Indrizzo • Adress • Adresse Anfahrverzögerung • Acceleration delay • Temporisation accélération •...
- Seite 24 NEM 362...
- Seite 27 1 Dach E176 728 2 Lampe vorn E320 486 3 Beleuchtung, hinten E177 526 4 Schraube E321 592 5 Puffer E189 780 6 Leitungen, Kessel E189 781 7 Linse E321 553 8 Beleuchtung, vorn E177 525 9 Leiterplatte Licht E171 783 10 Schraube E219 088 11 Schraube...
- Seite 28 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.