Werbung
Second Curtain Sync
In second curtain sync the flash flashes right before the shutter closes
• For "Nikon" version, the Second Curtain Sync (Rear-curtain sync) is not
controlled from the Viper TTL. To enable Second Curtain Sync set in the camera
menu to Rear-curtain sync. Refer to camera manual for more info
Multiple Receivers & Flash Guns
•
Additional Viper TTL receivers (i.e. Speedlights) can be triggered wirelessly
from the Viper TTL transmitter. These additional receivers are available as an
accessory
This Product complies with the EU Radio Equipment Directive
2014/53/EU. For compliance data visit www.hahnel.ie
DE:
Was ist in der Box
Der enthaltene Viper TTL Sender, kann zusammen mit dem Viper TTL Empfänger
(separat erhältlich) oder dem Modus 600RT verwendet werden. Blitzlicht (separat
erhältlich). Der Viper TTL Sender, steuert drahtlos drei getrennte Gruppen A, B
oder C , ein vielfaches des Modus 600RT Blitzlichtes oder anderer Blitzlichter mit
dem Viper TTL Empfänger.
• Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Viper TTL Sender für die jeweilige
Marke (Canon, Nikon oder Sony) verwenden. Z.B. funktioniert ein Viper TTL Sender
"Canon" nur mit dem entsprechenden Viper TTL Empfänger oder dem Modus
600RT "Canon"
• Der Viper TTL Sender wird mit handelsüblichen AA Batterien betrieben
• Bitte besuchen Sie unserer Webseite www.hahnel.ie für weitere Informationen zu
den verfügbaren Viper TTL Empfängern und Modus 600RT Blitzlichtgeräten
Leistungsregelung der Gruppe für manuellen und
TTL- Betrieb
•
Von dem Viper TTL-Sender aus können Sie die Leistungseinstellung jeder
Gruppe die sich im <M> Modus befindet verändern.
•
Vom Viper TTL-Sender aus können Sie die Ausgangsleistung jeder Gruppe
die sich im <TTL> Modus befindet verändern.
Simultane Gruppensteuerung -
Leistungseinstellung
Vom Viper TTL Sender aus können Sie auf einfachem Weg die Ausgangsleistung
und die manuelle Verstellmöglichkeit für alle Gruppen zusammen einstellen
Multi : Stroboskop-Blitz
Mit dem Stroboskop-Blitz kann eine schnelle Serie von Blitzzündungen erfolgen.
Das kann dort zum Einsatz kommen wo Bewegungsabläufe in einem Bild
dargestellt werden sollen.
• Für "Sony"-Modelle ist der Multi-Stroboskop-Modus nur bei Verwendung des
Hähnel Modus 600RT Blitzgerätes verfügbar.
High Speed Synchonisation
Mit der Hochgeschwindigkeitssynchronisation (FP-Blitz), kann der Blitz mit allen
Verschlusszeiten synchronisiert werden
• Die "Nikon" Version sorgt auch dafür, dass die Kameraeinstellung auf 1/320's
(Auto FP) oder 1/320's (Auto FP)eingestellt wird. Beide, Viper-Sender und die
Kamera müssen auf HSS eingestellt werden. Weitere Informationen entnehmen
Sie bitte der Kamera-Bedienungsanleitung.
Zweiter Verschlussvorhang
In der zweiten Vorhangsynchronisation blinkt der Blitz direkt vor dem Schließen
des Verschlusses
• Bei der "Nikon"-Version wird die zweite Vorhangsynchronisation (Verschlussvorhang
sync) nicht vom Viper TTL gesteuert. Um die zweite Vorhangsynchronisation zu
aktivieren, stellen Sie bitte im Menü Ihrer Kamera auf Vorhang-Synchronisation ein.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte in Ihrem Kamera-Handbuch nach
• Bei den "Sony"-Modellen wird die zweite Vorhangsynchronisation über die
Menüeinstellung der Kamera gesteuert. Für weitere Informationen lesen Sie bitte in
Ihrem Kamera-Handbuch nach.
Zweiter Verschlussvorhang
In der zweiten Vorhangsynchronisation blinkt der Blitz direkt vor dem Schließen
des Verschlusses
• Bei der "Nikon"-Version wird die zweite Vorhangsynchronisation (Verschlussvorhang
sync) nicht vom Viper TTL gesteuert. Um die zweite Vorhangsynchronisation zu
aktivieren, stellen Sie bitte im Menü Ihrer Kamera auf Vorhang-Synchronisation ein.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte in Ihrem Kamera-Handbuch nach
Mehrere Sender und Blitzgeräte
•
Zusätzliche Viper TTL Empfänger (Blitzgeräte) können drahtlos vom Viper
TTL-Sender ausgelöst werden. Diese zusätzlichen Empfänger sind als
Zubehör erhältlich
FR:
FR: Utilisation du Viper TTL
Le transmetteur Viper TTL fourni s'utilise avec le récepteur Viper TTL (vendu
séparément) ou le flash Modus 600RT (vendu séparément). Le transmetteur
Viper TTL permet un contrôle sans fil de trois groupes distincts A, B et C, de
plusieurs flashs Modus 600RT et d'autres flashs équipés de récepteurs Viper
TTL.
• Il est nécessaire d'utiliser le transmetteur Viper TTL conçu pour la marque d'appareil
photo utilisé (Canon, Nikon ou Sony). Par exemple, un transmetteur Viper TTL pour
Canon ne fonctionnera qu'avec un récepteur Viper TTL pour Canon ou avec un
flash Modus 600RT.
• Le transmetteur Viper TTL est alimenté par des piles de type AA disponibles dans
le commerce.
• Consultez le site www.hahnel.ie pour plus d'informations sur les récepteurs Viper
TTL et les flashs Modus 600RT
Contrôle de la puissance du groupe en
mode Manuel et TTL FEC (Filter Exposure
Compensation)
•
Depuis le transmetteur Viper TTL, vous pouvez ajuster la puissance de
chaque groupe en mode Manuel <M>
•
Depuis le transmetteur Viper TTL, vous pouvez ajuster la compensation
d'exposition du flash (FEC) de chaque groupe en mode <TTL>
Réglage simultané de la puissance du groupe
et paramétrage de la FEC
Vous pouvez facilement ajuster la puissance et la FEC de chaque groupe depuis
le transmetteur TTL.
Multi : Flash stroboscopique
Le flash stroboscopique permet d'émettre une série rapide de plusieurs flashs.
Cette fonctionnalité peut être utilisée pour capturer plusieurs positions d'un sujet
en mouvement sur la même photo.
• Pour la version Sony, le mode flash Multi stroboscopique n'est disponible qu'avec
le flash Modus 600RT de Hähnel.
Synchronisation haute vitesse (HSS)
Avec la synchronisation haute vitesse (flash FP), le flash peut se synchroniser
avec toutes les vitesses d'obturation.
• Pour la version « Nikon », assurez-vous que l'appareil photo est paramétré sur
1/320's (Auto FP) ou 1/320's (Auto FP). Le transmetteur Viper et l'appareil photo
doivent tous deux être réglés sur HSS. Consultez le manuel de votre appareil photo
pour plus d'information.
Synchronisation deuxième rideau
En synchronisation deuxième Rideau, le flash est émis juste avant la fermeture
du capteur
• Pour la version « Nikon », la synchronisation deuxième rideau (synchronisation
rideau arrière) n'est pas contrôlée depuis le Viper TTL. Pour activer la
synchronisation deuxième rideau, sélectionner la synchronisation rideau arrière
(Rear-curtain sync) dans les paramètres de l'appareil photo. Consultez le manuel
de votre appareil photo pour plus d'informations.
• Pour la version Sony, la Synchronisation deuxième rideau est contrôlée par les
paramètres Menu de l'appareil photo. Consultez le manuel d'utilisation de votre
appareil photo pour plus d'informations.
Configuration avec plusieurs récep-
teurs et flashs
•
Des récepteurs Viper TTL supplémentaires (pour des flashs par exemple)
peuvent être contrôlés sans fil depuis le transmetteur Viper TTL. Ces
récepteurs supplémentaires sont vendus séparément.
Canon
SP
IT
PT
IL
CZ
SE
Nikon
Scan QR code for more info & other languages
Änderung und Irrtum
vorbehalten.
All product
specifications subject to
change without notice
E.&O.E.
Toutes les
spécifications
du produit sont
sous réserve de
modifications S.E.O.O.
All brands, trademarks
PL
and registered
trademarks are the
property of their
respective holders.
Copyright © hähnel
industries Ltd, Ireland.
A product of hähnel
industries ltd., Ireland.
Made in China
Rev: 02/17
Werbung
