Venicci ENGO Bedienungsanleitung Seite 2

Notice / Uwaga / Nota / Oznámení / Oznámenie /
• Model: Venicci Engo
• This is Universal Belted Enchanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation no. 129, for use
primarily in „Universal seating positions" as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user' s manual. If in
doubt, consult either the Enchanded Child Restraint System manufacturer of the retailer. Do not use the ECRS in
seating positions where there is an active airbag installed.
• The height of the children ranges from 40cm to 87cm/ The weight of the children should be less than or equal to 13kg.
• This child safety seat has passed UN Regulation No. 129/03. Please read the full instrustions before assembling and using
this product.
• Model: Venicci Engo
• To jest Uniwersalne urządzenie przytrymujące dla dzieci. Uzyskało ono homologację zgodnie z regulaminem nr 129, do
stosowania na miejscach siedzących kategorii „Uniwersalne" wskazanych przez producentów pojazdów w instrukcji
użytkownika pojazdu. W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem lub sprzedawcą detalicz-
nym urządzenia. Nie używć tego fotelika na siedziskach pojazdów wyposażonych w aktywną poduszkę powietrzną.
• Przeznaczony dla dziecka o wzroście pomiędzy 40-87cm oraz wagi dziecka mniejszej lub równej 13kg.
• Ten fotelik samochodowy jest zgodny z regulaminem UN nr. 129/03/ Prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi przez
rozpoczęciem użytkowania tego produktu.
• Modello: Venicci Engo
• Questo è il Sistema di Ritenuta per Bambini Universale a Cintura Migliorato. È approvato secondo il regolamento UN n.
129, per l'uso principalmente in "Posizioni di seduta universali" come indicato dai produttori del veicolo nel manuale
utente del veicolo. Se in dubbio, consultare il produttore del Sistema di Ritenuta Bambini migliorato o il rivenditore.
Non usare l'ECRS in posizioni di seduta dove è presente un airbag attivo.
• L' a ltezza del bambino va da 40cm a 87cm /Il peso del bambino dev' e ssere minore o uguale a 13kg.
• Questo seggiolino di sicurezza per bambini ha passato Il Regolamento UN N. 129/03. Ti preghiamo di leggere le istruzioni
complete prima di assemblare e usare questo prodotto.
• Model: Venicci Engo
• Jedná se o univerzální pásový zádržný systém pro děti. Je schválen podle předpisu OSN č. 129 pro použití především na
„univerzálních místech k sezení", jak je uvedeno výrobci vozidel v návodu k použití vozidla. V případě pochybností se
obraťte buď na výrobce produktu „Rozšířený zádržný systém pro děti", nebo na prodejce. Nepoužívejte systém ECRS
na místech k sezení, kde je instalován aktivní airbag.
• Výška dětí se pohybuje od 40 cm do 87 cm/ Hmotnost dětí by měla být menší nebo rovna 13 kg.
• Tato dětská autosedačka splnila požadavky předpisu OSN č. 129/03. Před montáží a použitím tohoto výrobku si prosím
přečtěte celý návod.
Beachten Sie / Aviso
ECE R129/03 • Model: Venicci Engo
• Toto je univerzálny detský zádržný systém s pásmi. Je schválený podľa predpisu OSN č. 129 na použitie predovšetkým na
„univerzálnych miestach na sedenie", ako uvádzajú výrobcovia vozidiel v návode na používanie vozidla. V prípade
pochybností sa obráťte buď na výrobcu Enchanded Child Restraint System (Enchaned detský zádržný systém) alebo
na predajcu. Systém ECRS nepoužívajte na miestach na sedenie, kde je nainštalovaný aktívny airbag.
• Výška detí sa pohybuje od 40 cm do 87 cm/ Hmotnosť detí by mala byť menšia alebo rovná 13 kg.
• Táto detská autosedačka prešla predpisom OSN č. 129/03. Pred montážou a používaním tohto výrobku si prečítajte celý
návod na použitie.
ECE R129/03 • Modell: Venicci Engo
• Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem mit Gürtel (ECRS). Es ist gemäß der UN Regelung Nr. 129 für die Verwen-
dung hauptsächlich in „Universal-Sitzpositionen" zugelassen, wie von den Autoherstellern in der Autobetriebsanle-
itung angegeben. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Kinderrückhaltesystem mit Gürtel -Hersteller
oder den Einzelhändler. Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem mit Gürtel nicht in Sitzpositionen, in denen ein
aktiver Airbag installiert ist.
• Die Größe der Kinder kann zwischen 40 cm und 87 cm liegen / Das Gewicht der Kinder sollte kleiner oder gleich 13 kg
sein.
• Dieser Kindersitz erfüllt die UN-Verordnung Nr. 129/03. Bitte lesen Sie die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Produkt
zusammenbauen und verwenden.
ECE R129/03 • Modelo: Venicci Engo
• Este es un sistema mejorado de sujeción para niños con un cinturón universal. Está aprobado y regulado por el
Reglamento de la ONU n. 129, utilizado principalmente para ajustar los „Asientos universales" según lo indicado por
los fabricantes de vehículos, en el manual del del vehículo. En caso de duda, consulte al fabricante del sistema de
sujeción para niños (ECRS) o a su distribuidor. No utilice el ECRS en posiciones de asiento en las que esté instalado un
airbag activo.
• La altura de los niños varía de 40cm a 87cm/ El peso de los niños debe ser menor o igual a 13kg.
• Este asiento para niños ha superado el reglamento de la ONU No. 129/03. Por favor, lea las instrucciones completas antes
de ensamblar y usar este producto.
ECE R129/03
ECE R129/03
ECE R129/03
ECE R129/03