Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Venicci Anleitungen
  4. Autositze
  5. Cosmo by Avionaut
  6. Bedienungsanleitung

Venicci Cosmo by Avionaut Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Venicci Cosmo
by Avionaut

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Venicci Cosmo by Avionaut

Inhaltszusammenfassung für Venicci Cosmo by Avionaut

  • Seite 1 Venicci Cosmo by Avionaut...
  • Seite 36 Не бързайте, докато четете тази инструкция. Никога не монтирайте автомобилното столче Venicci Прочетете я внимателно, запазете я занапред Cosmo by Avionaut на предна седалка с активна и винаги я дръжте под ръка. Ако имате някакви въздушна възглавница в посока, обратна на...
  • Seite 37 Тазов колан с протектор Безопасност, употреба и път уване Блокада на коланите • Преди да направите покупка, препоръчваме H Раменни колани пробно да монтирате избрания продукт в Раменни колани с подвижни протектори автомобила, за да проверите, дали даденият Кука за преминаване на бедрената част на модел...
  • Seite 38 седнало в автомобилното столче. • Преди всяко пътуване, проверете дали Venicci • Не препоръчваме покупката на употребявани Cosmo by Avionaut не е притиснато от вратата или автомобилни столчета – никога не можете не е изложено на риск от преместване на багажа...
  • Seite 39 мият със сапунена вода и мека гъба. cm и тегло максимум до 13 kg, 3. Поддържайте автомобилното столче чисто. Не • При монтаж на столчето Venicci Cosmo by Avionaut използвайте овлажняващи агенти или агресивни използвайте само обърната напред седалка, почистващи препарати.
  • Seite 40 автомобилното столче Venicci Cosmo by Avionaut. препарати и овлажняващи агенти. Гаранция Околна среда • Автомобилното столче Venicci Cosmo by Avionaut • Съхранявайте пластмасовите части на опаковката е обхванато от 24-месечна гаранция. извън обсега на детето, за да се избегне рискът от...
  • Seite 41 ПТП, на която се вижда столчето или информация рекламация, моля, свържете се с продавача, от от полицията за този факт, доказателство за когото сте закупили Venicci Cosmo by Avionaut. При покупка, потвърждение от застрахователя, подаване на рекламация трябва да представите...
  • Seite 42 Права на потребителя • Потребителят има права в съответствие със съответното законодателство, което може да варира в различните страни. Тази гаранция не засяга правата на потребителите, предмет на съответното национално законодателство. (1) Закупени продукти с отстранени или променени етикети или идентификационни номера се считат за неоторизирани.
  • Seite 43 A to i tehdy, když je cíl jízdy vzdálený jen Pozor: několik ulic. Autosedačku Venicci Cosmo by Avionaut montujte ve vozidle výhradně v poloze zády ke směru jízdy. Doporučujeme, abyste si pokyny uchovali spolu s auto- sedačkou po celou dobu své životnosti.
  • Seite 44 W Hák k převedení bederní části bezpečnostního pásu pohybu. vozidla • Před každou cestou zkontrolujte, zda autosedačka Zadní paprsek Venicci Cosmo by Avionaut nebyla přiskřípnutá Připevnění stříšky dveřmi nebo není ohrožena přemístěním zavazadla nebo opěradla sedadla. Bezpečnost, používání a cesta •...
  • Seite 45 Mohou způsobit částečnou nebo úplnou ztrátu autosedačky, bezpečnosti výrobku. • Autosedačku Venicci Cosmo by Avionaut používejte, • Autosedačka musí být v automobilu vždy zajištěna, a pokud je Vaše dítě je v rozmezí 40 cm až 87 cm a váží to i tehdy, když se v ní nepřeváží dítě.
  • Seite 46 3. Udržujte svoji autosedačku v čistotě. Nepoužívejte zvlhčující přípravky ani agresivní čisticí přípravky. Záruka 4. Na pohyblivé součásti, ani na jiné částí autosedačky • Na autosedačku Venicci Cosmo by Avionaut se nepoužívejte oleje, agresivní chemikálie ani vztahuje záruka 24 měsíců. zvlhčující přípravky.
  • Seite 47 • Záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady v oblasti chcete nahlásit reklamaci, obraťte se na prodavače, materiálů a práce, pod podmínkou, že se výrobek u kterého jste koupil Venicci Cosmo by Avionaut používá v souladu s návodem k obsluze, v běžných V okamžiku hlášení reklamace předložte doklad podmínkách, prvním koncovým uživatelem a v...
  • Seite 48 Práva spotřebitele • Práva spotřebitele určuje příslušná legislativní úprava, která se může lišit, v závislosti na státu. Tato záruka nemá vliv na práva spotřebitele vyplývající z příslušných zákonných úprav. (1) Zakoupené výrobky s odstraněnými nebo změněnými štítky nebo identifikačními čísly se považují za neautorizované.
  • Seite 49 Beifahrersitz mit aktivem Airbag. Wir empfehlen, das Handbuch während seiner Lebensdauer zusammen mit dem Autositz aufzube- Anmerkung: wahren. Installieren Sie den Venicci Cosmo by Avionaut im Auto stets mit der Rückenlehne in Fahrtrichtung. Warnhinweis: Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Avionaut- Warnhinweis:...
  • Seite 50 Tragegriff W Haken zur Durchführung des Schulterteils des Taste zum Lösen des Sitzes vom Kinderwagen Fahrzeuggurtes Einsatz Rückstrahl Polsterung Montage der Blende Gürtel zur Einstellung der Gurtzeuglänge Gurtzeug mit Protektor Sicherheit, Gebrauch und Reisen Gürtelschnalle • Vor dem Kauf sollte jeder Kindersitz probehalber im H Schultergurtbänder Auto installiert werden, um zu testen, ob er in einem Schultergurte mit abnehmbaren Polstern...
  • Seite 51 • Wenn der Kindersitz installiert ist, muss die ihnen in der Vergangenheit passiert ist. Wenn Sie Rückenlehne des Rücksitzes des Fahrzeugs sich jedoch für den Kauf eines Kindersitzes aus verriegelt sein und darf sich nicht bewegen. zweiter Hand entscheiden, wählen Sie einen, dessen •...
  • Seite 52 Schwamm gereinigt werden. Blende ist ein Teil des Sitzes 3. Halten Sie Ihren Sitz sauber. Verwenden Sie • Verwenden Sie den Venicci Cosmo by Avionaut-Sitz, keine Feuchtigkeitscremes oder aggressive wenn Ihr Kind zwischen 40 cm und 87 cm groß und Reinigungsmittel.
  • Seite 53 Gebrauch verursacht werden, wie z.B. Abnutzung des Gewebes, sowie natürliche Garantie Farbverluste und Materialverschlechterung, die • Venicci Cosmo by Avionaut ist mit einer 24-monatigen durch eine normale Alterung des Produkts Garantie ausgestattet. entstehen. • Wir garantieren hiermit, dass das Produkt in •...
  • Seite 54 Identifikationsnummer versehen sein und darf nur Notizen der Polizei über den Unfall, ein Foto des von einer dazu berechtigten Person bedient werden. Unfalls mit sichtbarem Sitz oder Informationen der Polizei darüber, Kaufbeleg, Bestätigung Möchten Sie eine Beschwerde einreichen? des Versicherers, dass der Sitz nicht in der •...
  • Seite 55 Vigtigt! Advarsel: Tag dig god tid til at læse denne vejledning. Gør dig nøje Venicci Cosmo by Avionaut autostolen må aldrig mon- bekendt med vejledningen, gem den til fremtidig refe- teres bagudvendt på det forreste passagersæde med rence og opbevar den altid således, at den er lige ved aktiv airbag.
  • Seite 56 Selens skulderremme med aftagelig polstring første montering garanterer også, at autostolen Krog til føring af bilselens hoftedel bliver monteret fuldstændigt korrekt. Fastgørelse til base • Husk, at det altid er forældrene, der er ansvarlige for Knap til justering af bærehåndtagets position barnets sikkerhed under bilkørsel.
  • Seite 57 • Autostolen skal altid være sikret i bilen, også når den • Brug Venicci Cosmo by Avionaut autostolen, hvis dit ikke anvendes til at transportere et barn. barn er mellem 40 cm og 87 cm højt og hvis barnet •...
  • Seite 58 3. Hold autostolen ren. Brug ikke fugttilførende midler eller aggressive rengøringsmidler. Garanti 4. Brug ikke smøremidler, stærke kemiske præparater • Venicci Cosmo by Avionaut er omfattet af og fugttilførende midler på de bevægelige og andre 24-måneders garanti. dele af autostolen.
  • Seite 59 kvalitetsstandarder og at produktet på tidspunktet • På tidspunktet for anmeldelse af reklamation skal for køb er frit for fabrikations- og materialefejl. Avionaut autostolen Cosmo være forsynet med alle • Garantien er gyldig i købslandet og den ydes af den etiketter eller id-nummer og den må...
  • Seite 60 • Har autostolen været involveret i en ulykke skal den udskiftes med en ny. Du skal bruge: politiets notat vedrørende ulykken, et billede, der viser autostolen eller en relevant oplysning fra politiet, købsbevis, forsikringsgiverens bekræftelse for, at autostolen ikke er inkluderet i erstatningen og garantibevis. Derudover skal du sende autostolen, der har været involveret i ulykken, til os.
  • Seite 61 Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Προσοχή: εγχειρίδιο του κατασκευαστή του οχήματος. Μην τροποποιείτε με κανένα τρόπο το κάθισμα Venicci Cosmo by Avionaut, καθώς μπορεί να επηρεάσει την Λαβή μεταφοράς ασφάλεια του παιδιού κατά τη χρήση του. Κουμπί για την απελευθέρωση του καθίσματος από...
  • Seite 62 • Όταν το κάθισμα είναι εγκατεστημένο, η πλάτη του Στερέωση κουκούλας πίσω καθίσματος πρέπει να είναι κλειδωμένη και να μην κινείται. Ασφάλεια, χρήση και ταξίδι • Πριν από κάθε ταξίδι, σιγουρευτείτε πώς το κάθισμα Venicci Cosmo by Avionaut δεν έχει πιαστεί από την...
  • Seite 63 του οποίου γνωρίζετε το ιστορικό χρήσης. είναι καλά στερεωμένες. • Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα Cosmo για • Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα Venicci Cosmo by περισσότερο από 10 χρόνια. Avionaut χωρίς ταπετσαρία, καθώς αποτελεί μέρος • Αντικαταστήστε το κάθισμα αυτοκινήτου αν έχει...
  • Seite 64 2. Τα υπόλοιπα μέρη του καθίσματος μπορούν να 87cm και ζυγίζει μέχρι 13kg, πλυθούν με νερό, σαπούνι και μαλακό σφουγγάρι. • Κατά την εγκατάσταση του Venicci Cosmo by 3. Κρατήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου σας Avionaut, χρησιμοποιήστε το κάθισμα που βλέπει...
  • Seite 65 4. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικά, σκληρά χημικά Eγ γύηση ή γράσο στα κινούμενα μέρη ή άλλα μέρη του • Το Venicci Cosmo by Avionaut καλύπτεται από 24μηνη καθίσματος. εγγύηση. • Σας διαβεβαιώνουμε ότι το προϊόν έχει Περιβάλ λον κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τρέχουσες απαιτήσεις...
  • Seite 66 • Κατά τη στιγμή της καταγγελίας, το κάθισμα Venicci καινούργιο, εάν είχατε συμμετοχή σε ατύχημα. Για Cosmo by Avionaut πρέπει να έχει όλες τις ετικέτες ή το σκοπό αυτό χρειάζεστε: ένα σημείωμα από την τον αριθμό αναγνώρισης και μπορεί να επιδιορθωθεί...
  • Seite 67 (1) Τα προϊόντα που αγοράζονται με διαγραμμένες ή τροποποιημένες ετικέτες ή αναγνωριστικούς αριθμούς, θεωρούνται μη εξουσιοδοτημένα. Λόγω του γεγονότος ότι δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί η αυθεντικότητα των προϊόντων αυτών, η εγγύηση δεν τα καλύπτει.
  • Seite 68 User's manual for the Venicci Avionaut® Cosmo™ child safety seat Important! Warning: Do not read this manual hastily. Read it carefully, save Never install the Venicci Cosmo by Avionaut child it for the future and keep it always at hand. If in doubt, safety seat facing backwards to the driving direction in please contact us.
  • Seite 69 • Make sure all luggage in the car is securely attached. Safety, use and travel • Do not use the Venicci Cosmo by Avionaut child safety • Before purchase, each child safety seat should seat without upholstery, as it is part of the child be installed in the car to check whether it can be safety system.
  • Seite 70 They may cause partial or total loss of product child safety seat, safety. • Use the Venicci Cosmo by Avionaut child safety seat • The child safety seat must always be secured in the when your child is between 40 cm and 87 cm tall and car, even if no child is carried in it.
  • Seite 71 Warranty 3. Keep your child safety seat clean. Do not use any • The Venicci Cosmo by Avionaut child safety seat is moisturising agents or aggressive cleaning agents. covered by a 24-month warranty. 4. Do not use any lubricants, harsh chemicals or •...
  • Seite 72 To do this, you will need: • At the time of filing a complaint, the Venicci Cosmo by a note from the police regarding the accident, a photo Avionaut child safety seat must have all labels or an...
  • Seite 73 confirmation from the insurer of not including the child safety seat in the insurance claim, the warranty card and sending the seat, which was involved in the accident to us. Consumer rights • The consumer has rights in accordance with relevant legislation, which may vary from country to country.
  • Seite 74 Nota: Recomendamos que las instrucciones se guarden con La silla Venicci Cosmo by Avionaut debe montarse en el el asiento para el automóvil durante su período de vida. coche únicamente en el sentido contrario a la marcha.
  • Seite 75 W Gancho para guiar los hombros del cinturón del abatible del asiento trasero del vehículo deberá estar xcoche bloqueado y fijo. • Antes de cada viaje compruebe que la silla Venicci Viga trasera Cosmo by Avionaut no quede enganchada con la Sujeción de la sombrilla puerta, el respaldo abatible esté...
  • Seite 76 • No modifique la silla de ninguna forma. Cualquier bien sujeto. modificación podía alterar parcial o totalmente la • No utilice la silla Venicci Cosmo by Avionaut sin seguridad del producto. funda, ya que esta es parte integrante del sistema de •...
  • Seite 77 La sombrilla es un elemento a la silla. 1. El revestimiento de la silla Venicci Cosmo • La silla Venicci Cosmo by Avionaut es apta para niños by Avionaut puede lavarse a máquina a una que miden entre 40 y 87 cm y no pesan más de 13 kg.
  • Seite 78 Garantía producto. • La silla Venicci Cosmo by Avionaut cuenta con una • La garantía tampoco cubre los daños producidos garantía de 24 meses. accidentalmente, debidos a un incumplimiento de •...
  • Seite 79 realizada en el periodo de 24 meses previos a la país. Esta garantía no influye en los derechos del reclamación. consumidor regulados por la legislación nacional • Si es necesario enviar el producto a un punto de pertinente. servicio técnico, debe devolverlo al distribuidor o vendedor.
  • Seite 80 ühendust. Sõida turvaliselt ja suh- tu igasse autosõitu tõsiselt. Isegi siis, kui sõidu siht- Tähelepanu! koht on päris ligidal. Turvatool Venicci Cosmo by Avionaut tuleb autosse pa- igaldada üksnes seljaosaga sõidu suunas. Soovitame, et juhiseid hoitaks turvatooliga kogu kasu- tusaja jooksul.
  • Seite 81 • Kui turvaiste on paigaldatud, peab auto tagaistme Seatav jalg seljatugi olema lukustatud ega tohi liikuda. Juhtpaneel • Kontrolli enne iga sõitu, kas turvatool Venicci Cosmo Tooli kinnitusmehhanism by Avionaut ei ole jäänud autoukse vahele, kas seda W Auto õla-turvavöö kinnituskonks ei ole kahjustanud liikuv pagas või autoiste.
  • Seite 82 Kaitse on tooli osa • Vaheta õnnetuses osalenud turvatool välja. • Kasuta Venicci Cosmo by Avionaut turvatooli, kui Sinu • Turvatooli ehituse muutmine on keelatud. See võib lapse pikkus on 40–87 cm ja ta kaalub kuni 13 kg.
  • Seite 83 Hooldus ja puhastamine — auto mark, tüüp ja istmete asetus, millele tahad pa- 1. Turvatooli Venicci Cosmo by Avionaut katet võib igaldada turvatooli Venicci Cosmo by Avionaut. pesta pesumasinas temperatuuril kuni 30 °C. 2. Turvatooli teisi elemente võib pesta seebivee ja Garantiitingimused pehme käsnaga.
  • Seite 84 Käesolev garantii ja tahad esitada reklamatsiooni, pöörduge selle ei mõjuta tarbija kehtivatest riiklikest õigusaktidest turvatooli Venicci Cosmo by Avionaut müüja poole. tulenevad õigusi. Reklamatsiooni esitamisel tuleb esitada ostu tõend, mis peab olema väljastatud 24 kuu jooksul enne (1) Omandatud tooted, millelt on kõrvaldatud või on...
  • Seite 85 Tärkeää! Varoitus: Älä lue tätä käyttöohjetta kiireisesti. Tutustu siihen hu- Älä koskaan asenna Venicci Cosmo by Avionaut -istuin- olellisesti, säilytä se myöhempää käyttöä varten ja pidä ta taaksepäin ajosuuntaan etumatkustajan istuimelle, se aina lähellä. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä...
  • Seite 86 Koukku valjaiden lantiohihnan johtamiseen • Muista, että vanhemmat ovat aina vastuussa lapsen Kiinnitys alustaan turvallisuudesta ajon aikana. Säätöpainike kantokahvan asettamiseksi • Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa autoon tai M Niskatuki auton ulkopuolelle. N Auringota suojaava katto • Älä koskaan pidä lasta sylissäsi ajon aikana. Kiertoa estävä...
  • Seite 87 • Älä tee minkäänlaisia muutoksia istuimeen. Ne aurinkosuoja. Katto on osa auton istuinta, voivat aiheuttaa tuotteen osittaisen tai täydellisen • Käytä Venicci Cosmo by Avionaut -istuinta, kun häviämisen. lapsesi on • Istuin on aina kiinnitetty autossa, vaikka lapsi ei olisi 40–87 cm pitkä...
  • Seite 88 • Asenna lastenistuin oikein. Jos jokin LEDeistä palaa Kysymykset punaisena, korjaa auton istuimen asennus ja suorita Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys myyjään tai valtu- testi uudelleen. Tee tämä, kunnes vihreä LED palaa. utettuun jälleenmyyjään. Valmistele seuraavat tiedot: — lapsesi ikä, korkeus ja paino, Huolto ja hygienia —...
  • Seite 89 normaalin ikääntymisen seurauksena syntyvien Vahingot ja/tai viat, jotka eivät kuulu takuun materiaalien luonnollista värien häviämistä ja tai kuluttajan oikeuksien piiriin, ja/tai tuotteen materiaalien heikkenemistä. vahingoittuminen ja/tai viat, jotka eivät kuulu takuun • Takuu ei koske myöskään vaurioita, jotka piiriin, voidaan poistaa sovitulla maksulla. aiheutuvat vahingossa tapahtuneista vahingoista, •...
  • Seite 90 Avertissement: Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel Avertissement: du constructeur du véhicule. Ne modifiez en aucune façon le siège Venicci Cosmo by Avionaut, car cela pourrait affecter la sécurité de votre Poignée de transport enfant pendant l’utilisation. Bouton de déverrouillage du siège de la poussette...
  • Seite 91 • Avant chaque voyage, vérifiez que le siège Venicci • Avant l'achat, chaque siège enfant doit être testé en Cosmo by Avionaut n'a pas été coincé par la porte et l’installant dans la voiture afin de vérifier s'il peut n'est pas exposé au déplacement d’un bagage ou du être correctement monté...
  • Seite 92 • Il est interdit de procéder à quelque modification du bien en place. siège enfant que ce soit, celles-ci pouvant causer la • N'utilisez pas le siège Venicci Cosmo by Avionaut perte partielle ou totale de la sécurité du produit. sans rembourrage, car celui-ci fait partie du système •...
  • Seite 93 Ceci est essentiel pour la Maintenance et hygiène sécurité de l'enfant dans le siège, 1. Le rembourrage du siège Venicci Cosmo by Avionaut • Si vous voulez protéger votre enfant du soleil, fixez peut être lavé en machine à laver jusqu'à 30°C.
  • Seite 94 Garantie • La garantie ne s'applique pas non plus aux • Venicci Cosmo by Avionaut est couvert par une dommages causés au produit en raison de garantie de 24 mois. destructions accidentelles, de non-respect du mode •...
  • Seite 95 et fournir, au moment de la réclamation, une preuve Droits du consommateur que l'achat a été réalisé dans les 24 mois précédant • Les consommateurs ont des droits conformément la demande de service. à la législation en vigueur qui peut varier selon le •...
  • Seite 96 !‫חשוב‬ :‫אזהרה‬ .‫אל תרפרפו על חוברת ההדרכה‬ Venicci ‫בשום פנים ואופן אל תתקינו את מושב הבטיחות לילד‬ ‫תקראו את חוברת ההדרכה בעיון רב, תשמרו עליה לעתיד ותמיד‬ ‫ במושב הקדמי ברכב עם כרית אוויר‬Avionaut by Cosmo .‫תחזיקו לידכם בהישג יד. במקרה של ספק, אנא צרו קשר אתנו‬...
  • Seite 97 ‫ רגל מתכווננת‬T .‫להיות חסום לתנועה‬ ‫ פנל בקרה‬U Cosmo Venicci ‫- לפני כל נסיעה בדקו שמושב הבטיחות לילד‬ ‫ מנגנונים לחיבור של מושב הבטיחות לילד‬V ‫ לא מושפע מתזוזות הכבודה או גב המושב ולא‬Avionaut by ‫ וו להכוונה של חלק הכתפיים של חגורת הרכב‬W .‫מוצמד...
  • Seite 98 ‫המיקום של החגורות יחסית לכתפיים. כל זה נחוץ להבטחת‬ .‫אתם מכירים‬ .‫ביטחון של הילד במושב הבטיחות‬ Cosmo Venicci ‫- אל תשתמשו במושב בטיחות לילדים ברכב‬ ‫- אם ברצונכם להגן על ילדכם מפני השמש, חברו ופרסו גגון מגן‬ .‫ יותר מ 01 שנים‬Avionaut by .‫מפני...
  • Seite 99 , ‫- גיל ,גובה ומשקל של הילד שלכם‬ ‫בטיחות, שימוש ונסיעות‬ ‫- סוג ודגם של הרכב וכמו כן מיקום המושב בו מותקן מושב‬ by Cosmo Venicci ‫1. את ריפודו של מושב הבטיחות לילד‬ .‫ בתוך הרכב‬Avionaut Cosmo ‫הבטיחות לילד‬ ‫ מותר לכבס במכונת כביסה בטמפרטורה של‬Avionaut .‫עד...
  • Seite 100 ‫לילד אינו כלול בתשלומי ביטוח ,תעודת אחריות. בנוסף לכך‬ .‫וסיבות חיצוניות אחרות‬ ‫תצטרכו לשלוח אלינו את מושב הבטיחות לילד שהיה מעורב‬ Venicci ‫- נכון ליום הגשת התלונה, מושב הבטיחות לילד‬ .‫בתאונת דרכים‬ ‫ ברכב חייב להיות בעל כל התוויות או‬Avionaut by Cosmo ‫מספר...
  • Seite 101 Napomena: Preporučujemo da se upute čuvaju s autosjedalicom Venicci Cosmo by Avionaut sjedalo treba biti instalira- tokom njegovog životnog vijeka. no u automobilu isključivo stražnjom stranom u smjeru kretanja automobila. Upozorenje:...
  • Seite 102 Učvršćivanje krova • Provjerite je li sva prtljaga u automobilu sigurno pričvršćena. Sigurnost, korištenje i putovanje • Nemojte koristiti Venicci Cosmo by Avionaut sjedalo bez presvlaka, jer je to dio sustava za sigurnost djece.
  • Seite 103 • Koristite Venicci Cosmo by Avionaut autosjedalo kada • Sjedalo mora uvijek biti osigurano u automobilu, čak i je vaše dijete između 40 cm i 87 cm uzrasta i ima ako se dijete u njemu ne prevozi...
  • Seite 104 Ako imate bilo kakvih pitanja, nazovite svog prodavača Održavanje i higijena ili ovlaštenog distributera. Pripremite sljedeće infor- 1. Presvlake Venicci Cosmo by Avionaut sjedala mogu macije: se strojno prati na temperaturama do 30°C. — dob, visina i težina vašeg djeteta, 2.
  • Seite 105 Jamstvo uzrokovanih požarima, kontaktom s tekućinom ili • Venicci Cosmo by Avionaut pokriveno je drugim vanjskim uzrocima. 24-mjesečnim jamstvom. • U trenutku podnošenja pritužbe, Venicci Cosmo • Ovime potvrđujemo da je proizvod izrađen u skladu s by Avionaut sjedalo mora imati sve oznake ili trenutnim zahtjevima europskih standarda sigurnosti identifikacijski broj i može ga servisirati samo osoba...
  • Seite 106 • Zamijenite vaše sjedalo s novim ako je sudjelovalo u nesreći. Za to vam je potrebno: policijske bilješke o nesreći, fotografija s nezgode s vidljivim sjedalom ili podatak policije o toj činjenici, dokaz o kupnji, potvrda od osiguravatelja o ne uključivanju automobilskog sjedala u naknadu štete, jamstveni list i slanje autosjedala koja je sudjelovala u nesreći nama.
  • Seite 107 Fontos! Figyelmeztetés: Ne szaladj át ezen az útmutatón. Gondosan tanulmány- Soha ne szereld az Venicci Cosmo by Avionaut gy- ozd végig, őrizd meg és tartsd mindig kéznél. Ha bár- erekülést menetiránnyal szemben aktív, aktív légzsák milyen kétséged lenne, vedd fel a kapcsolatot velünk.
  • Seite 108 Hátsó sugár • Minden autóút előtt ellenőrizd, hogy az Venicci Napellenző rögzítő elem Cosmo by Avionaut gyerekülés nem csípődött-e be az ajtóba és az elmozduló csomagok vagy háttámla nem Biztonság, használat, utazás veszélyeztetik-e. • A gyerekülést még megvásárlás előtt mindig be kell •...
  • Seite 109 • Az Venicci Cosmo by Avionaut ülést akkor használd, • Mindig rögzítsd az ülést, ha az autóba teszed – még ha gyereked 40 cm és 87 cm magasságú, és akkor is, ha nem szállítasz benne gyereket.
  • Seite 110 3. Tartsd tisztán az ülést. Ne alkalmazz hidratáló Garancia szereket, vagy agresszívan tisztító termékeket. • Az Venicci Cosmo by Avionaut gyerekülés 24 hónapos 4. Ne használj kenőanyagokat, erős tisztítószereket garanciával rendelkezik. és hidratáló szereket az ülés mozgó részeihez, vagy •...
  • Seite 111 útmutatónak akinél az Venicci Cosmo by Avionaut gyerekülést megfelelően, normál körülmények között, a vásárlás megvásároltad. A reklamáció bejelentésekor be kell napjától számított 24 hónapon belül használja. Az mutatni a vételi bizonylatot, amely nem lehet régebbi...
  • Seite 112 Fogyasztóvédelem • Minden vásárlót a helyileg érvényes fogyasztói jogok illetik meg, amelyek országonként különbözhetnek. Az alábbi garancia nem írja felül az adott országban érvényes fogyasztói előírásokat, amelyeket az adott ország törvényhozása állapít meg. (1) Az azonosító címkékkel vagy számmal nem rendelkező...
  • Seite 113 Raccomandiamo di conservare le istruzioni con il seg- giolino durante il suo periodo di vita. Attenzione: Installare il seggiolino Venicci Cosmo by Avionaut in Av vertenza: auto solo in senso opposto al senso di marcia. Non modificare in nessun modo il seggiolino Venicci...
  • Seite 114 Tappezzeria Fissaggio tettuccio Cintura di regolazione della lunghezza delle cinghie dell’imbracatura Sicurezza, utilizzo e viaggio Cinghia gambe dell’imbracatura con protezione • Prima dell'acquisto, installare il seggiolino in Fibbia delle cinture dell’imbracatura macchina per verificare se in questo modello H Cinghia spalle dell’imbracatura specifico può...
  • Seite 115 • Prima di ogni viaggio, controllare che il seggiolino • Non utilizzare il seggiolino Cosmo per un periodo più Venicci Cosmo by Avionaut non sia rimasto incastrato lungo di 10 anni. nella porta o non sia esposto al movimento dei •...
  • Seite 116 3. Tenere il seggiolino pulito. Non utilizzare prodotti • Utilizza il seggiolino Venicci Cosmo by Avionaut idratanti o detergenti aggressivi. quando il tuo bambino ha un’altezza compresa tra 40 4. Non utilizzare prodotti chimici, idratanti o cm e 87 cm e pesa fino a un massimo di 13 kg.
  • Seite 117 • La garanzia non si applica nemmeno in caso di danni Garanzia al prodotto dovuti a danneggiamenti accidentali, • Venicci Cosmo by Avionaut dispone di una garanzia inosservanza delle istruzioni per l'uso, uso di 24 mesi. improprio, danneggiamenti derivanti da negligenza, •...
  • Seite 118 che deve essere stata effettuato entro 24 mesi prima del consumatore ai sensi della legislazione nazionale della richiesta di servizio. pertinente. • Se è necessario spedire il prodotto a un centro di assistenza, bisogna restituire il prodotto al proprio (1) I prodotti acquistati con etichette o numeri di distributore o rivenditore.
  • Seite 119 Net tada, kai Jūsų paskirties vieta yra vos už Dėmesio: kelių kvartalų. Venicci Cosmo by Avionaut kėdutę reikia montuoti au- Mes rekomenduojame, kad instrukcijos būtų laikomos tomobilyje tik priešinga transporto priemonės judėji- su automobilio sėdyne visą jos eksploatavimo laiką.
  • Seite 120 W Kablys, leidžiantis nukreipti automobilinį diržą į • Prieš kiekvieną kelionę patikrinkite, ar Venicci kėdutės pečių dalį Cosmo by Avionaut kėdutė nėra prispausta durimis ir Galinė sija ar nejudės bagažas arba sėdynės atlošas. Stogelio montavimas •...
  • Seite 121 10 metų. automobilio kėdutės dalis. • Pakeiskite automobilinę kėdutę nauja, jei avarijos • Naudokite Venicci Cosmo by Avionaut kėdutę tada, metu ji buvo automobilyje. kai Jūsų vaikas yra nuo 40 cm ir 87 cm ūgio ir sveria • Negalima kėdutės modifikuoti. Dėl tokių modifikacijų...
  • Seite 122 3. Užtikrinkite, kad automobilinė kėdutė būtų švari. Garantija Nenaudokite drėkiklių ar stiprių valymo priemonių. • Venicci Cosmo by Avionaut kėdutei suteikiama 24 4. Nenaudokite jokių tepalų, stiprių cheminių ar mėnesių garantija. drėkinančių medžiagų išimamomis ar kitoms • Užtikiname, kad prekė buvo pagaminta pagal kėdutės dalims.
  • Seite 123 • Naudotojo teisės pagal teisės aktus skirtingose valstybėse gali skirtis. Šios garantijos sąlygos neturi Norite pasinaudoti garantija? įtakos teisėms, kurias suteikia konkrečios valstybės • Norite pasinaudoti garantija? Kai pastebėsite teisės aktai. defektą, susisiekite su Venicci Cosmo by Avionaut kėdutės pardavėju. Garantijos priėmimo punkte...
  • Seite 124 (1) Nupirktoms prekėms su nuimtomis arba pakeistomis etiketėmis ar identifikacijos numeriais garantija netaikoma. Kadangi šių produktų autentiškumas negali būti nustatytas, garantija jiems negalios.
  • Seite 125 Brīdinājums: Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, skatiet transportlī- Brīdinājums: dzekļa ražotāja rokasgrāmatu. Nekādā gadījumā nemodificējiet bērnu autokrēslu Venicci Cosmo by Avionaut, jo tas var ietekmēt bērna Rokturis pārvietošanai drošību tā lietošanas laikā. Poga bērnu autokrēsla atbrīvošanai no pastaigu ratiņiem Brīdinājums: Ieliktnis Nekad nenovietojiet bērnu autokrēslu Venicci Cosmo...
  • Seite 126 W Āķis, automašīnas plecu daļas jostas izvilkšanai • Pirms katra brauciena pārbaudiet, ka bērnu Aizmugurējā gaisma autokrēsls Venicci Cosmo by Avionaut nav ticis Jumtiņa stiprinājums saspiests ar durvīm vai pakļauts bagāžas vai sēdekļa atzveltnes pārvietošanas iedarbībai. Drošība, lietošana un ceļošana •...
  • Seite 127 • Atstājot automašīnu stāvvietā saulainā vietā vienmēr • Ražotājs ņem vērā faktu, ka bērnu autokrēsls var nosedziet bērnu autokrēslu. Polsterējums, kā atstāt iespiedumus transportlīdzekļa polsterējumā. arī metāla un plastmasas daļas var sakarst un Tas ir neizbēgami, jo ir nepieciešams cieši nostiprināt apdedzināt jūsu bērnu.
  • Seite 128 • Lietojiet bērnu autokrēslu Venicci Cosmo by Avionaut, 2. Pārējos bērnu autokrēsla elementus var mazgāt ar ja Jūsu bērna augums ir no 40 cm līdz 87 cm un tā ūdeni un ziepēm, lietojot mīkstu sūkli. svars nepārsniedz 13 kg. 3. Uzturiet bērnu autokrēslu tīru. Nelietojiet •...
  • Seite 129 Garantija šķidrumu vai citu ārēju iemeslu rezultātā. • Venicci Cosmo by Avionaut ir 24 mēnešu garantija. • Sūdzības pieteikšanas brīdī bērnu autokrēslam • Ar šo mēs apliecinām, ka produkts ir ražots saskaņā Venicci Cosmo by Avionaut jābūt visām etiķetēm ar spēkā...
  • Seite 130 neattiecas mūsu garantija, var tikt novērsti, par saskaņotu samaksu. • Nomainiet bērnu autokrēslu ar jaunu, ja tas ir ticis iesaistīts avārijā. Tam Jums tas būs nepieciešams: dokuments no policijas par negadījumu, fotogrāfija no notikuma vietas ar redzamu bērnu autokrēslu vai informācija no policijas par šo faktu, pirkumu apliecinošs dokuments, apliecinājums no apdrošinātāja par to, ka bērnu autokrēsls nav iekļauts apdrošināšanas atlīdzībā, garantijas karte.
  • Seite 131 OBS! Advarsel: Ta deg god tid til å lese bruksansvisningen.Gjør deg Aldri montér Venicci Cosmo by Avionaut barnesete ba- godt kjent med den, behold bruksanvisningen for frem- kovervendt i forhold til kjøreretningen i passasjersetet tidig bruk og ha den alltid tilgjengelig. Dersom du er i foran i bilen hvis det er en aktiv airbag der.
  • Seite 132 • Når barnesetet er montert, må baksetets ryggstøtte Kontrollpanel være låst og må ikke bevege seg. Festingsmekanismer for barnesetet • Før enhver biltur, sjekk om deler av Venicci Cosmo W Krok for belteføring av beltets skulderdel by Avionaut barnesete ikke har klemt seg fast i døren Bakstråle...
  • Seite 133 • Barnesetet må alltid være sikret fast i bilen, også når barnesetet. barnet ikke transporteres i det. • Bruk Venicci Cosmo by Avionaut barnesete når • Produsenten tar forbehold om at barnesetet kan barnet ditt er mellom 40cm og -87cm og veier maks.
  • Seite 134 Ha følgende informasjon klar: Vedlikehold og hygiene — ditt barns alder, høyde og vekt, 1. Setetrekket til Venicci Cosmo by Avionaut barnesete — bilmerke og modell samt posisjonen til bilsetet oppå kan vaskes i vaskemaskinen på 30°C. hvilket du monterer Venicci Cosmo by Avionaut bar- 2.
  • Seite 135 Venicci Cosmo by Avionaut barnesete. I forhold, av den første sluttbrukeren og innen 24 reklamasjonsøyeblikket, må du fremvise produktets måneder fra kjøpsdato.
  • Seite 136 av forsikringen, garantibevis. Du må også sende barnesetet som deltok i ulykken inn til oss. Forbrukerrettigheter • Forbrukeren er omfattet av forbrukerkjøpsloven tilsvarende den gjeldende lovgivningen, som kan variere avhengig av land. Denne garantien påvirker ikke forbrukerrettighetene underlagt gjeldende nasjonal lovgivning. (1) Kjøpte produkter med fjernede eller endrede etiketter eller identifikasjonsnumre anses som ikke autoriserte.
  • Seite 137 Ostrzeżenie: Więcej informacji znajduje się w instrukcji Ostrzeżenie: producenta pojazdu. Nie modyfikuj fotelika Venicci Cosmo by Avionaut w ża- den sposób, gdyż może to wpłynąć na bezpieczeństwo Rączka do przenoszenia dziecka w trakcie jego użytkowania. Przycisk do zwalniania fotelika z wózka spacerowego Ostrzeżenie:...
  • Seite 138 Belka pleców samochodu musi być zablokowane i nie może się Mocowanie daszka ruszać. • Przed każdą podróżą sprawdź, czy fotelik Venicci Bezpieczeństwo, użytkowanie i podróż Cosmo by Avionaut nie został przytrzaśnięty • Przed zakupem, każdy fotelik należy na próbę drzwiami lub nie jest narażony na przemieszczanie zainstalować...
  • Seite 139 PAMIĘTAJ: Każde • Nie użytkuj fotelika Venicci Cosmo by Avionaut przez dziecko ma inną budowę – kontroluj regularnie okres dłuższy niż 10 lat. poziom położenia pasów względem barków. Jest to...
  • Seite 140 2. Pozostałe elementy fotelika można myć za pomocą jest częścią fotelika, wody z mydłem i miękkiej gąbki. • Używaj fotelika Venicci Cosmo by Avionaut gdy Twoje 3. Utrzymuj swój fotelik w czystości. Nie używaj dziecko jest między 40cm a 87cm oraz waży max środków nawilżających ani agresywnych środków...
  • Seite 141 • Gwarancja nie obowiązuje również w przypadku Gwarancja uszkodzeń produktu na skutek przypadkowych • Venicci Cosmo by Avionaut objęty jest 24-miesięczną zniszczeń, nieprzestrzegania instrukcji obsługi, gwarancją. nieodpowiedniego użytkowania, szkód wynikających • Niniejszym zapewniamy, że produkt został...
  • Seite 142 przedstawić dowód zakupu, który musi być dokonany się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie w ciągu 24 miesięcy poprzedzających zgłoszenie ma wpływu na prawa konsumenta podlegające serwisowe. odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu. • Jeśli zajdzie potrzeba wysłania produktu do punktu serwisowego, należy zwrócić produkt do (1) Zakupione produkty z usuniętymi albo zmienionymi dystrybutora lub sprzedawcy.
  • Seite 143 à distância de uns Nota: quarteirões. A cadeirinha Venicci Cosmo by Avionaut só pode ser in- stalada no carro no sentido contrário ao da marcha. Recomendamos que as instruções sejam mantidas com a cadeirinha durante o seu período de vida.
  • Seite 144 • Antes de cada viagem verifique se a cadeirinha Trave Venicci Cosmo by Avionaut não ficou presa pela porta Local para prender a pala de sol ou se não está exposta aos movimentos da bagagem ou das costas do banco.
  • Seite 145 • Não use a cadeirinha Venicci Cosmo by Avionaut sem • Não faça nenhumas modificações à cadeirinha. estofo, pois este faz parte do sistema de segurança Estas podem causar uma perda parcial ou total da para crianças. segurança do produto.
  • Seite 146 3. Mantenha a sua cadeirinha limpa. Não use produtos • Use a cadeirinha Venicci Cosmo by Avionaut quando o hidratantes ou agentes de limpeza agressivos. seu filho tiver entre 40cm e 87cm e pesar no máximo 4.
  • Seite 147 • A garantia também não se aplica em caso de danos Garantia ao produto resultantes de danos acidentais, do • Venicci Cosmo by Avionaut tem uma garantia de 24 não cumprimento das instruções de uso, do uso meses. impróprio, de danos por negligência, incêndio, •...
  • Seite 148 de ausência de tal acordo, o garante pode recusar- (1) Os produtos comprados com rótulos ou números de se a cobrir os custos de envio. Os danos e/ou os identificação retirados ou alterados são considerados defeitos que não são cobertos pela nossa garantia ou não autorizados.
  • Seite 149 Instrucțiuni de utilizare a scaunului auto copii Venicci Cosmo™ by Avionaut® Important! Avertisment: Nu citiți aceste instrucțiuni în grabă. Familiarizați-vă Nu instalați niciodată scaunul auto Venicci Cosmo by cu ele cu mare atenție, păstrați-le pentru viitor și me- Avionaut orientat cu spatele la direcția de circulație pe reu la îndemână.
  • Seite 150 Viga traseira • Atunci când scaunul auto copii este montat, spătarul Fixarea acoperișului banchetei trebuie să fie blocat, fără posibilitatea de a se mișca. • Înainte de fiecare călătorie verificați dacă scaunul auto copii Venicci Cosmo by Avionaut nu este prins...
  • Seite 151 • Înlocuiți scaunul auto cu unul nou dacă acesta a fost stabile. implicat în accident. • Nu utilizați scaunul Venicci Cosmo by Avionaut fără • Nu modificați nimic la scaunul auto. Modificările pot tapițerie, deoarece aceasta face parte din sistemul duce la pierderea parțială...
  • Seite 152 Acest lucru este necesar pentru a Întreținerea și igiena menține siguranța copilului în scaunul auto, 1. Tapițeria scaunului auto Venicci Cosmo by Avionaut • Dacă doriți să vă protejați copilul de soare, atașați poate fi spălată în mașina de spălat, în temperatura și desfaceți parasolarul.
  • Seite 153 • De asemenea, garanția nu se aplică în cazul Garanția deteriorărilor accidentale ale produsului, • Venicci Cosmo by Avionaut are o garanție de 24 de nerespectării instrucțiunilor de utilizare, utilizării luni. necorespunzătoare, din cauza neglijenței, • Prin prezenta asigurăm că produsul a fost fabricat incendiului, contactului cu lichide sau a altor cauze în conformitate cu cerințele actuale ale standardelor...
  • Seite 154 și doriți să depuneți o reclamație, vă scaunului către societatea noastră. rugăm să luați legătura cu vânzătorul de la care ați achiziționat Venicci Cosmo by Avionaut. Atunci când Drepturile consumatorului depuneți o reclamație, trebuie să furnizați dovada • Consumatorul are drepturi în conformitate cu achiziției care trebuie să...
  • Seite 155 Предупреж дение: следует устанавливать в автомобиль только против Ни в коем случае не модифицируйте детское направления движения. автокресло Venicci Cosmo by Avionaut, так как это Предупреж дение: может повлиять на безопасность ребенка во время его использования. Дополнительную информацию см. в руководстве...
  • Seite 156 Ручка для переноски Контрольная панель Кнопка освобождения детского автокресла из Механизмы крепления детского автокресла прогулочной коляски W Крючок для направления плечевой части Вкладыш автомобильного ремня Обивка Задний луч Ремень для регулировки длины ремней Крепление козырька безопасности Паховый ремень безопасности с Безопасность, использование...
  • Seite 157 детском автокресле. • Перед каждой поездкой проверяйте, чтобы • Мы не рекомендуем покупать подержанные детское автокресло Venicci Cosmo by Avionaut детские автокресла – Вы никогда не можете не было прижато дверью, не подвергалось быть уверены в их истории. Если все же Вы...
  • Seite 158 козырек. Козырек является частью детского сиденья транспортного средства. Это неизбежно автокресла, из-за необходимости плотного закрепления • Используйте детское автокресло Venicci Cosmo by детского автокресла. Производитель не несет Avionaut при росте Вашего ребенка от 40 до 87 см и ответственности за любые вызванные этим...
  • Seite 159 элементов или других частей детского автомобиле. автокресла.. Гарантия Окру жающая среда • На Venicci Cosmo by Avionaut действует гарантия • Пластиковые части упаковки следует держать в 24 месяца. недоступном для детей месте, чтобы избежать • Настоящим подтверждаем, что изделие было...
  • Seite 160 обнаружили дефект и хотите подать рекламацию, ответственность за ремонт или замену дефектного обратитесь к продавцу, у которого Вы изделия, но именно гарант рассматривает приобрели Venicci Cosmo by Avionaut Для подачи заявку и принимает решение о выборе способа рекламации следует предоставить документ, устранения дефекта.
  • Seite 161 или дефекты, на которые не распространяется (1) Приобретенные изделия с удаленными наша гарантия и/или права потребителя, и/или или измененными этикетками или повреждения, и/или дефекты изделия, на которые идентификационными номерами считаются не распространяется наша гарантия, могут быть неавторизованными. В связи с тем, что подлинность устранены...
  • Seite 162 Varning: Varning: För mer information, se fordonstillverkarens handbok. Ändra inte bilbarnstolen Venicci Cosmo by Avionaut på något sätt, eftersom det kan påverka barnets säkerhet Bärhandtag under användningen. Knapp för att låsa upp bilbarnstolen från...
  • Seite 163 Bakstråle • Se till att allt bagage i bilen är ordentligt fastsatt. Fixering av solskyddet • Använd inte bilbarnstolen Venicci Cosmo by Avionaut utan klädsel, eftersom den ingår i systemet som Säkerhet, användning och resor ansvarar för barnets säkerhet.
  • Seite 164 Solskyddet är en del av bilbarnstolen. • Gör inga ändringar på stolen. De kan orsaka partiell • Använd bilbarnstolen Venicci Cosmo by Avionaut när eller total förlust av produktsäkerheten. ditt barn är mellan 40cm och 87cm långt och väger •...
  • Seite 165 2. Bilbarnstolens övriga delar kan tvättas med tvål och vatten och en mjuk svamp. Garanti 3. Håll din bilbarnstol ren. Använd inga fuktgivande • Venicci Cosmo by Avionaut omfattas av en 24 medel eller aggressiva rengöringsmedel. månaders garanti. 4. Använd inga smörjmedel, starka kemikalier eller •...
  • Seite 166 • Vill du anmäla ett klagomål? När du märker en defekt och vill anmäla ett klagomål, kontakta säljaren som Konsumentens rättigheter du köpte Venicci Cosmo by Avionaut av. Vid anmälan • Konsumenten har rättigheter enligt gällande av klagomålet måste du visa upp ett inköpsbevis lagstiftning, som kan variera från land till...
  • Seite 167 (1) Köpta produkter med borttagna eller ändrade etiketter eller identifikationsnummer anses vara icke godkända. På grund av att äktheten hos sådana produkter inte kan fastställas gäller garantin inte dem.
  • Seite 168 Návod na obsluhu autosedačky Venicci Cosmo™ by Avionaut® Dôležité! Výstraha: Nečítajte tento návod v náhlivosti. Oboznámte sa s ním Nikdy nemontujte autosedačku Venicci Cosmo by pozorne, uschovajte do budúcnosti a majte ho vždy Avionaut nasmerovanou v polohe chrbtom v smere jaz- pri ruke.
  • Seite 169 Zadný lúč • Pred každou cestou skontrolujte, či autosedačka Pripevnenie striešky Venicci Cosmo by Avionaut nie je privretá dvermi alebo či nie je vystavená na prípadné premiestnenie Bezpečnosť, používanie a cesta batožiny alebo operadla sedadla. • Pred nákupom, každú autosedačku na skúšku •...
  • Seite 170 • Autosedačka musí byť vždy v automobile • Autosedačku Venicci Cosmo by Avionaut môžete zabezpečená, a to aj vtedy, ak v nej nie je práve používať kým má vaše dieťa výšku v rozsahu od 40 cm prevážané dieťa.
  • Seite 171 Otázky Údržba a hygiena Ak máte akékoľvek otázky, zatelefonujte vášmu pre- 1. Čalúnenie autosedačky Venicci Cosmo by Avionaut dajcovi alebo autorizovanému distribútorovi. Pripravte sa môže prať v práčke v teplote do 30 °C. nasledujúce informácie: 2. Ostatné elementy autosedačky sa môžu umývať...
  • Seite 172 • V momente zloženia reklamácie, autosedačka Venicci že v momente nákupu je výrobok bez výrobných a Cosmo by Avionaut musí mať všetky etikety alebo materiálových chýb. identifikačné číslo, a servis môže vykonávať iba na to •...
  • Seite 173 a/alebo chyby výrobku, ktoré nezahŕňa naša záruka môžu byť odstránené za dohodnutý poplatok. • Vymeňte svoju autosedačku na novú, ak sa zúčastnila autonehody. Budete k tomu potrebovať: záznam polície o nehode, snímky nehody s viditeľnou autosedačkou alebo informáciu z polície o takej skutočnosti, dokument potvrdzujúci nákup, potvrdenie poisťovne o nezaradení...
  • Seite 174 Potujte varno in vsako potovanje z avtomobilom vzemi- te resno. Tudi ko je destinacija le nekaj ulic stran. Opomba: Venicci Cosmo by Avionaut avtosedež naj bo nameščen Priporočamo, da se navodila za uporabo v avtomobil- avtomobilu samo v smeri nazaj glede na smer vožnje.
  • Seite 175 W Kavelj za vodenje ramenskega dela avtomobilskega • Pred vsakim potovanjem preverite, ali sedež Venicci pasu Cosmo by Avionaut ni bil priprt z vrati ali izpostavljen Zadnji žarek na premikanje prtljage ali naslonjala sedeža. Pritrditev senčnika •...
  • Seite 176 Senčnik je del avtosedeža • Avtosedeža Cosmo ne uporabljajte več kot 10 let. • Uporabite Venicci Cosmo by Avionaut avtosedež, ko • Če je bil vpleten v nesrečo, avtosedež zamenjajte. ima vaš otrok med 40 cm in 87 cm in tehta največ 13 •...
  • Seite 177 — starost, višino in težo vašega otroka, Vzdrževanje in higiena — znamka in tip vozila ter položaj sedeža, na katerega 1. Oblazinjenje sedeža Venicci Cosmo by Avionaut se namestite sedež Venicci Cosmo by Avionaut v vozilu. lahko strojno pere do 30 °C.
  • Seite 178 želite prijaviti reklamacijo, se obrnite na prodajalca, Ta garancija ne vpliva na pravice potrošnikov v skladu od katerega ste kupili Venicci Cosmo by Avionaut. Ob z ustrezno nacionalno zakonodajo. prijavi reklamacije morate predložiti dokazilo o nakupu, ki ni starejše od 24 mesecev.
  • Seite 179 Güvenli yola çıkın ve hedef sadece birkaç sokak ötede olsa bile yolculuğu ciddiye alın. Dikkat: Venicci Cosmo by Avionaut koltuğu yalnızca sürücünün Kullanım ömrü boyunca talimatların araba koltuğuyla gidiş yönünün tersine olacak şekilde takılmalıdır. birlikte saklanmasını öneririz. Uyarı! Uyarı!
  • Seite 180 • Koltuk monte edildiğinde, arka koltuk arkalığı Koltuk sabitleme mekanizması kilitlenmeli ve hareket etmemelidir. W Araba kemerinin omuz kısmını geçirme kancası • Her sefer yola çıkmadan önce Venicci Cosmo by Arka ışın Avionaut koltuğun kapı tarafından sıkışmadığından Tente sabitlemesi veya bagajın veya koltuk arkalığının hareket etmesine maruz kalmadığından emin olun.
  • Seite 181 • Çocuğunuzu güneşten korumak istiyorsanız, tenteyi • Koltukta herhangi bir değişiklik yapmayın. Kısmi takıp açın. Tente oto koltuğunun bir parçasıdır, • Venicci Cosmo by Avionaut koltuğu 40 cm ile 87 cm veya tamamen olarak ürün güvenliği kaybına neden olabilir. arasında boyu ve maksimum 13 kilosu olan çocuklar •...
  • Seite 182 Aşağıdaki bilgileri hazırlayın: — Çocuğunuzun yaşı, boyu ve kilosu, Bakım ve hijyen — Arabanın markası, tipi ve Venicci Cosmo by Avionaut 1. Venicci Cosmo by Avionaut koltuğunun döşemesi, koltuğu üzerine taktığınız koltuğun konumu. 30° C'ye kadar çamaşır makinesinde yıkanabilir.
  • Seite 183 • Şikayetinizi mi bildirmek istiyorsunuz? Bir kusuru Tüketici hakları fark edip şikayeti bildirmek istediğinizde, lütfen Venicci Cosmo by Avionaut'u satın aldığınız satıcıyla • Tüketici, ülkeden ülkeye farklılık gösterebilen, ilgili irtibata geçin. Şikayeti bildirirken, servis talebinden mevzuata uygun haklara sahiptir. İşbu garanti, ilgili...
  • Seite 184 (1) Kaldırılan veya değiştirilen etiketleri veya kimlik numaraları olan satın alınan ürünler üretici tarafından kabul edilemez. Bu tür ürünlerin orijinalliğinin tespit edilememesi nedeniyle, garanti kapsamında değildir.
  • Seite 185 і серйозно трактуйте кожну поїздку. Навіть, якщо Поперед ження: потрібно проїхати машиною лише кілька кварталів. Категорично заборонено встановлювати автокрісло Venicci Cosmo by Avionaut проти ходу руху на Ми рекомендуємо дотримуватися інструкцій з передньому пасажирському сидінні з активною автомобільним сидінням протягом його життєвого...
  • Seite 186 Ручка для перенесення Механізми кріплення автокрісла Кнопка для від'єднання автокрісла від дитячого W Гак для протягування плечової частини ременя візка безпеки автомобіля Вставка Задня балка Оббивка Кріплення дашка Ремінь для регулювання довжини ременів Безпека, використання та поїздка автокрісла • Перед придбанням кожне автокрісло необхідно Ремінь...
  • Seite 187 в їхній історії. Однак, якщо ви все ж вирішили • Перед кожною поїздкою потрібно переконатися, придбати вживане автокрісло, вибирайте таке, що автокрісло Venicci Cosmo by Avionaut чию історію використання ви знаєте. не защемлене дверима, і йому не загрожує • Не використовуйте автокрісло Cosmo більше 10 переміщення...
  • Seite 188 положення ременів відносно плечей. Це необхідно Технічне обслуговування та гігієна для запевнення безпеки дитини у автокріслі. 1. Оббивку автокрісла Venicci Cosmo by Avionaut • Якщо потрібно захистити дитину від сонця, слід можна прати у пральній машині при температурі встановити та розкласти сонцезахисний дашок.
  • Seite 189 мастильні матеріали, агресивні хімікати і Гарантія зволожуючі засоби. • На автокрісло Venicci Cosmo by Avionaut надається 24-місячна гарантія. Захист довкілля • Ми гарантуємо, що продукт виготовлений • Пластикові елементи упаковки потрібно тримати відповідно до актуальних вимог європейських в недоступному для дитини місці, щоб уникнути...
  • Seite 190 • Ви можете замінити автокрісло на нове, якщо воно • При поданні рекламації автокрісло Venicci побувало в автомобільній аварії. Для цього вам Cosmo by Avionaut повинно мати всі етикетки або будуть потрібні: довідка з поліції про аварію, фото ідентифікаційний номер, технічне обслуговування...
  • Seite 191 автентичність таких виробів не може бути визначена, гарантія на них не поширюється.
  • Seite 192 GUARANTEE CARD...
  • Seite 193 Distribution in Europe Babysky sp z o.o. sp. k. customerservice@venicci.co.uk 211-1...