Seite 2: Erstellung Und Veröffentlichung
Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Die Firma Brother übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden ©1998 Brother Industries Ltd.
Seite 3 Laserdrucker HL-2060 BEDIENUNGSHANDBUCH INTERNET-ADRESSE: Für technische Fragen und Abrufen von Treibern: http://www.brother.com...
Seite 4: Warnungen, Achtung Und Anmerkungen
Warnungen, Achtung und Anmerkungen In diesem Handbuch werden folgende Schreibweisen verwendet: Warnung Warnungen müssen beachtet werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu vermeiden. Achtung Warnhinweise, die zum korrekten Betrieb und Verhindern von Schäden am Drucker befolgt werden müssen. Anmerkung Anmerkungen enthalten nützliche Tips zum Betrieb des Druckers. Zur sicheren Benutzung des Druckers Warnung Die Fixierwalze heizt sich während des Betriebs des Druckers stark...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN: Gesetzliche Bestimmungen .. x KAPITEL 1 ALLGEMEINES ............1-1 EINIGE WORTE ZU DIESEM HANDBUCH........1-1 INSTALLATION VON CD-ROM ............1-3 Druckertreiber und TrueType-Schriften installieren ......1-4 Für Windows 95/98/NT 4.0 ............1-4 Für Windows 3.1/3.11 ..............1-5 ®...
Seite 6 BEDIENUNGSHANDBUCH Vorder- und Rückansicht des Druckers..........2-3 Betriebs- und Umgebungsbedingungen ........... 2-4 Stromversorgung ................ 2-4 Umgebungsbedingungen ............2-4 INBETRIEBNAHME ................2-5 Öffnen und Schließen des Druckers ..........2-5 Entfernen der Transportsicherungen ..........2-6 Einsetzen der Tonerkassette ............. 2-7 Papier in die Papierkassette einlegen..........2-11 Drucker an den Computer anschließen..........
Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD ..........4-1 BEDIENUNGSFELD MIT DISPLAY UND ANZEIGELAMPEN ..4-1 Display..................4-2 Druckerstatus-Meldungen............4-2 Anzeigelampen ................4-5 READY...................4-5 DATA..................4-5 ON LINE.................4-5 ALARM ..................4-5 TASTENFUNKTIONEN IM NORMALMODUS........4-6 SEL-Taste..................4-7 SET -Taste ...................4-8 Wahltasten vorwärts und rückwärts (s und t )......4-8 MODE-Taste ................4-9 Einstellungen der MODE-Taste im Modus HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL .........4-10 Einstellungen der MODE-Taste im BR-Script 2 Modus ...4-13 Einstellungen der MODE-Taste im HP-GL Modus....4-15...
Seite 8 BEDIENUNGSHANDBUCH FONT-Taste ..................4-53 Wahl der Schriftart und des Zeichensatzes im Emulationsmodus HP LaserJet............4-53 Wahl der Schriftart und des Zeichensatzes in den Emulationsmodi EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL ..4-58 Schriftenliste................4-63 Verfügbare Zeichensätze.............4-64 FORM-FEED-Taste (DRUCKWIEDERHOLUNGS-Taste)...4-65 Formularvorschub ...............4-65 Druckwiederholung..............4-65 CONTINUE-Taste................4-67 TASTENFUNKTIONEN IM UMSCHALTMODUS ......4-68 SHIFT-Taste (Umschalttaste) ............4-68 EMULATION-Taste ...............4-69 Allgemeines zu den Emulationsmodi..........4-71...
Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS SCHRIFTKARTEN, FLASH MEMORY/HDD-KARTE ......5-3 Installation einer Schriftkarte, Flash Memory und HDD-Karte ..................5-3 Aktivierung der zusätzlichen Schriften..........5-5 OPTIONALE MIO-SCHNITTSTELLENKARTE ........5-7 SPEICHERERWEITERUNG..............5-8 EINHEIT FÜR DEN DOPPELSEITIGEN DRUCK (DX-2000) ....................5-13 KAPITEL 6 WARTUNG ..............6-1 WARTUNG....................6-1 Tonerkassette ..................6-1 Meldung “TONER LEER”............6-1 Austausch der Tonerkassette............6-2 Reinigung..................6-5 Reinigung des Druckergehäuses ..........6-5 Reinigung des Druckerinneren............6-6...
Seite 10 BEDIENUNGSHANDBUCH ANHANG .................. Anhang-1 DRUCKERSPEZIFIKATIONEN...........Anhang-1 Drucken ..................Anhang-1 Eigenschaften................Anhang-2 Elektrische und mechanische Spezifikationen .......Anhang-3 PAPIERSPEZIFIKATIONEN .............Anhang-4 SCHNITTSTELLEN-SPEZIFIKATIONEN ........Anhang-8 Bidirektionale Parallelschnittstelle ..........Anhang-8 Anschluß .................Anhang-8 Steckerbelegung...............Anhang-8 Signalbeschreibung..............Anhang-9 Parallelkabel-Anschluß für IBM-PC/AT oder kompatible Computer und IBM-PS/2 Computer.......Anhang-10 RS-232C serielle Schnittstelle ............Anhang-11 Standardspezifikationen............Anhang-11 Schnittstellenanschlüsse............Anhang-11 Steckerbelegung...............Anhang-11 Signalbeschreibung..............Anhang-12 Serieller Kabelanschluß...
Seite 11 INHALTSVERZEICHNIS KURZREFERENZ DER BEFEHLE............Anhang-38 HP LaserJet Emulationsmodus ............Anhang-38 PCL-Druckerbefehle ..............Anhang-38 CCITT G3/G4 und TIFF .............Anhang-51 Horizontaler 1200-dpi-Bildformat-Modus........Anhang-54 HP-GL/2-Druckerbefehle............Anhang-57 Befehlssyntax der Druckauftragssprache ........Anhang-59 EPSON FX-850-Emulationsmodus ..........Anhang-60 IBM Proprinter XL-Emulationsmodus ..........Anhang-63 HP-GL-Emulationsmodus ..............Anhang-66 Barcode-Steuerung ................Anhang-68 Barcodes oder vergrößerte Zeichen drucken.......Anhang-68 STICHWORTVERZEICHNIS ............Index-1...
Seite 12: Wichtige Informationen: Gesetzliche Bestimmungen
Das Ziel des internationalen Energy Star Programms ist es, weltweit die Entwicklung und Verbreitung von energiesparenden Büromaschinen wie Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte und Kopierer zur fördern. Als Partner im internationalen Energy Star Programm hat Brother Industries, Ltd. beschlossen, daß dieses Produkt die Programmrichtlinien erfüllt.
Seite 13 GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Achtung: Durch die Verwendung von Steuerung, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die nicht in diesem Handbuch dargestellt sind, kann der Benutzer gefährlicher radioaktiver Strahlung ausgesetzt werden. Die Scannereinheit ist mit dem folgenden Warnetikett versehen. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
Seite 14: Konformitätserklärung (Europa)
BEDIENUNGSHANDBUCH KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA) Wir, Brother International Europe Ltd., Brother House, 1 Tame Street, Guide Bridge, Audenshaw, Manchester M34 5JE UK, erklären, daß dieses Produkt folgenden Normen entspricht: Sicherheit: EN 60950, EN 60825 EMC: EN 55022 Klasse B, EN 50082-1 Ferner entspricht das Gerät den Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EEC (gemäß...
Seite 15: Kapitel 1 Allgemeines
KAPITEL 1 ALLGEMEINES KAPITEL 1 ALLGEMEINES EINIGE WORTE ZU DIESEM HANDBUCH Dieses Handbuch dient als Leitfaden für die Installation und den Betrieb dieses Druckers. Um Ihnen eine rasche Orientierung zu ermöglichen, sind nachfolgend die einzelnen Kapitel kurz erläutert: KAPITEL 1 ALLGEMEINES vermittelt Ihnen einen Überblick über den Drucker.
Seite 16 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkungen: Beim Lesen dieses Handbuchs beachten Sie bitte folgendes: Dieses Handbuch führt Sie schrittweise in die Bedienung Ihres Druckers ein, und zeigt Ihnen, wie Sie die verschiedenen Funktionen optimal nutzen können. Bei den Beschreibungen - vor allem in Kapitel 2 und 3 dieses Handbuches - wird davon ausgegangen, daß am Drucker die werkseitigen Standardeinstellungen gesetzt sind.
Seite 17: Installation Von Cd-Rom
KAPITEL 1 ALLGEMEINES INSTALLATION VON CD-ROM Die mitgelieferte CD-ROM enthält folgendes: ™ • Druckertreiber und TrueType -Schriften Sie müssen Ihren PC für diesen Drucker durch Installieren von Druckertreiber und TrueType-kompatiblen Schriften konfigurieren. • Weitere nützliche Dienstprogramme Die CD-ROM enthält außerdem weitere nützliche Dienstprogramme. •...
Seite 18: Druckertreiber Und Truetype-Schriften Installieren
BEDIENUNGSHANDBUCH Druckertreiber und TrueType-Schriften installieren ® Für Windows 95/98/NT4.0 1. Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Einstellungen. 3. Wählen Sie Drucker und doppelklicken Sie auf das Symbol Neuer Drucker. 4. Wählen Sie Diskette. 5.
Seite 19: Für Windows 3.1/3
KAPITEL 1 ALLGEMEINES 7. Klicken Sie auf OK . 8. Befolgen Sie die in Windows NT/95/98 erscheinenden Anweisungen. Für Windows 3.1/3.11 1. Schließen Sie sämtliche auf dem PC laufende Anwendungsprogramme. 2. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3.
Seite 20: Adobe ® Acrobat Reader Software Installieren
BEDIENUNGSHANDBUCH ® ® Adobe Acrobat Reader Software installieren Zum Lesen von der Kurzanleitung zur Inbetriebnahme und des ® ® Bedienungshandbuchs müssen Sie die Adobe Acrobat Reader Software installieren. 1. Schließen Sie alle auf Ihrem PC laufenden Anwendungsprogramme. 2. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3.
Seite 21: Bedienungshandbuch
KAPITEL 1 ALLGEMEINES Bedienungshandbuch 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2. Betrachten Sie den Inhalt der CD-ROM mit dem Explorer (Windows 95/98/NT 4.0) oder Datei-Manager (Windows 3.1/3.11). 3. Öffnen Sie den untergeordneten Ordner (Unterverzeichnis), der die gewünschte Sprache im Ordner (Verzeichnis) ‘Document’...
Seite 22: Adobe ® Acrobat ® Reader Benutzen
BEDIENUNGSHANDBUCH ® ® Adobe Acrobat Reader benutzen Hier klicken, um die In diesem Menü Lesezeichen in der linken ‘Close’ wählen, um Spalte anzuzeigen. die Datei zu. Lesezeichen - Diese Lesezeichen enthalten die Titel der einzelnen Abschnitte. Um zu einem Abschnitt zu gehen, klicken Sie auf das Lesezeichen oder doppelklicken Sie...
Seite 23: Installation Von Disketten
KAPITEL 1 ALLGEMEINES INSTALLATION VON DISKETTEN Sie müssen Windows durch Installieren des Druckertreibers und der TrueType-kompatiblen Schriften auf den beiliegenden Disketten für den Drucker konfigurieren. Für Windows 95/98 1. Legen Sie die mit “Disk1” bezeichnete Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk ein. 2.
Seite 24 Gerätetreiber für bidirektionale Parallelkommunikation wird durch diesen neuen Treiber außer Kraft gesetzt. Wollen Sie den zuvor installierten Treiber verwenden, so müssen Sie diesen neu installieren. Dadurch wird dann jedoch der Treiber für die Serie HL-2060 deaktiviert. • Das Installationsprogramm macht den installierten Druckertreiber zum Windows-Standardtreiber.
Seite 25: Drucker Über Die Usb-Schnittstelle An Den Computer Anschließen
PCs nicht korrekt, wenn der USB- Anschluß verwendet wird. • Es kann nur jeweils ein Brother-Drucker über den USB-Anschluß betrieben werden. Werden mehrere Brother-Drucker über den USB- Anschluß geschleift, so kann nur einer von ihnen verwendet werden.
Seite 26 BEDIENUNGSHANDBUCH 2. Den Drucker wieder einschalten. Nun erscheint das hier abgebildete Dialogfeld auf dem PC. Klicken Sie auf Weiter. 3. Wählen Sie die Option, mit der Sie den für Ihr Gerät am besten geeigneten Treiber auswählen können. Klicken Sie auf Weiter. 4.
Seite 27: Druckertreiber Auf Dem Pc Installieren
Nach dem Installieren von USB-Treiber und Druckertreiber muß der USB-Anschluß als Druckeranschluß eingestellt werden. 1. Auf Start klicken und unter Einstellungen die Option Drucker wählen. 2. Unter den Druckern das Symbol HL-2060 wählen, so daß das ausgewählte HL-2060-Symbol markiert wird. 3. Im Dateimenü die Option Eigenschaften wählen. 1-13...
Seite 28: Problemlösung
BEDIENUNGSHANDBUCH 4. Auf die Registerkarte Details klicken. 5. Im Feld "Anschluß für die Druckausgabe" BRUSB:(USB- Druckeranschluß) wählen. 6. Auf OK klicken, um das Dialogfeld "Eigenschaften" zu schließen. Problemlösung Wenn der Drucker nicht über den USB-Anschluß druckt, versuchen Sie, den USB-Treiber folgendermaßen neu zu installieren: 1.
Seite 29: Ausstattungsmerkmale
KAPITEL 1 ALLGEMEINES AUSSTATTUNGSMERKMALE Eigenschaften Der Drucker verfügt standardmäßig über die folgenden Funktionen und Ausstattungsmerkmale. Ausführliche Beschreibungen und Anmerkungen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in dem Kapitel, auf das am Ende der einzelnen Abschnitte jeweils verwiesen wird. Besonders schneller und leiser Laserausdruck Dank der eingesetzten Elektrophotographie-Technologie mit Laserscannen kann der Drucker Dokumente im Format A4 mit einer Geschwindigkeit von bis zu 20 Seiten pro Minute und Dokumente im Format Letter mit...
Seite 30 Ihr Drucker unterstützt folgende Druckeremulationen: Hewlett-Packard ® ® Laserdrucker LaserJet 5 (PCL 6), PostScript Emulationssprache Level 2 (Brother BR-Script Level 2), dem Industriestandard entsprechende HP- Plotter sowie die Druckeremulationen EPSON® FX-850 ® ® Proprinter XL . Sie können den Drucker mit allen Anwendungsprogrammen ansteuern, die einen der genannten Druckertypen unterstützen.
Seite 31: Skalierbare Und 12 Bitmap-Schriften
KAPITEL 1 ALLGEMEINES Automatische Emulationsauswahl Dieser Drucker kann anhand der Druckbefehle, die er von der Computersoftware empfängt, die Emulationsauswahl automatisch vornehmen. So können mehrere Benutzer den Drucker in einem Netz gemeinsam nutzen. Siehe Seite 3-3. Datenkompressionsverfahren Ihr Laserdrucker kann die empfangenen Grafik- und Schriftdaten innerhalb seines Seitenspeichers komprimieren, wodurch auch ohne Speichererweiterung umfangreiche Grafiken gedruckt und mehr ladbare Schriften verwendet werden können.
Seite 32 BEDIENUNGSHANDBUCH ® ® Microsoft Windows 3.1 / Windows 95/98 TrueType kompatible Schriften: • BR Symbol • Helsinki, kursiv, fett, fett/kursiv • Tennessee Roman, kursiv, fett, fett/kursiv • W Dingbats Type 1 Schriften kompatible Schriften : • Atlanta normal, normal/kursiv, halbfett, halbfett/kursiv •...
Seite 33 KAPITEL 1 ALLGEMEINES Hohe Druckgeschwindigkeit mit Microsoft Windows 95 / 98 / NT 4.0 / Windows 3.1 Die TrueType-kompatiblen Schriften sind fest im Drucker gespeichert, somit können diese Schriften mit Microsoft Windows 95 / 98 / NT 4.0 / Windows Version 3.1 besonders schnell ausgedruckt werden, weil sie nicht in den Druckerspeicher geladen werden müssen.
Seite 34: Druckwiederholung Auf Tastendruck
BEDIENUNGSHANDBUCH Druckwiederholung auf Tastendruck Sie können den letzten Druckauftrag einfach durch Drücken der entsprechenden Taste auf dem Bedienungsfeld noch einmal ausdrucken, ohne daß die Daten erneut vom Drucker zum Computer gesandt werden müssen. Siehe Seite 4-65. Schriftkarten, Flash Memory und HDD-Karten Dieser Drucker hat zwei Steckplätze für eine optionale Schriftkarte, eine Flash Memory Karte oder HDD-Karte.
Seite 35: Sonderzubehör
KAPITEL 1 ALLGEMEINES Sonderzubehör Für diesen Drucker ist das folgende Sonderzubehör erhältlich: Untere Papierkassette Mit der unteren Papierkassette werden die Möglichkeiten der Papierzufuhr erweitert. Sie können so zusätzliches Papier einfüllen und automatisch zwischen der oberen und unteren Papierkassette hin- und herschalten.
Seite 36: Kapitel 2 Inbetriebnahme Des Druckers
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS VORBEREITUNG Überprüfen des Verpackungsinhalts Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, daß folgende Teile mitgeliefert wurden: Netzkabel Bedienungshandbuch Drucker Windows-Treiberdiskette/Diskette #1 Windows-Treiberdiskette/Diskette #2 Obere Papierkassette CD-ROM (im Drucker installiert) Abb.
Seite 37: Tonerkassette
BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkung: • Ein Schnittstellenkabel ist nicht als Standardzubehör im Lieferumfang enthalten. Ein entsprechendes Schnittstellenkabel können Sie bei Ihrem Fachhändler erwerben. Am Netzkabel befindet sich jeweils der landesübliche Netzstecker. • Das Papierformat wurde werkseitig je nach Bestimmungsland des Druckers auf Letter, Legal oder A4 eingestellt. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen des Druckers HL- 2060 zeigen den Drucker mit installierter A4-Papierkassette.
Seite 38: Vorder- Und Rückansicht Des Druckers
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Vorder- und Rückansicht des Druckers Papierablage für Ausgabe mit Obere Abdeckung Druckseite nach unten Bedienungsfeld Steckplatz für Mehrzweckkassette Schrift-/IC-Karte Obere Papierkassette Netzschalter Abb. 2-3 Vorderansicht Einstellknopf für Ausgabe mit Druckseite nach oben/unten Steckplatz für MIO Karte Abdeckung für Zugriff Bidirektionaler von der Rückseite...
Seite 39: Betriebs- Und Umgebungsbedingungen
BEDIENUNGSHANDBUCH Betriebs- und Umgebungsbedingungen Beachten Sie bitte folgendes vor der Inbetriebnahme des Druckers: Stromversorgung Schließen Sie den Drucker nur an ein Stromnetz an, das den folgenden Anforderungen entspricht: Spannung: ±10% der Nennspannung Frequenz: 50/60 Hz (220-240 V) oder 50/60 Hz (110-120 V) Das Netzkabel des Druckers sollte - einschließlich von Verlängerungen - max.
Seite 40: Inbetriebnahme
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS INBETRIEBNAHME Öffnen und Schließen des Druckers Zum Einsetzen der Tonerkassette oder zur Beseitigung eines Papierstaus muß die obere Abdeckung des Druckers geöffnet werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Öffnen Sie den Drucker, indem Sie die obere Abdeckung auf beiden Seiten vorsichtig heben, bis sie einrastet.
Seite 41: Entfernen Der Transportsicherungen
BEDIENUNGSHANDBUCH Entfernen der Transportsicherungen Nach dem Auspacken des Druckers stellen Sie diesen vorübergehend so auf, daß er von allen Seiten gut zugänglich ist. Entfernen Sie die verschiedenen Transportsicherungen wie nachstehend beschrieben: Anmerkung: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig auf, damit Sie den Drucker gegebenenfalls für einen späteren Transport wieder sicher verpacken können.
Seite 42: Einsetzen Der Tonerkassette
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Einsetzen der Tonerkassette Dieser Drucker verwendet eine Tonerkassette, in der die lichtempfindliche Trommel und der Toner enthalten sind. Eine Tonerkassette gehört zum Lieferumfang des Gerätes. Eine neue Kassette enthält genug Toner für den Druck von bis zu ca. 9000 einseitig bedruckten Seiten vom Format A4 oder Letter mit ungefähr 5% Deckung (wenn die Druckintensität auf Stufe 8 eingestellt ist).
Seite 43 BEDIENUNGSHANDBUCH 3. Halten Sie die Tonerkassette mit beiden Händen. Bewegen Sie die Kassette einige Male um 45° hin und her, damit der Toner gleichmäßig verteilt wird. 45° 45° Abb. 2-11 Tonerkassette schwenken 4. Bewegen Sie den seitlichen Verschluß einige Male auf und ab, bis er sich von der Kassette löst.
Seite 44 KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS 5. Halten Sie den Verschluß fest und ziehen Sie den Dichtungsstreifen vollständig aus der Kassette. Abb. 2-13 Herausziehen des Dichtungsstreifens Achtung Wenn sich der Verschluß vom Dichtungsstreifen löst, so ziehen Sie das Band vorsichtig von Hand heraus. Sollte bei diesem Vorgang Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangen, so waschen Sie diese bitte sofort mit kaltem Wasser.
Seite 45 BEDIENUNGSHANDBUCH 7. Schließen Sie die obere Abdeckung des Druckers nun wieder. Wenn der Tonervorrat langsam zur Neige geht, werden Sie durch eine entsprechende Meldung darauf hingewiesen, die Tonerkassette zu ersetzen. 16 TONER LEER Auch nach Erscheinen der entsprechenden Meldung ist es möglich, noch einige Seiten mit der alten Tonerkassette auszudrucken.
Seite 46: Papier In Die Papierkassette Einlegen
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Papier in die Papierkassette einlegen Normalerweise wird das Papier dem Drucker von der installierten Mehrzweckkassette, der oberen Kassette oder der optionalen unteren Papierkassette zugeführt. Anmerkung: Die untere Papierkassette ist als Sonderzubehör erhältlich. Dieser Abschnitt behandelt nur die obere Papierkassette, die zum Standardzubehör des Druckers gehört.
Seite 47 BEDIENUNGSHANDBUCH Zum Nachfüllen und Einsetzen der Papierkassette gehen Sie wie folgt vor: Anmerkung: Stellen Sie sicher, daß das in Ihrem Anwenderprogramm vorgegebene Papierformat dem in der Kassette eingelegten Papier entspricht. Nur so wird ein korrekter Ausdruck gewährleistet und eine Beschädigung des Druckers vermieden.
Seite 48: Anmerkung
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS 1. Öffnen Sie die Mehrzweckkassette. Dazu drücken Sie leicht gegen die Vordertür der Kassette und senken sie vorsichtig. Anmerkung: Falls nötig ziehen Sie für langes Papier die Verlängerung der Mehrzweckkassette heraus. Abb. 2-15 Mehrzweckkassette öffnen und Verlängerung herausziehen 2.
Seite 49 BEDIENUNGSHANDBUCH Abb. 2-16 Papier in die Mehrzweckkassette einlegen 4. Stellen Sie die Führung der Papierbreite entsprechend ein, so daß sie die rechte Seite des Papierstapels leicht berührt. Achtung Sie müssen sicherstellen, daß der Papierstapel korrekt in die Mehrzweckkassette eingelegt ist, andernfalls kann das Papier nicht richtig eingezogen werden und es kommt zu Papierstaus und Schiefeinzug, welcher sich durch ein ebenfalls schiefes Druckbild bemerkbar macht.
Seite 50: Drucker An Den Computer Anschließen
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Drucker an den Computer anschließen Dieser Laserdrucker ist mit einer bidirektionalen Parallelschnittstelle, einer seriellen RS-232C-Schnittstelle und einer Universal Serial Bus (USB) Schnittstelle ausgerüstet. Sie ermöglichen dem Drucker die Kommunikation mit IBM/PC oder kompatiblen Computern. Sie können den Drucker nur an den Computer anschließen, wenn Sie über ein Verbindungskabel verfügen, das speziell für den zu verwendenden Anschluß...
Seite 51 BEDIENUNGSHANDBUCH 3. Sichern Sie die Verbindung mit den Metallbügeln oder den Schrauben. Paralleler Anschluß: Sichern Sie die Verbindung mit den Metallbügeln. Drucker Computer Serieller Anschluß: Sichern Sie die Verbindung mit den Schrauben. Abb. 2-17 Anschluß des Druckers an den Computer 4.
Seite 52: Drucker Ein- Und Ausschalten
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Drucker ein- und ausschalten Netzkabel anschließen Den Netzanschluß stellen Sie folgendermaßen her: 1. Vergewissern Sie sich, daß der Drucker am Netzschalter ausgeschaltet ist, d.h. auf “O” steht. Der Netzschalter befindet sich vorne rechts am Drucker. 2.
Seite 53: Drucker Einschalten
BEDIENUNGSHANDBUCH Drucker einschalten Der Netzschalter befindet sich vorne rechts am Drucker. Die EIN- und AUS-Positionen sind mit Symbolen markiert (EIN = | , AUS = O). Nach dem Einschalten des Gerätes werden automatisch ein Selbsttest der Hard- und Software sowie der Aufwärmvorgang durchgeführt. Durch Drücken der AUS-Position (“O”) wird der Drucker ausgeschaltet.
Seite 54: Ausdruck Eines Testmusters Und Einer Schriftenliste
KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS Ausdruck eines Testmusters und einer Schriftenliste Zur Überprüfung der Druckqualität können Sie ein Testmuster sowie eine Liste der verfügbaren Schriften ausdrucken, indem Sie wie folgt vorgehen: 1. Vergewissern Sie sich, daß Tonerkassette und Papier im Drucker sind. 2 Schalten Sie den Drucker ein.
Seite 55 BEDIENUNGSHANDBUCH Um eine Liste der über die zusätzliche Schriftkarte verfügbaren Schriften auszudrucken: SCHRIFT LISTE K Um eine Liste der permanent in den Druckerspeicher geladenen Schriften auszudrucken: SCHRIFT LISTE P Um das Testmenü zu verlassen: verlassen Anmerkungen: Die beiden Auswahlmöglichkeiten “SCHRIFT LISTE K” und “SCHRIFT LISTE P”...
Seite 56 KAPITEL 2 INBETRIEBNAHME DES DRUCKERS 6. Betätigen Sie die SET-Taste. Nun wird der Testausdruck oder die Demoseite ausgedruckt. Sobald dies abgeschlossen ist, geht das Gerät automatisch in die Betriebsart Off-line. PRINT CONFIGURAITION(1/2) (LJ):HP LaserJet 4 (BS):BR-Script 2 (GL):HP-GL TEST PRINT (FX):EPSON FX-850 (PR):IBMProprinterXL PAGE COUNTER...
Seite 57: Überprüfen Des Testausdrucks Und Der Demoseite
BEDIENUNGSHANDBUCH Überprüfen des Testausdrucks und der Demoseite Nachdem Sie den Testausdruck oder die Demoseite wie im vorherigen Abschnitt beschrieben ausgedruckt haben, sollten Sie anhand dieses Ausdrucks nun die Druckqualität überprüfen. Vor der Auslieferung des Gerätes wurde der Druckkontrastregler des Druckers bereits richtig eingestellt. Falls Sie jedoch einen etwas dunkleren oder einen helleren Druckkontrast wünschen, können Sie dies wie folgt durch Änderung der Druckkontrasteinstellung erreichen.
Seite 58: Kapitel 3 Was Sie Sonst Noch Wissen Müssen
Wenn nötig wählen Sie den entsprechenden Emulationsmodus für den in Ihrem Anwendungsprogramm installierten Druckertreiber durch Drücken der Auswahltasten wie in Kapitel 4 “BEDIENUNGSFELD” beschrieben. Druckertreiber Emulation HL-2060 HP LaserJet 5 HL-1660/1660e HP LaserJet 5 HL-1260/1260e HP LaserJet 5 HP LaserJet 5...
Seite 59 BEDIENUNGSHANDBUCH Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den speziellen Treiber für diesen Drucker oder einen Druckertreiber für den HP LaserJet installieren und am Drucker den Emulationsmodus HP LaserJet einstellen. Mit dieser Kombination erhalten Sie die besten Resultate. Ist in Ihrem Anwendungsprogramm ein Druckertreiber einer anderen HP LaserJet Serie installiert, so wählen Sie ebenfalls den HP LaserJet Emulationsmodus an Ihrem Drucker.
Seite 60: Automatische Emulationsauswahl
KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN AUTOMATISCHE EMULATIONSAUSWAHL Dieser Drucker kann den Emulationsmodus automatisch auswählen. Wenn er Daten vom Computer empfängt, analysiert er diese und stellt dann den passenden Emulationsmodus ein. Diese Funktion wurde werkseitig auf ON (EIN) gestellt. Der Drucker kann zur Auswahl der Emulation auf die folgenden Kombinationen zurückgreifen: Priorität EPSON/IBM...
Seite 61 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkungen: Sobald die automatische Emulationsauswahl aktiviert ist, gilt folgendes: Wurde ein Modus automatisch gewählt, so wird für eine gewisse Zeit keine weitere Umschaltung vorgenommen. Diese Zeit (“Timeout” genannt) kann über die EMULATION-Taste festgelegt werden. Die werkseitige Voreinstellung ist 5 Sekunden, sie muß normalerweise nicht verändert werden.
Seite 62: Automatische Schnittstellenauswahl
KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN AUTOMATISCHE SCHNITTSTELLENAUSWAHL Dieser Drucker kann auch die Schnittstellenauswahl automatisch vornehmen. Er aktiviert automatisch die Schnittstelle, über die er die vom Computer gesendeten Daten empfängt, also die bidirektionale Parallelschnittstelle, die Universal Serial Bus (USB) Schnittstelle, die serielle RS-232C- oder die MIO-Schnittstelle.
Seite 63 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkungen: Ist die automatische Schnittstellenauswahl aktiviert, so ist folgendes zu beachten : Wurde eine Schnittstelle automatisch angewählt, so wird für eine gewisse Zeit keine weitere Umschaltung vorgenommen. Diese Zeit (“Timeout” genannt) kann über die MODE-Taste festgelegt werden. Die werkseitige Voreinstellung ist 5 Sekunden, sie muß normalerweise nicht verändert werden.
Seite 64: Bedienungsfeld
KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN BEDIENUNGSFELD Auswahl der Sprache für die dargestellten Meldungen Über die Anzeige auf dem Bedienungsfeld erhalten Sie Informationen zum aktuellen Druckerstatus und über die gültigen Einstellungen und Funktionen. Im Falle einer Fehlfunktion erfolgt zudem eine entsprechende Fehlermeldung.
Seite 65: Die Tasten Des Bedienungsfeldes
BEDIENUNGSHANDBUCH Die Tasten des Bedienungsfeldes Der Drucker verfügt über ein vielseitiges Bedienungsfeld, das zwei Betriebszustände hat: Wenn Sie die Tasten drücken, so aktivieren Sie die Funktionen des NORMALMODUS, die über den Tasten angegeben sind. Wenn Sie jedoch die Tasten drücken und dabei gleichzeitig die SHIFT- Taste gedrückt halten, so werden die Funktionen des unter den Tasten dargestellten UMSCHALTMODUS aktiviert.
Seite 66: Druckereinstellungen
KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN Druckereinstellungen Der Drucker ist werkseitig für die gebräuchlichsten Anwendungen richtig voreingestellt, so daß Sie ihn meist ohne Änderung der Einstellungen verwenden können. Falls dennoch andere Funktionseinstellungen erforderlich sind, können Sie diese über das Bedienungsfeld des Druckers vornehmen und die neuen Einstellungen als Benutzereinstellungen im Drucker speichern.
Seite 67: Papierzufuhr
BEDIENUNGSHANDBUCH PAPIERZUFUHR Druckmedien Papierformat 1. Die obere Papierkassette In die obere Papierkassette kann Papier im Format Letter, Legal oder A4 eingelegt werden. Die Papierkassette kann bis zu 500 Blatt Papier (80 g/m ) fassen. • 110/120V-Modell: Format Letter oder Legal eingestellt. •...
Seite 68 KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN Papierzufuhr Verfügbare Formate Art und Fassungsvermögen Mehrzweck- Einzelblatt: Letter, Legal und A4 Normalpapier : 150 kassette (MF) Umschläge: COM 10, Monarch, (80 g/m bzw. 20 lbs) C5, DL und ISO B5 Umschläge: 10 Sonstige: Breite 95-216mm OHP-Folien: 100...
Seite 69: Bedrucken Von Umschlägen
BEDIENUNGSHANDBUCH Bedrucken von Umschlägen Vermeiden Sie die Verwendung von Briefumschlägen: • mit glatter oder glänzender Oberfläche • mit Schutzstreifen über dem Haftklebeverschluß • mit ungefalteten Verschlußklappen • mit Verschlußklappen wie nachstehend abgebildet • drei oder mehr Lagen Papier an der markierten Stelle •...
Seite 70 KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN Bevor Sie Briefumschläge in die Kassette einlegen, überprüfen Sie folgende Punkte: • Die Verschlußklappe sollte an der Längsseite sein. • Die Verschlußklappen sollten einwandfrei gefaltet sein (unregelmäßig gefaltete Umschläge könnten einen Papierstau verursachen). •...
Seite 71: Papierzufuhr
BEDIENUNGSHANDBUCH Papierzufuhr Der Drucker kann Papier aus der Mehrzweckkassette, der oberen oder der als Sonderzubehör erhältlichen unteren Papierkassette einziehen. Sie können die Papierzufuhr aus der Mehrzweckkassette über die FEEDER- Taste einstellen. Da als werkseitige Voreinstellung die automatische Papierzufuhr aktiviert ist, erfolgt die Zufuhr von Papier normalerweise aus der oberen Papierkassette.
Seite 72: Manuelle Papierzufuhr
KAPITEL 3 WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN Abb. 3-4 Papierzufuhr Manuelle Papierzufuhr Wenn Sie die Papierzufuhr von der Mehrzweckkassette über die Einstellung MANU. EINZUG = EIN über die FEEDER-Taste ausgewählt haben, zieht der Drucker das Papier nur aus der Mehrzweckkassette ein, ungeachtet dessen, welcher Einzug zuvor eingestellt war.
Seite 73: Papierausgabe Mit Der Druckseite Nach Unten
BEDIENUNGSHANDBUCH Papierausgabe mit der Druckseite nach unten Normalerweise erfolgt die Papierausgabe an der Druckeroberseite, wobei die bedruckte Seite nach unten zeigt. Abb. 3-5 Papierausgabe mit der Druckseite nach unten Papierausgabe mit der Druckseite nach oben Anstelle der Ausgabe an der Druckeroberseite können Sie auch die Ausgabe an der Rückseite des Druckers wählen.
Seite 74: Kapitel 4 Bedienungsfeld
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD BEDIENUNGSFELD MIT DISPLAY UND ANZEIGELAMPEN Das Bedienungsfeld verfügt über eine 16stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD) sowie über fünf Anzeigelampen für die Darstellung des Druckerstatus. Alarm Lamp Ready Lamp Abb. 4-1 LCD-Display und Anzeigelampen 4–1...
Seite 75: Display
00 BEREIT001H S1 Drucker ist betriebsbereit. 00 IDLE 001H S1 Drucker ist betriebsbereit, der Druckpuffer ist leer (nur im Brother Script 2-Modus). AUTO LaserJet 5 Der Drucker ist “Off-Line” und gegenwärtig gemäß der automatischen Emulationsauswahl im Modus HP LaserJet. HP LaserJet 5 Der Drucker ist “Off-Line”...
Seite 76 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anzeige Bedeutung 05 TESTAUSDRUCK Testmuster wird ausgedruckt. 06 DEMOSEITE Demoseite wird ausgedruckt. 06 DRUCK KONFIG Liste mit den aktuell gesetzten Druckereinstellungen wird ausgedruckt. 06 SCHR. LISTE I Liste der internen Schriften wird ausgedruckt. 06 SCHR. LISTE K Liste der auf der eingesetzten Schriftkarte verfügbaren Schriften wird ausgedruckt.
Seite 77 BEDIENUNGSHANDBUCH 01 DRUCK 002 Q Papierzufuhr “MF”... Mehrzweckkassette “MN”... Manuelle Zufuhr “S1”... Kassette 2 “S2”... Kassette 2 Doppelseitiger Druck “ ”... Doppelseitig “ ”... Einseitig Orientierung “H”... Hochformat “Q”... Querformat Status Kopierseiten Emulation “##”... Feste Emulationen werden zweistellig dargestellt “LJ”... AUTO HP LaserJet Emulation “BS”...
Seite 78: Anzeigelampen
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD ANZEIGELAMPEN Die Anzeigelampen können aufleuchten oder blinken, um den aktuellen Druckerstatus anzuzeigen. READY LED-Anzeige Bedeutung Druckbereit Blinkt Aufwärmphase DATA LED-Anzeige Bedeutung Es sind noch Daten im Puffer des Druckers. Daten durch Drücken der Taste FORM FEED ausdrucken und aus dem Puffer löschen. Blinkt Empfängt oder verarbeitet Daten.
Seite 79: Tastenfunktionen Im Normalmodus
BEDIENUNGSHANDBUCH TASTENFUNKTIONEN IM NORMALMODUS Im NORMALMODUS können Sie die grundlegenden Druckervorgänge und verschiedene Druckereinstellungen steuern bzw. verändern. Die Grundfunktion, die einer Taste zugeordnet ist, ist auf dem Bedienungsfeld oberhalb der jeweiligen Taste aufgedruckt. Abb. 4-3 Tastenfunktionen im Normalmodus Anmerkung: Nachfolgend werden alle werkseitigen Voreinstellungen durch Fettdruck hervorgehoben.
Seite 80: Sel-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD SEL-TASTE Durch Betätigen der SEL-Taste kann zwischen dem On-Line- und Off- Line-Betrieb des Druckers umgeschaltet werden. Ist der Drucker für den Empfang von Daten bereit (On-Line), so leuchtet die Anzeigelampe ON LINE, andernfalls leuchtet sie nicht. Zum Empfang von Daten vom Computer stellen Sie den Drucker auf On- Line.
Seite 81: Set-Taste
BEDIENUNGSHANDBUCH SET-TASTE Wenn Sie die SET-Taste drücken, können Sie bestimmte Optionen auf dem Display auswählen oder den anzeigten Menüpunkt bzw. Einstellung aktivieren. Durch das Drücken dieser Taste wird auch die angezeigte Funktion ausgeführt. Wenn Sie die SET-Taste drücken, speichert der Drucker die ausgewählten Einstellungen als “Benutzereinstellungen”.
Seite 82: Mode-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD MODE-TASTE Wenn Sie die MODE-Taste drücken, können Sie beim Verändern der Einstellungen die Modi aufrufen. Welche Druckerfunktionen und Einstellungen im MODE-Menü zur Verfügung stehen, ist vom aktuell gewählten Emulationsmodus und dem installierten Sonderzubehör abhängig. Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.
Seite 83: Einstellungen Der Mode-Taste Im Modus Hp Laserjet, Epson Fx-850 Und Ibm Proprinter Xl
BEDIENUNGSHANDBUCH Einstellungen der MODE-Taste im Modus HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL In der folgenden Tabelle sind alle Wahlmöglichkeiten dargestellt, die Sie über die MODE-Taste in den Modi HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL vornehmen können. Anmerkung: Die Mode-Menüs und Einstellungen, die angezeigt werden, variieren entsprechend dem aktuell gewählten Emulationsmodus, dem...
Seite 84 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Mode-Menü (Forts.) Menü der Einstellungen Menü der Einstellung Untereinstellungen SCHNITTSTELLEN E/A= AUTO MIO EINSTELLUNG Nur verfügbar, wenn handelsübliche MIO-Karte installiert wurde. Die auf (Fortsetzung) (Fortsetzung) der installierten MIO-Karte verfügbaren Einstellungen können im Menü für die Untereinstellungen dargestellt werden. FORMATE&AUTO- PAP.
Seite 85 BEDIENUNGSHANDBUCH Mode-Menü (Forts.) Menü der Einstellungen Menü der Untereinstellungen Einstellungen KARTEN FUNKTION Wenn die handelsübliche Flash Memory oder HDD-Karte formatiert ist: (Nur HP Modus) DATEN AUSFÜHREN Die Daten auf der Karte ausführen. DATEN ID=##### Die ausgewählten Daten ausführen. verlassen Zurück zu DATEN AUSFÜHREN INHALT KARTE Den Inhalt der Karte ausdrucken SICHERN...
Seite 86: Einstellungen Der Mode-Taste Im Br-Script 2 Modus
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Einstellungen der MODE-Taste im BR-Script 2 Modus In der folgenden Tabelle sind alle Wahlmöglichkeiten dargestellt, die Sie über die MODE-Taste im BR-Script 2 Modus vornehmen können. Anmerkung: Die Mode-Menüs und Einstellungen, die angezeigt werden, variieren entsprechend dem aktuell gewählten Emulationsmodus, dem Druckerstatus und dem installierten Sonderzubehör.
Seite 87 BEDIENUNGSHANDBUCH Mode-Menü (Forts.) Menü der Einstellungen Menü der Untereinstellungen Einstellung ERWEITERT. MODUS NETZWERK MODUS BEDIENF.=AUS EIN oder AUS (Siehe 4-46.) CODE NR = Codenummer eingeben AUTO FF=AUS EIN oder AUS WARTEZEIT= 5s 1 bis 99 Sekunden für AUTO UNTERDRÜ FF=AUS EIN oder AUS TONER ENDE=WEIT WEIT oder HALT...
Seite 88: Einstellungen Der Mode-Taste Im Hp-Gl Modus
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Einstellungen der MODE-Taste im HP-GL Modus In der folgenden Tabelle sind alle Wahlmöglichkeiten dargestellt, die Sie über die MODE-Taste im HP-GL Modus vornehmen können. Anmerkung: Die Mode-Menüs und Einstellungen, die angezeigt werden, variieren entsprechend dem aktuell gewählten Emulationsmodus, dem Druckerstatus und dem installierten Sonderzubehör.
Seite 89 BEDIENUNGSHANDBUCH Mode-Menü (Forts.) Menü der Einstellungen Menü der Untereinstellungen Einstellung GANZSEITENDRUCK GANZSEITE=AUTO AUTO, AUS, LTR, A4 oder LGL (Siehe 4-36.) verlassen Zurück zu KARTEN FUNKTION KARTEN FUNKTION Wie BR-Script Modus (Siehe 4-37.) ERWEITERT. MODUS Wie HP LaserJet Modus (Siehe 4-46) SEITENZÄHLER ZÄHLWERK= 0 Zeigt die Anzahl der gedruckten...
Seite 90: Grundlegender Betrieb Des Druckers
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Grundlegender Betrieb des Druckers Beim Betätigen der MODE-Taste beachten Sie bitte folgende grundlegende Schritte: 1. Betätigen Sie die SEL-Taste, um den Drucker in die Betriebsart Off- Line zu versetzen. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste, um Zugang zu den MODE-Menüs zu erhalten.
Seite 91: Bedienungsbeispiel: Auswahl Der Parallel-Schnittstelle
BEDIENUNGSHANDBUCH Bedienungsbeispiel: Auswahl der Parallel-Schnittstelle In diesem Beispiel wird gezeigt, wie die Parallel-Schnittstelle manuell angewählt werden kann. 1. Betätigen Sie die SEL-Taste, um den Drucker in die Betriebsart Off- Line zu bringen. 2. Betätigen Sie die MODE-Taste. Im Display erscheint folgende Meldung: SCHNITTSTELLEN 3.
Seite 92: Schnittstellen
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD 6. Betätigen Sie die Wahltasten ( oder ), bis die Anzeige “MODUS verlassen” erscheint: MODUS verlassen 7. Betätigen Sie die SET-Taste. Das MODE-Menü wird nun wieder verlassen, und der Drucker befindet sich in der Betriebsart Off-Line. SCHNITTSTELLEN Werkseitig ist die automatische Schnittstellenauswahl voreingestellt.
Seite 93 BEDIENUNGSHANDBUCH 3. Wenn Sie nun die SET-Taste erneut drücken, erscheint die folgende Meldung: TIMEOUT= 5 s Jetzt kann mit Hilfe der Wahltasten ( oder ) die Haltezeit zwischen einer und 99 Sekunden eingestellt werden. Nachdem der Drucker eine Schnittstelle automatisch ausgewählt hat, kann er eine erneute Auswahl erst nach Ablauf der Haltezeit vornehmen.
Seite 94 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Serielle Schnittstelle Wenn Sie die serielle Schnittstelle einsetzen wollen, müssen Sie unbedingt dieselben Kommunikationsparameter für Drucker und Computer auswählen. Sie müssen diese auch für die automatische Schnittstellenauswahl einstellen. Displayanzeige Parameter Einstellungen Baudrate (Übertragungs- 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, Baudrate= 9600 geschwindigkeit) 19200, 38400, 57600, 115200 Baud...
Seite 95: Formate
BEDIENUNGSHANDBUCH Optionale Schnittstellenkarten Wenn eine MIO-Schnittstellenkarte in den Drucker eingesetzt ist, kann diese ebenfalls im Schnittstellen-Menü angewählt werden. Die anwählbaren Einstellungen hängen von der eingebauten MIO-Karte ab, bitte lesen Sie diese im zur MIO-Karte gehörigen Handbuch nach. E/A=OPTION Anmerkung: Diese Anzeige erscheint nur, wenn eine optionale MIO-Schnittstellenkarte installiert ist.
Seite 96 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Wenn Sie in den Einstellmodus gehen, so erscheint auf dem Display zuerst die gegenwärtige Orientierung mit einem Sternchen. ORI=HOCHFORMAT* Drücken Sie die Wahltasten bzw. , bis die gewünschte Orientierung auf dem Display angezeigt wird. Displayanzeige Orientierung ORI=HOCHFORMAT Hochformat ORI=QUERFORMAT Querformat...
Seite 97: Auto-Modus
BEDIENUNGSHANDBUCH AUTO-MODUS Anmerkung: Die Einstellungen in diesem MODE-Menü sind nur im HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Modus wirksam. In den anderen Emulationsmodi erscheinen Sie nicht. Im AUTO-MODUS kann der Zeilen- und Seitenabschluß festgelegt werden. Anzeige Einstel- AUTO-Modus lung CR+LF AUTOM LF...
Seite 98: Seitenformate
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Druckeremulation (Werkseitige Voreinstellungen sind fettgedruckt) AUTO-Modus EPSON LaserJet FX-850 Proprinter XL O AUS O AUS O AUS AUTOM LF AUTOM CR O AUS X EIN O AUS (Anmerkung) O AUS X EIN X EIN AUTOM WRAP — —...
Seite 99 BEDIENUNGSHANDBUCH In diesem Modus können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: Anzeige Papier-/Seitenformat PAPIER =LETTER Das zu verwendende Papierformat kann festgelegt werden. Es stehen zur Auswahl: A4, Letter, Legal, B5, A5, B6, A6 oder Executive und Briefumschläge der Formate Com10, Monarch, C5 oder DL. RAND LI.= 0Z H Festlegen des linken Randes auf die Spalte...
Seite 100 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anmerkungen: Wenn Sie im Modus SEITENFORMATE Einstellungen vornehmen, so sollten Sie folgendes beachten: Werkseitig wurde für das 110/120V Modell das Format Letter eingestellt. Für das 220/240V Modell wurde werkseitig das Format A4 vorgegeben. Wenn Sie ein kleineres Papierformat als das unter SEITENFORMATE angegebene verwenden, so müssen Sie sicherstellen, daß...
Seite 101: Grafik-Modus
BEDIENUNGSHANDBUCH Zeilen pro Seite Aufgrund der eingestellten Anzahl Zeilen pro Seite wird auch automatisch der Zeilenabstand entsprechend angepaßt. Wird die Papiergröße verändert, so bleibt der Wert für den Zeilenabstand erhalten und die Anzahl der Zeilen pro Seite wird automatisch angepaßt. Dabei wird für die Berechnung folgende Formel verwendet, wobei Bruchteile ignoriert werden: Zeilenabstand, oberer und unterer Rand bleiben jedoch weiterhin wirksam.
Seite 102: Stifteinstellung
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anzeige Grafikmodus STIFTEINSTELLUNG Hier kann die Stiftgröße und die Graustufe (in Prozent) für alle sechs “Zeichenstifte” separat eingestellt werden. ZEICHENSATZ Zur Wahl des Standard-Zeichensatzes oder eines optionalen Zeichensatzes. Anmerkung: In den meisten Fällen werden die folgenden Funktionen über das Anwendungsprogramm gesteuert, so daß...
Seite 103 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkungen: Wurde zu Beginn ein anderer Stift gewählt, erscheint anstelle der Zahl “1” in den oben genannten Anzeigen die Nummer des gewählten Stiftes, z.B. “GRAUSTUFE 3= 100 %”. Ungeachtet der ausgewählten Auflösung wird die Strichbreite in Einheiten von 300 dpi wirksam. Zeichensatz In diesem Menü...
Seite 104: Auflösungs-Modus
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Zeichensätze im HP-GL-Modus ANSI ASCII (werkseitige Voreinstellung) 9825 ZEICH.SATZ FRANZ./DEUTSCH SKANDINAVISCH SPANISCH/LATEIN JIS ASCII ROMAN8 EXT. ISO IRV ISO SCHWEDISCH ISO SCHWED./NOR ISO NORWEG. 1 ISO DEUTSCH ISO FRANZÖSISCH ISO ENGLISCH ISO ITALIENISCH ISO SPANISCH ISO PORTUG. ISO NORWEG 2 AUFLÖSUNGS-MODUS Die Auflösung, photonahe Druckqualität (Advanced photoscale...
Seite 105 BEDIENUNGSHANDBUCH Anzeige Auflösung AUFLÖSUNG=1200 Stellt die Auflösung auf 1200 dpi ein. AUFLÖSUNG=600 Stellt die Auflösung auf 600 dpi ein (werkseitige Einstellung). AUFLÖSUNG=300 Stellt die Auflösung auf 300 dpi ein. Sie sollten die Auflösungseinstellung in diesem Menü entsprechend der für Ihre Druckaufträge erforderlichen Auflösung wie folgt einstellen: Einstellung der Auflösung im AUFLÖSUNGS- Einstellung der MODUS...
Seite 106 4 MByte 6 MByte 16 MByte Legal 4 MByte 6 MByte 16 MByte (Doppelseitiger Druck) 4 MByte 10 MByte Nähere Informationen zur Speichererweiterung erhalten Sie in Kapitel 5, “Speichererweiterung” oder beim Brother-Händler, bei dem Sie Ihren Drucker gekauft haben. 4–33...
Seite 107 BEDIENUNGSHANDBUCH APT-Einstellung Wenn Sie “APT EINSTELL.” wählen, so können Sie mit photonaher Druckqualität (Advanced photoscale technology = APT) drucken. Diese Funktion ermöglicht eine Graustufung bei Grafiken von photografischer Feinheit. Die APT-Einstellung ist nur im Emulationsmodus BR-Script 2 bei einer Auflösung von 600 dpi möglich. Wenn Sie APT=EIN einstellen, so ist die Einstellung der hohen Auflösung (Hi-R) nicht möglich.
Seite 108 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Die nachfolgenden Abbildungen zeigen den Ausdruck, wie er sich bei ausgeschalteter Hi-R-Funktion (links) und bei einer mittleren Einstellung der Hi-R-Funktion (rechts) präsentiert. Hi-R = AUS Hi-R = MITTEL Abb. 4-5 Hohe Auflösung (Hi-R-Funktion) Werkseitig ist die Hi-R-Funktion auf “MITTEL” eingestellt. Die Einstellung “HELL”...
Seite 109: Ganzseitendruck
BEDIENUNGSHANDBUCH GANZSEITENDRUCK Anmerkung: Die Einstellungen in diesem Menü können nur verändert werden, wenn der Emulationsmodus HP LaserJet, Diablo 630, EPSON FX-850, IBM Proprinter XL oder der HP-GL-Modus eingestellt ist. Sie erscheinen nicht, wenn der BR-Script 2-Modus gewählt wurde. Werden sehr komplexe Grafiken ausgedruckt, so kann es sein, daß diese nur unvollständig ausgegeben werden oder auf mehrere Seiten verteilt sind.
Seite 110: Karten Funktion
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD KARTEN FUNKTION Anmerkungen: VOR DEM INSTALLIEREN ODER ENTFERNEN EINER FLASH MEMORY ODER HDD-KARTE MÜSSEN SIE DEN DRUCKER UNBEDINGT ÜBER DEN NETZSCHALTER AUSSCHALTEN; SONST WIRD DIE KARTE BESCHÄDIGT. Die Einstellungen in diesem Mode-Menü werden nur wirksam, wenn Sie eine Flash Memory oder HDD-Karte im Steckplatz des Druckers installiert und den HP LaserJet, HP-GL oder BR-Script 2 Modus gewählt haben.
Seite 111: Daten Ausführen
BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkung: • Beachten Sie, daß durch das Formatieren der Flash Memory Karte eventuell zuvor auf dieser Karte gesicherte Daten gelöscht werden. • Das Formatieren einer 2-Mbyte Flash Memory oder HDD-Karte dauert mindestens zehn Sekunden. Je größer die Kapazität der Karte, desto länger dauert das Formatieren.
Seite 112 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Daten ausführen Anmerkung: Dieses Menü erscheint nur, wenn bereits Daten auf der Karte gesichert wurden. Wenn Sie “DATEN AUSFÜHREN” wählen, können Sie alle beliebigen, im Modus SICHERN gespeicherten Daten ausführen. Wenn Sie mittels der SET-Taste in dieses Menü der Untereinstellungen gehen, werden Sie vom Drucker aufgefordert, die Kennung der Daten auszuwählen.
Seite 113 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkung: Wenn die Kapazität der Karte beim Speichern von Makros und Schriften zu gering wird, erscheint die Fehlermeldung “KARTE VOLL” auf dem Display und die Daten können nicht gespeichert werden. Setzen Sie eine neue Karte ein oder löschen Sie Makros und Schriften, die Sie nicht brauchen, von der Karte.
Seite 114 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Wählen Sie mit den Wahltasten ( oder ) die Kennung, und drücken Sie dann die SET-Taste, um die empfangenen Daten unter der gewählten Kennung zu sichern. Anmerkung: Wenn im Display ein Stern (*) erscheint, sind unter der gewählten Kennung bereits andere Daten oder ein anderes Makro gespeichert.
Seite 115: Anmerkung
BEDIENUNGSHANDBUCH • Primär- und Sekundärschrift Anmerkung: Die Anzeigen “PRIMÄRSCHRIFT” und “SEKUNDÄRSCHRIFT” erscheinen nur im Emulationsmodus HP LaserJet. Mit dieser Funktion kann die mit der FONT-Taste gewählte Primär- bzw. Sekundärschrift auf der installierten Flash Memory oder HDD-Karte gesichert werden. Dazu wählen Sie im Menü “SICHERN” die Anzeige “PRIMÄRSCHRIFT”...
Seite 116 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anmerkung: Zum Sichern der Primär- bzw. Sekundärschrift sollten Sie die folgenden Punkte beachten: Die Schrift wird temporär im Druckerspeicher festgehalten, bevor Sie auf der Karte gesichert wird. Überschreiten die Schriftdaten die Speicherkapazität des Druckers, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung.
Seite 117 BEDIENUNGSHANDBUCH Da die Flash Memory oder HDD-Karte in den oberen Steckplatz des Druckers eingesetzt wird, können die darauf gesicherten Schriften ebenso wie die auf normalen Schriftkarten gespeicherten Schriften mit der FONT- Taste über das Menü “SCHRIFT KARTE1” oder “SCHRIFT KARTE2” mit dem entsprechenden Druckerbefehl des Anwendungsprogramms angewählt werden.
Seite 118 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD • Daten Wenn Sie bei der Meldung “DATEN ID=#####” die SET-Taste drücken, so geht der Cursor zur Kennung. Der Drucker fordert Sie nun auf, die Kennung der zu löschenden Daten auszuwählen. DATEN ID=##### Wählen Sie die Kennung mit den Tasten bzw.
Seite 119: Erweitert. Modus
BEDIENUNGSHANDBUCH ERWEITERT. MODUS NETZWERK MODUS Anzeige Netzwerk Modus BEDIENFELDSP=AUS Schaltet Bedienungsfeldsperre EIN oder AUS. AUTO FF=EIN Schaltet automatischen Formularvorschub EIN oder AUS. UNTERDRÜ FF=AUS Schaltet die Unterdrückung des Formularvorschubs EIN oder AUS . TONER ENDE=WEIT Wählt die Vorgehensweise, wenn der Zustand “TONER LEER”...
Seite 120 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anmerkung: Notieren Sie sich die zum Einschalten der Sperre eingegebene Codenummer, und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Falls zum Ausschalten der Bedienungsfeldsperre eine falsche Codenummer eingegeben wird, kann die Sperre nicht aufgehoben werden, und im Display erscheint die Anzeige: FEHLERHAFT!! Seitenauswurf-Automatik Es kann vorkommen, daß...
Seite 121: Fehlerliste
BEDIENUNGSHANDBUCH Formularvorschub-Unterdrückung Sie können diese Funktion wie folgt ein- bzw. ausschalten: Anzeige Formularvorschub-Unterdrückung UNTERDRÜ FF=AUS Schaltet die Formularvorschub- Unterdrückung aus (werkseitige Voreinstellung). UNTERDRÜ FF=EIN Schaltet die Formularvorschub- Unterdrückung ein. Wenn eine vom Computer gesendete Seite keinerlei auszudruckende Daten enthält, druckt der Drucker normalerweise eine leere Seite aus. Wird die Funktion “FF-Unterdrückung”...
Seite 122: Weiter-Modus
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD WEITER-MODUS Mit dieser Funktion kann festgelegt werden, ob der Drucker beim Auftreten eines behebbaren Fehlers und einer entsprechenden Meldung (einschließlich der Meldung “TONER LEER”) den Ausdruck automatisch fortsetzt oder ob statt dessen manuell die CONTINUE-Taste gedrückt werden muß, damit der Drucker weiterarbeiten kann. Anzeige Weiter-Modus WEITER=MANUELL...
Seite 123: Druckintensität
BEDIENUNGSHANDBUCH DRUCKINTENSITÄT Sie können die Druckintensität mit den Wahltasten bzw. in diesem Mode-Menü wie folgt erhöhen: Anzeige Druckintensität Je mehr schwarze Quadrate, desto dunkler der Druck. Die schwarzen Quadrate stellen die Intensitätsstufe dar. Es stehen 15 Stufen zur Auswahl. (Werkseitige Voreinstellung = EINGANGSSPEICHER In diesem Menü...
Seite 124: Einstellungen Sichern
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD GRÖSSE EINGANGS- 15 QUADRATE SPEICHER 5 QUADRATE 849K 264K 1 QUADRAT 30K RAM-GRÖSSE Abb. 4-7 Größe des Eingangsspeichers EINSTELLUNGEN SICHERN Wird der Drucker von mehreren Personen benutzt, die mit unterschiedlichen Druckereinstellungen arbeiten, können diese Ihre jeweils benötigten Einstellungen im Druckerspeicher sichern. Der Drucker kann anschließend einfach mit der RESET-Taste auf die momentan vom Benutzer gewünschten Einstellungen zurückgesetzt werden.
Seite 125: Seitenzähler
BEDIENUNGSHANDBUCH SEITENZÄHLER Die Gesamtzahl aller bis zum aktuellen Zeitpunkt gedruckten Seiten kann im Display angezeigt werden. Die Aktivierung dieser Funktion bewirkt, daß für eine kurze Zeit die Gesamtseitenzahl dargestellt wird, z.B. ZÄHLWERK= und dann im Display automatisch die Auswahl “MODUS verlassen” erscheint.
Seite 126: Font-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD FONT-TASTE Nach Auslösen der FONT-Taste können Sie Schriftarten und Zeichensätze wählen. Anmerkungen: Zur Verwendung der FONT-Taste beachten Sie bitte die folgenden Punkte: Die FONT-Taste kann in den Emulationsmodi HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL benutzt werden. Welche Schriftarten mit dieser Taste jeweils angewählt werden können, ist vom aktuell eingestellten Emulationsmodus abhängig.
Seite 127 BEDIENUNGSHANDBUCH SEKUNDÄRSCHRIFT SCHRIFTAUSWAHLs Wahl der Sekundärschrift ZEICHENSATZ Wahl des Z Zeichensatzes DRUCK TABELLE s Ausdruck der Code Tabelle Verlassen des Menüs verlassen Für die Auswahl von Schriftart und Zeichensatz im Emulationsmodus HP LaserJet wird wie folgt vorgegangen: 1. Betätigen Sie die SEL-Taste, um den Drucker in die Betriebsart Off- Line zu versetzen.
Seite 128 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD 5. Drücken Sie die SET-Taste, um das Schriftauswahl-Menü aufzurufen. In diesem Menü können Sie eine interne Schrift des Druckers, eine Schrift, die auf einer Schriftkarte gespeichert ist, oder eine permanent in den Druckerspeicher geladene Schrift anwählen. Nach Aufrufen des Menüs erscheint die erste Option im Display: INT.
Seite 129 BEDIENUNGSHANDBUCH Siehe “Schriftenliste” auf Seite 4-63. 8. Betätigen Sie die SET-Taste, um die angezeigte Auswahl zu aktivieren. Die nachfolgenden Schritte hängen davon ab, ob die gewählte Schriftart skaliert oder als Bitmap gedruckt wird. Wählen Sie die im Drucker vorhandenen Bitmap-Schriften (LetterGothic 16.66) oder weitere hinzugeladene Bitmap-Schriften, so wird im Display das Auswahlmenü...
Seite 130 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Wenn die gewünschte Druckart im Display angezeigt wird, betätigen Sie die SET-Taste, um ihre Wahl zu speichern. Anschließend erscheint die Anzeige zur Auswahl der Schriftgröße. Anmerkung: Haben Sie eine Schrift mit festem Zeichenabstand gewählt, so wird die Schriftgröße über die Anzahl der Zeichen pro Zoll festgelegt.
Seite 131: Wahl Der Schriftart Und Des Zeichensatzes In Den Emulationsmodi Epson Fx-850 Und Ibm Proprinter Xl
BEDIENUNGSHANDBUCH Es erscheint dann die folgende Anzeige: DRUCK TABELLE 12. Drücken Sie die SET-Taste, um die Drucktabelle der ausgewählten Schrift auszudrucken, oder überspringen Sie dieses Menü durch Drücken der Wahltasten bzw. Im Display erscheint dann die Anzeige: verlassen 13. Betätigen Sie die SET-Taste, um das Auswahlmenü zu verlassen. Der Drucker befindet sich wieder in der Betriebsart Off-Line.
Seite 132 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD 3. Drücken Sie dazu die SET-Taste, um das Schriftauswahl-Menü aufzurufen. In diesem Menü können Sie eine interne Schrift des Druckers, eine Schrift, die auf einer Schriftkarte gespeichert ist oder eine permanent in den Druckerspeicher geladene Schrift anwählen. Nach Aufrufen des Menüs erscheint die erste Option im Display: INT.
Seite 133 BEDIENUNGSHANDBUCH BROUGHAM 5. Bringen Sie mit Hilfe der Wahltasten ( oder ) die gewünschte Schriftart zur Anzeige. Siehe “Schriftenliste” auf Seite 4-63. 6. Betätigen Sie die SET-Taste, um die angezeigte Auswahl zu aktivieren. Die nachfolgenden Schritte hängen davon ab, ob die gewählte Schriftart skaliert oder als Bitmap gedruckt wird.
Seite 134 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anmerkung: Die Druckart wird nach der Bezeichnung der Schrift dargestellt und die Bezeichnung der Druckart variiert je nach Schriftart. Die Anzeige für Fett- oder Kursivdruck kann nach einer anderen Druckart stehen, z.B. “BdIt” für Fett- und Kursivdruck oder “LtIt” für Mager- und Kursivdruck usw.
Seite 135: Anmerkung
BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkung: Der Zeichensatz variiert je nach gegenwärtig eingestelltem Emulationsmodus. Die vorstehende Anzeige stellt die werkseitige Voreinstellung im Emulationsmodus EPSON FX-850 dar. 8. Bringen Sie mit Hilfe der Wahltasten ( oder ) den gewünschten Zeichensatz zur Anzeige. Siehe “Liste der Zeichensätze” auf Seite 4-64. 9.
Seite 136: Schriftenliste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Schriftenliste Welche Zeichen in den einzelnen internen Bitmap-Schriften und in den skalierbaren Schriftarten zur Verfügung stehen, “ZEICHENSÄTZE” im Anhang. Anzeige Schriftart BROUGHAM Brougham (skalierbar) LETTERGOTHIC LetterGothic (skalierbar) OCR-A OCR-A 12 cpi (Bitmap) OCR-B OCR-B 12 cpi (Bitmap) LETTERGOTH16.6 Letter Gothic 16.66 cpi (Bitmap) LTRGOTH16 LTN2...
Seite 137: Verfügbare Zeichensätze
BEDIENUNGSHANDBUCH Verfügbare Zeichensätze Die verfügbaren fest gespeicherten Zeichensätze hängen vom jeweiligen Emulationsmodus ab. Besondere Zeichensätze siehe “ZEICHENSÄTZE” im Anhang. HP LaserJet EPSON ROMAN 8 US ASCII * PC-8 * ISO LATIN1 Deutsch PC-8 D/N ISO LATIN2 UK ASCII I PC-850 ISO LATIN5 FranzösischI PC-852 ISO LATIN6...
Seite 138: Form-Feed-Taste (Druckwiederholungs-Taste)
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD FORM-FEED-TASTE (DRUCKWIEDERHOLUNGS-Taste) Mit der FORM-FEED-Taste können zwei verschiedene Funktionen ausgelöst werden: ein Formularvorschub und die Druckwiederholung. Welche der beiden Funktionen ausgeführt wird, ist vom Status der DATA- Anzeigelampe abhängig. Formularvorschub Ist der Drucker in der Betriebsart Off-Line und befinden sich noch Daten im Speicher, so leuchtet die Anzeigelampe DATA auf.
Seite 139 BEDIENUNGSHANDBUCH Nach Beenden des Drucks schalten Sie den Drucker Off-Line und drücken einmal die FORM-FEED-Taste, damit der Drucker den letzten Druckauftrag nochmals druckt. Während der Druckwiederholung erscheint die folgende Meldung auf dem Display: WIEDERH. 1 AUFTR Reicht der Speicher jedoch nicht für alle Seiten des letzten Druckauftrags aus, so druckt der Drucker nur die letzte Seite des Auftrags und die folgende Meldung erscheint auf dem Display: WIEDERH.
Seite 140: Continue-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD CONTINUE-TASTE Wird während des Druckerbetriebs ein Fehler festgestellt, so wird der Druckvorgang automatisch unterbrochen und das Gerät in die Betriebsart Off-Line versetzt. Durch Betätigen der CONTINUE-Taste kann der Fehler ignoriert und der Druckvorgang fortgesetzt werden. Die genaue Funktion dieser Taste ist von der im MODE-Menü gewählten Einstellung des “WEITER-MODUS”...
Seite 141: Tastenfunktionen Im Umschaltmodus
BEDIENUNGSHANDBUCH TASTENFUNKTIONEN IM UMSCHALTMODUS Die auf dem Bedienungsfeld unterhalb der Tasten aufgedruckten Funktionen werden aktiviert, indem die entsprechende Funktionstaste bei niedergedrückter Umschalttaste (SHIFT) betätigt wird. Abb. 4-8 Tastenfunktionen im Umschaltmodus Anmerkung: Die werkseitigen Einstellungen sind im folgenden fettgedruckt dargestellt. SHIFT-TASTE (Umschalttaste) Wenn der Drucker Off-Line ist und Sie die SHIFT-Taste gedrückt halten, so können Sie die Einstellungen über die Tasten des Bedienungsfeldes im Umschaltmodus verändern.
Seite 142: Emulation-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD EMULATION-TASTE Werkseitig ist am Drucker die automatische Emulationsauswahl voreingestellt. Während des Datenempfangs werden die Daten auf den zu verwendenden Emulationsmodus überprüft, und dieser wird dann automatisch eingestellt. Wenn Sie den Emulationsmodus manuell einstellen möchten, so halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die EMULATION-Taste.
Seite 143: Priorität Epson/Ibm Epson
BEDIENUNGSHANDBUCH 5. Die gewünschte Zeit kann mit Hilfe der Wahltasten ( oder gewählt werden. TIMEOUT= 5s Während dieser Wartezeit läßt der Drucker keine automatische Emulationsveränderung zu. Es sind Werte von 1 bis 99 Sekunden möglich. Die werkseitige Voreinstellung ist 5 Sekunden. 6.
Seite 144: Allgemeines Zu Den Emulationsmodi
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Wenn die Funktion eingeschaltet wird, bleiben die Makros und Schriften im Druckerspeicher erhalten, bis der Drucker ausgeschaltet wird, so daß sie auch beim Wechsel zum BR-Script 2-Modus nicht gelöscht werden. Anmerkung: Die Funktion “HALTE PCL” beansprucht den freien Speicherplatz des Druckers.
Seite 145 BEDIENUNGSHANDBUCH BR-Script 2 Modus BR-Script ist eine kompatible Brother-Version der ® Seitenbeschreibungssprache PostScript die von Adobe Systems entwickelt wurde. Dieser Drucker unterstützt Level 2. Der BR-Script- Interpreter ist in der Lage, komplexe Seitensteuerungen zu übernehmen und in entsprechender Qualität zu drucken.
Seite 146: Economy-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD ECONOMY-Taste TONERSPARMODUS Sie können den Tonersparmodus folgendermaßen auf EIN- oder AUS stellen: Anzeige Tonersparmodus TONERSPARM.=AUS Tonersparmodus ausschalten. (Werkseitige Voreinstellung) TONERSPARM.=EIN Tonersparmodus einschalten. Die Tonermenge auf dem Papier wird verringert und der Druck erscheint hellgrau. STROMSPARMODUS Mit dieser Funktion kann in Zeiten, zu denen nicht gedruckt wird, Strom gespart werden.
Seite 147: Feeder-Taste
BEDIENUNGSHANDBUCH FEEDER-TASTE Sie können die manuelle Papierzufuhr sowie die Einstellungen für die Mehrzweckkassette über die FEEDER-Taste vorgeben. Ist die Einheit für den doppelseitigen Druck installiert, so können Sie auch den doppelseitigen Druck wählen. Anzeige Papierzufuhr ZUFUHR=AUTO Schacht oder automatische Papierzufuhr wählen. MF VORRANG=AUS Schaltet Vorrang für die Mehrzweckkassette EIN oder...
Seite 148 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD ZUFUHR=AUTO 3. Drücken Sie die Wahltasten bzw. , bis die gewünschte Papierzufuhr auf dem Display angezeigt wird. Anzeige Papierzufuhr/Papierkassette ZUFUHR=AUTO Automatische Papierzufuhr ZUFUHR=MF EINZ Einzug aus der Mehrzweckkassette (MP) ZUFUHR=SCHACHT1 Obere Papierkassette (Schacht 1) ZUFUHR=SCHACHT2 Untere Papierkassette (Schacht 2) Anmerkungen: Bei der Auswahl der Papierzufuhr ist folgendes zu beachten: Die Meldung ”ZUFUHR=SCHACHT2”...
Seite 149: Mf Vorrang
BEDIENUNGSHANDBUCH Wenn Sie “MF EINZ”, “SCHACHT1,” oder “SCHACHT2” wählen, erscheint kurzzeitig ein Sternchen rechts im Display. Danach wird die Meldung “verlassen” angezeigt. Drücken Sie nochmals die SET-Taste, damit der Drucker aus dem Einstellmodus in den Off-Line-Zustand geht. Wenn Sie “AUTO” wählen, so erscheint das Menü zur Auswahl des Papierschachts für die automatische Papierzufuhr im Display.
Seite 150: Manu. Einzug
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Sie können “MF VORRANG=EIN” einstellen, so daß Sie das Papier aus der Mehrzweckkassette zuerst aufbrauchen können, bis sie leer ist. Anschließend wird auf eine Papierquelle umgeschaltet, die Papier desselben Formats enthält. Sie können “MF VORRANG=EIN” nur zu diesem Zweck einschalten, wenn alle Schächte Papier der gleichen Art und desselben Formats enthalten.
Seite 151: Mf Einz Einstell
BEDIENUNGSHANDBUCH MF EINZ EINSTELL 1. Jetzt zeigt das Display das Menü der Einstellungen für die Mehrzweckkassette. Drücken Sie die SET-Taste, um dieses Menü aufzurufen. Im Display erscheint das gegenwärtig eingestellte Papierformat für die Mehrzweckkassette (mit einem Sternchen). MF PAPGR=LTR * 2.
Seite 152: Medien Type
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD MEDIEN TYPE Wenn Sie ein anderes Druckmedium als normales Papier verwenden, wie zum Beispiel dickes Dokumentenpapier, Umschläge oder Overhead- Projektorfolien, muß das entsprechende Druckmedium eingestellt werden, damit Sie die bestmögliche Druckqualität erhalten. Einen Medientyp wählen Sie folgendermaßen aus: 1.
Seite 153: Duplex Modus
BEDIENUNGSHANDBUCH DUPLEX MODUS Wenn die Einheit für den doppelseitigen Druck installiert wurde, so wird der Modus für den doppelseitigen Druck wie folgt im Display dargestellt: DUPLEX MODUS 1. Drücken Sie die SET-Taste, um das Menü für den Duplex-Modus aufzurufen. Dann zeigt das Display wie folgt die aktuelle Auswahl für den doppel- oder einseitigen Druck (DUPLEX=AUS), gefolgt von einem Sternchen: DUPLEX=AUS...
Seite 154: Copy-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anmerkung: In der Einheit für den doppelseitigen Druck kann Papier vom Format Letter, Legal, A4, ISO B5 (außer S2) und Executive verwendet werden. Kleinere Formate als B5 (250 mm bzw. 9,8 Zoll lang) können nicht eingesetzt werden. COPY-TASTE Die Anzahl der auszudruckenden Exemplare kann nach Betätigen der COPY-Taste festgelegt werden.
Seite 155: Reset-Taste
BEDIENUNGSHANDBUCH Anzeige Anzahl Kopien derselben Seite 1 Exemplar KOPIENZAHL 2 Exemplare KOPIENZAHL . . . =999 999 Exemplare (Maximum) KOPIENZAHL 4. Drücken Sie die SET-Taste, um die angezeigte Auswahl zu aktivieren. Rechts im Display erscheint kurzzeitig ein Sternchen. Dann verläßt der Drucker den Einstellmodus automatisch und kehrt in den Off-Line- Zustand zurück.
Seite 156: Benutzerwerte
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Anzeige Reset-Funktion ZURÜCKSETZEN Setzt den Drucker zurück und ruft alle zuvor über die Tasten des Bedienungsfeldes vorgenommenen Druckereinstellungen zurück, einschließlich der Befehlseinstellungen. ZURÜCKSETZEN 1 Zurücksetzen des Druckers auf die Benutzereinstellungen 1. ZURÜCKSETZEN 2 Zurücksetzen des Druckers auf die Benutzereinstellungen 2.
Seite 157: Werkseitige Voreinstellungen
BEDIENUNGSHANDBUCH Werkseitige Voreinstellungen In der nachstehenden Tabelle sind die Einstellungen aufgeführt, wie sie im Werk vor der Auslieferung des Gerätes vorgenommen werden. Anmerkungen: • Je nach Emulationsmodus sind unterschiedliche werkseitige Voreinstellungen gesetzt. Gelten Angaben der folgenden Tabellen nur für bestimmte Emulationsmodi, wird auf diese jeweils in Klammern hingewiesen.
Seite 158 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Taste Hauptmenü Untermenü Werkseitige Voreinstellung MODE FORMATE (Forts.) AUTOM. MASK (Forts.) AUTO MODUS (IBM) AUTOM. LF AUTOM. CR AUTOM. WRAP EIN (Ohne Anzeige) AUTOM. MASK SEITENFORMATE (HP LaserJet, EPSON, & IBM) PAPIER LETTER (Für 110/120V Modell) A4 (Für 220/240V Modell) RAND LI.
Seite 159 BEDIENUNGSHANDBUCH Taste Hauptmenü Untermenü Werkseitige Voreinstellung MODE FORMATE (Forts.) SEITENFORMATE (Forts.) (Forts.) ZEILEN (HP) (LETTER, HOCHFORMAT) 78 (LEGAL, HOCHFORMAT) 64 (A4, HOCHFORMAT) 64 (A5, HOCHFORMAT) 64 (A6, HOCHFORMAT) 45 (LETTER, QUERFORMAT) 45 (LEGAL, QUERFORMAT) 43 (A4, QUERFORMAT) 43 (A5, QUERFORMAT) 43 (A6, QUERFORMAT) ZEILEN (Nicht-HP) 62 (LETTER,...
Seite 160 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Taste Hauptmenü Untermenü Werkseitige Voreinstellungen MODE (Forts.) AUFLÖSUNGS-MODUS AUFLÖSUNG AUFLÖSUNG=600 APT EINSTELL. APT=AUS Hi-R Hi-R=MITTEL AUFLÖSUNG GANZSEITENDRUCK – GANZSEITE=AUTO (Nicht-BR-Script 2) ERWEITERT.MODUS NETZWERK MODUS BEDIENF.-SPERRE BEDIENFELDSP=AUS AUTO FF AUTO FF =AUS Für AUTO FF=EIN WARTEZEIT = 5s WARTEZEIT UNTERDRÜ...
Seite 161 BEDIENUNGSHANDBUCH Taste Hauptmenü Untermenü Werkseitige Voreinstellung ECONOMY – TONERSPARMODUS - TONERSPARM.=EIN STROMSPARMODUS - STROMSPARM.=EIN Für TONERSPARM.=EIN TIME OUT TIME OUT=30m FEEDER ZUFUHR ZUFUHR=AUTO Für ZUFUHR=AUTO AUTO =S1>S2>MP MF VORRANG MF VORANG=AUS MANU.EINZUG MANU.EINZUG=AUS MF EINZ EINSTELL MF PAPGR MF PAPGR=LTR (Für 110/120V Modell) MF PAPGR=A4 (Für 220V/240V Modell)
Seite 162: Test-Taste
KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD TEST-TASTE Wird die TEST-Taste bei niedergedrückter SHIFT-Taste betätigt, so können Sie eine Überprüfung des Druckers veranlassen oder eine Schriftenliste ausdrucken. Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Betätigen Sie die SEL-Taste, um den Drucker in die Betriebsart Off- Line zu versetzen.
Seite 163: Testausdruck
BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkungen: Die Anzeige “SCHRIFT LISTE K” bzw. “SCHRIFT LISTE P” erscheint nur, wenn eine Schriftkarte in den Drucker eingesetzt bzw. eine Schrift permanent in den Druckerspeicher geladen wurde. Ist eine Schriftkarte installiert oder eine Schrift bzw. ein benutzerdefinierter Zeichensatz in den Druckerspeicher geladen, so können Sie die entsprechende Schriftliste ausdrucken lassen und dieser die Schriftkennungen (ID) der zusätzlichen Schriftarten entnehmen.
Seite 164 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD Wenn der Modus “SCHR. LISTE” gewählt wurde, wird während des Ausdrucks im Display angezeigt, welche Schriftliste gedruckt wird, z.B: 06 SCHR. LISTE I Nach Abschluß des Testausdrucks wird der Testmodus automatisch verlassen und der Off-Line-Betrieb eingestellt. 4–91...
Seite 165: Protokoll-Modus (Hexadezimaler Kontrollausdruck)
BEDIENUNGSHANDBUCH PROTOKOLL-MODUS Der Drucker ermöglicht es, die vom Computer übermittelten Daten in hexadezimaler Form auszudrucken. Einen hexadezimalen Kontrollausdruck erstellen Sie folgendermaßen: 1. Überprüfen Sie den Betriebszustand des Druckers. 2. Bedienen Sie die Tasten entsprechend dem Betriebszustand. • Wenn der Drucker ausgeschaltet ist, so schalten Sie ihn ein. Der Drucker startet den Selbsttest und im Display erscheint die folgende Meldung: 04 SELBSTTEST...
Seite 166 KAPITEL 4 BEDIENUNGSFELD 4. Senden Sie die Daten von Ihrem Computer. Sobald der Drucker Daten empfängt, werden diese in hexadezimaler Form ausgedruckt. Den Protokoll-Modus verlassen Sie ganz einfach folgendermaßen: 1. Drücken Sie die SEL-Taste, um den Drucker Off-Line zu schalten. 2.
Seite 167: Kapitel 5 Sonderzubehör
Die untere Papierkassette ist eine separate Einheit, die als dritte Papierquelle eingesetzt werden kann. Sie hat ein maximales Fassungsvermögen von 500 Blatt (80 g/m bzw. 20 lbs). Die untere Papierkassette ist als Sonderzubehör bei Ihrem Brother-Händler erhältlich. Untere Papierkassette Abb. 5-1 Einlegen von Papier in die untere Papierkassette Das Einlegen von Papier in die untere Kassette erfolgt genauso wie bei der oberen.
Seite 168 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkung: Stellen Sie sicher, daß das in Ihrem Anwendungsprogramm vorgegebene Papierformat dem in der Kassette eingelegten Papier entspricht. Nur so wird ein korrekter Ausdruck gewährleistet und eine Beschädigung des Druckers vermieden. Wenn die Vorgabe des Papierformats in Ihrem Anwenderprogramm nicht möglich ist, so können Sie das Format über die MODE-Taste im FORMAT-Modus verändern.
Seite 169: Schriftkarten, Flash Memory/Hdd-Karte
Flash Memory Karten oder eine HDD-Karte. Wurde eine optionale Schriftkarte installiert, können die darauf gespeicherten Schriften genauso wie die internen Schriften verwendet werden. Ihr Brother-Händler informiert Sie gerne über die verfügbaren Schriftkarten. Wenn Sie eine optionale Flash Memory oder HDD-Karte installieren, können Sie auf ihr Makros und Schriften speichern.
Seite 170 BEDIENUNGSHANDBUCH <Fujitsu> • 4 MByte: MB98A81273 • 8 MByte: MB98A81373 • 16 MByte: MB98A81473 • 32 MByte: MB98A81573 <AMD> • 1 MByte: AMC001CFLKA • 2 MByte: AMC002CFLKA • 4 MByte: AMC004CFLKA • 10 MByte: AMC010CFLKA • 4 MByte: AMC004DFLKA • 8 MByte: AMC008DFLKA •...
Seite 171: Aktivierung Der Zusätzlichen Schriften
KAPITEL 5 SONDERZUBEHÖR Aktivierung der zusätzlichen Schriften Nachdem die Schriftkarten wie zuvor beschrieben eingesetzt wurden, können Sie die nun zusätzlich zur Verfügung stehenden Schriften wie folgt aktivieren: 1. durch spezielle Steuerbefehle Ihrer Anwendungsprogramme 2. mit einem Schriftauswahlbefehl 3. über das Bedienungsfeld mit Hilfe der FONT-Taste Für die Auswahl der zusätzlichen Schriften über Ihre Anwendungssoftware halten Sie sich an die Anweisungen in den zu Ihren Programmen mitgelieferten Handbüchern.
Seite 172 BEDIENUNGSHANDBUCH 2. Ermitteln Sie Steckplatz und die Kennung der Schrift anhand der Liste. Steckplatz 1 oder 2 Schriftkennung (ID) Abb. 5-3 Schriftkennungen in der Schriftenliste 3. Aktivieren Sie die gewünschte Schrift mit Hilfe der FONT-Taste. Siehe “FONT-Taste” in Kapitel 4.
Seite 173: Optionale Mio-Schnittstellenkarte
An der Rückseite des Druckers befindet sich ein Steckplatz für eine modulare E/A-Schnittstelle (MIO). Diese ermöglicht den Einsatz von im Handel erhältlichen MIO-kompatiblen Netzwerkkarten. Näheres zu den MIO-Karten erfahren Sie bei Ihrem Brother-Händler, bei dem Sie den Drucker gekauft haben. Zur Installation einer MIO-Karte gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 174: Speichererweiterung
BEDIENUNGSHANDBUCH SPEICHERERWEITERUNG Standardmäßig ist der Drucker mit einer Speicherkapazität von 8 MB und mit 2 Steckplätzen zur Speichererweiterung ausgestattet. Die Speicherkapazität kann durch im Fachhandel erhältliche SIMM-Module in Schritten 72 MB erweitert werden. (Der eingebaute Standardspeicher hängt von Druckermodell und Bestimmungsland ab.) Empfohlene minimale Speicherkapazität (Einschließlich 8 MB interner Speicher) HP LaserJet, HP-GL, EPSON FX-850 und...
Seite 175 KAPITEL 5 SONDERZUBEHÖR Die folgenden SIMM-Speicherkapazitäten können installiert werden : • 1 MByte HITACHI HB56D25632B-6A, -7A, 8A MITSUBISHI MH25632BJ-7, -8 • 2 MByte HITACHI HB56D51232B-6A, -7A, -8A MITSUBISHI MH51232BJ-7, -8 • 4 MByte HITACHI HB56A132BV-7A, -7AL, -7B, 7BL, -8AL, -8B, -8BL MITSUBISHI MH1M32ADJ-7, -8 •...
Seite 176 BEDIENUNGSHANDBUCH 3. Drücken Sie auf den links innen im Drucker befindlichen Verschluß, um die linke Seitenabdeckung zu entriegeln. Abb. 5-5 Linke Seitenabdeckung entriegeln 4. Schieben Sie die linke Seitenabdeckung nach hinten und nehmen Sie sie ab. Abb. 5-6 Linke Seitenabdeckung abnehmen 5-10...
Seite 177 KAPITEL 5 SONDERZUBEHÖR 5. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Metallabdeckung. Schraube (gelb) Abb. 5-7 Metallabdeckung entfernen 6. Packen Sie das SIMM-Modul aus und halten Sie es an der Kante fest. Achtung: SIMM-Module können selbst von kleinen Mengen statischer Elektrizität beschädigt werden.
Seite 178 BEDIENUNGSHANDBUCH SIMM-Modul Steckplatz 2 Steckplatz 1 Anschlußbuchse Abb. 5-8 Einsetzen der SIMM-Module 8. Bringen Sie die Metallplatte wieder an und sichern Sie sie mit den Schrauben. 9. Bringen Sie die linke Seitenabdeckung wieder am Drucker an. 10. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. Sie können nun den Drucker wieder einschalten.
Seite 179: Einheit Für Den Doppelseitigen Druck (Dx-2000)
KAPITEL 5 SONDERZUBEHÖR EINHEIT FÜR DEN DOPPELSEITIGEN DRUCK (DX-2000) Die Einheit für den doppelseitigen Druck ist als Sonderzubehör erhältlich und ermöglicht das Bedrucken des Papiers auf beiden Seiten. Wenn diese Einheit installiert ist, können Sie entweder über das Bedienungsfeld oder den entsprechenden Softwarebefehl den doppelseitigen oder einseitigen Druck auswählen.
Seite 180 BEDIENUNGSHANDBUCH Bei installierter Einheit für den doppelseitigen Druck verändern sich der Papiereinzug und die Kapazität der oberen Papierkassette wie folgt: Für doppelseitigen Druck Papierzufuhr Verfügbare Formate Art und Fassungsvermögen Alle Quellen Einzelblatt: Letter, Legal * Das Fassungsvermögen für den A4, ISO B5, von S1 ist reduziert, wenn doppelseitigen ISO B5...
Seite 181: Kapitel 6 Wartung
KAPITEL 6 WARTUNG KAPITEL 6 WARTUNG WARTUNG Tonerkassette Eine neue Tonerkassette enthält Toner für ca. 9000 einseitig bedruckte Blätter vom Format A4/Letter mit einer Deckung von ungefähr 5% (wenn die Druckintensität auf Stufe 8 gestellt ist). Sie können die aktuelle Seitenzahl bzw. die Anzahl der ausgedruckten Seiten über die MODE-Taste überprüfen (SEITENZÄHLER).
Seite 182: Austausch Der Tonerkassette
BEDIENUNGSHANDBUCH Zum Überprüfen der Tonerkassette gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Entnehmen Sie die Tonerkassette. Wird der Drucker versehentlich ohne eingesetzte Tonerkassette in Betrieb genommen, so wird nachfolgende Fehlermeldung dargestellt: 14 KEINE TONERK. 2. Bewegen Sie die Tonerkassette einige Male sorgfältig um 45° hin und her, um den Toner gleichmäßig in der Kassette zu verteilen.
Seite 183 KAPITEL 6 WARTUNG Anmerkung: Sie dürfen die Trommel nicht berühren oder reinigen, sonst kann die Druckqualität beeinträchtigt werden. Reinigungsbürste Antistatikzähne Transportwalze Abb. 6-1 Reinigen der Antistatikzähne 5. Reinigen Sie die Papierführung wie im Abschnitt “Reinigung des Druckerinneren” in diesem Kapitel beschrieben. 6.
Seite 184 BEDIENUNGSHANDBUCH 8. Bewegen Sie den seitlichen Verschluß einige Male auf und ab, bis er sich von der Kassette löst. 9. Ziehen Sie den Dichtungsstreifen vorsichtig aus der Kassette heraus. 10. Setzen Sie die Tonerkassette in Richtung der auf der Kassette aufgedruckten Pfeile in die Seitenführungen ein, bis sie sicher im Kassettenhalter im Drucker einrastet.
Seite 185: Reinigung
KAPITEL 6 WARTUNG Reinigung Der Drucker muß regelmäßig von innen und außen gereinigt werden, insbesondere vor und nach einem Wechsel der Tonerkassette oder wenn im Druckbetrieb auf den ausgedruckten Seiten Tonerreste oder Tonerablagerungen zu sehen sind. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes stets einen trockenen, weichen und fusselfreien Lappen.
Seite 186: Reinigung Des Druckerinneren
BEDIENUNGSHANDBUCH 5. Entfernen Sie auch Papierreste und Fremdkörper aus der Papierkassette. Abb. 6-4 Reinigen der Papierkassette 6. Setzen Sie Papierkassette und die erforderlichen Schriftkarten wieder ein. Reinigung des Druckerinneren Tauchen Sie ein weiches Tuch in Wasser und wringen Sie es vor der Reinigung des Druckerinneren gründlich aus.
Seite 187 KAPITEL 6 WARTUNG Zur Reinigung des Druckerinneren gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers und entfernen Sie die Tonerkassette. 3. Reinigen Sie beide Seiten der Abdeckung der Papierzufuhr und die Transportführung, indem Sie Toner- und Papierreste mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.
Seite 188: Wartungsmeldungenm
BEDIENUNGSHANDBUCH WARTUNGSMELDUNGENM Bei Bedarf werden Sie vom Drucker aufgefordert, bestimmte Verbrauchsmaterialien zu ersetzen, um eine zuverlässig hohe Druckqualität zu gewährleisten. WARTUNG 1 Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, ist es empfehlenswert, Fixiereinheit, Transportwalze, Trennpolster und Einzugswalze auszutauschen. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 73 WARTUNG 1 WARTUNG 2 Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, ist es empfehlenswert, die...
Seite 189: Kapitel 7 Problemlösung
Problem hinweist. Ergreifen Sie die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Gegenmaßnahmen, um den Fehler zu beheben. Können Sie den Fehler nicht beheben, so informieren Sie Ihren Brother-Händler, und geben Sie ihm als grobe Fehlerbeschreibung auch die dargestellte Fehlermeldung durch. Bedienungsmeldungen...
Seite 190 BEDIENUNGSHANDBUCH Bedienungsmeldung Bedeutung Abhilfe 18 MAN. ZUFUHR Es muß Papier im Füllen Sie Papier vom FORMAT ***** angezeigten Format für die angegebenen Format in die manuelle Papierzufuhr Mehrzweckkassette und eingelegt werden. (Die drücken Sie die SEL-Taste. beiden Textzeilen erscheinen wechselweise.) 19 SCHRIFTK PRÜF Ein Fehler in Schalten Sie den Drucker aus,...
Seite 191: Fehlermeldungen
KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Fehlermeldungen Fehlermeldung Bedeutung Abhilfe Betätigen Sie die CONTINUE- 31 ZUVIELE DATEN Überlauffehler Taste, um den Ausdruck auf der nächsten Seite fortzusetzen. Daten, die das Seitenformat des Papierbogens überschreiten, können nicht gedruckt werden. Überprüfen Sie den eingestellten Ganzseitendruck im MODE-Menü, und stellen Sie ihn eventuell richtig ein.
Seite 192 Karte auf AUS (OFF), wenn er auf EIN (ON) steht, oder verwenden Sie eine neue Karte. Falls anschließend derselbe Fehler auftritt, sollten Sie sich an Ihren Brother-Händler wenden. 44 SIMM FEHLER Die Speicherbausteine Installieren Sie die SIMM- (SIMMs) sind nicht richtig Module richtig.
Seite 193: Störungsmeldungen
KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Störungsmeldungen Störungsmeldung Bedeutung Abhilfe 50 FUSER STÖRUNG Fehlfunktion der Schalten Sie den Drucker aus und warten Sie 15 Minuten, bevor Sie Fixiereinheit ihn wieder einschalten. 51 LASER STÖRUNG Störung im Schalten Sie den Drucker aus und warten Sie einige Sekunden, bevor Laserstrahldetektor Sie ihn wieder einschalten.
Seite 194: Mögliche Probleme
BEDIENUNGSHANDBUCH Mögliche Probleme Dieser Drucker wurde für einen fehlerfreien Betrieb ausgelegt. Sollte trotzdem einmal ein Fehler auftreten, so notieren Sie sich die dargestellte Fehlermeldung und ergreifen die empfohlenen Gegenmaßnahmen. In diesem Abschnitt sind die Abhilfemaßnahmen bei Papierstau und nicht zufriedenstellender Druckqualität beschrieben. Papierstau Tritt ein Papierstau auf, so wird der Ausdruck automatisch unterbrochen, und im Display erscheint die Meldung:...
Seite 195 KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Das Papier kann sich in der Papierkassette, im Drucker, hinten an der Abdeckung oder in der Papierausgabe gestaut haben. Überprüfen Sie, wo der Papierstau aufgetreten ist, und nehmen Sie das Papier wie im folgenden beschrieben heraus. Nachdem Sie die Anweisungen befolgt haben, setzt der Drucker automatisch den Ausdruck fort.
Seite 196 BEDIENUNGSHANDBUCH n Papierstau bei der rückwärtigen Abdeckung 13 STAU RÜCKSEI Tritt ein Papierstau hinter der rückwärtigen Abdeckung vor der Papierausgabe auf, so beseitigen Sie ihn folgendermaßen: 1. Öffnen Sie die rückwärtige Abdeckung. 2. Ziehen Sie das gestaute Papier langsam in Richtung A oder B heraus. Richtung A Rückwärtige Abdeckung...
Seite 197 KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Papierstau an der Fixierwalze im Drucker 13 STAU INNEN Tritt ein Papierstau an den Fixierwalzen auf, so beseitigen Sie ihn folgendermaßen: 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie die Tonerkassette heraus. 2. Beseitigen Sie den Papierstau, indem Sie das Papier mit beiden Händen fassen und langsam in Ihre Richtung ziehen.
Seite 198 BEDIENUNGSHANDBUCH Papierstau an der Abdeckung innen im Drucker 13 STAU INNEN Wenn ein Papierstau im Drucker an der rückwärtigen Abdeckung auftritt, entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt: 1. Ziehen Sie die obere Papierkassette aus dem Drucker, um die Kanten des Papiers aus der Einzugswalze zu lösen.
Seite 199: Stau Schacht
KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Papierstau in der Papierkassette 13 STAU SCHACHT Tritt ein Papierstau in der Papierkassette auf, so gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Ziehen Sie die Papierkassette heraus. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier. Abb. 7-6 Papierstau in der Papierkassette 3.
Seite 200: Nicht Zufriedenstellende Druckqualität
BEDIENUNGSHANDBUCH Nicht zufriedenstellende Druckqualität Falls die Druckqualität einmal nicht zufriedenstellend ausfallen sollte, können Sie anhand der folgenden Abschnitte die Ursache herausfinden und den Fehler beheben. Anmerkung: Es ist möglich, daß Papier allen in den Spezifikationen aufgeführten Richtlinien entsprechen kann und trotzdem keine zufriedenstellende Druckqualität bietet.
Seite 201 KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Beseitigen Sie das Problem wie folgt: 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Druckers. Abb. 7-8 Öffnen der oberen Abdeckung 2. Ziehen Sie die Tonerkassette aus dem Drucker. Abb. 7-9 Entfernen der Tonerkassette 7–13...
Seite 202 BEDIENUNGSHANDBUCH 3. Bewegen Sie die Tonerkassette vorsichtig einige Male um 45° hin und her. Dadurch wird der Toner gleichmäßig in der Kassette verteilt. 45° 45° Abb. 7-10 Toner in der Kassette gleichmäßig verteilen 4. Setzen Sie die Tonerkassette wieder ein und schließen Sie die obere Abdeckung des Druckers.
Seite 203 KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Schwarze Flecken oder Streifen Falls sich auf der gedruckten Seite Tonerflecken oder vertikale schwarze Streifen befinden, sollten Sie das Druckerinnere reinigen. Siehe Kapitel 6 “Reinigung”. Here come Pat-top ,he come. One thing I can tell you is you go to be free. Come together right now, over Here come Pat-top ,he come.
Seite 204 BEDIENUNGSHANDBUCH Weiße Lücken in Texten und Grafiken Die ausgedruckte Seite kann im schwarzen Text und in den Grafikbereichen weiße Lücken aufweisen. Stellen Sie sicher, daß Sie Papier bzw. OHP-Folien verwenden, die den Spezifikationen entsprechen und über die richtige Druckoberfläche verfügen. Abb.
Seite 205 KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Schwarze Seite Ist die gedruckte Seite vollständig schwarz, sollten Sie überprüfen, ob die Tonerkassette richtig in den Drucker eingesetzt ist. Verwenden Sie auch niemals hitzeempfindliches Papier, dies kann durch den Druckvorgang vollkommen schwarz gefärbt werden. Abb. 7-14 Schwarze Seite Weiße Seite Ist die bedruckte Seite vollkommen leer, überprüfen Sie, ob der Tonervorrat erschöpft ist, ob bei der Installation der Dichtungsstreifen der...
Seite 206 BEDIENUNGSHANDBUCH Fehlstellen Wenn nichts oder nur ein Teil einer Seite gedruckt wird, sollten Sie sicherstellen, daß der Toner nicht leer ist und daß er gleichmäßig in der Kassette verteilt ist. Ergreifen Sie die entsprechenden, unter “Unsaubere Ausdrucke” dargestellten Abhilfemaßnahmen. Stellen Sie auch sicher, daß verwendetes Papier, OHP-Folien und Umschläge den Spezifikationen entsprechen.
Seite 207: Anhang
ANHANG ANHANG DRUCKERSPEZIFIKATIONEN Drucken Druckmethode Elektrofotografischer Seitendruck mit Halbleiterlaser Laser Wellenlänge: 780 nm Pulsdauer: 25 ns Ausgangsleistung: 5 mW max. Auflösung 1200 Punkte pro Zoll (Die Auflösung kann mit der Hi-R-Funktion erhöht werden.) Geschwindigkeit 20 Seiten pro Minute (600 oder 300 dpi / Format A4) 21 Seiten pro Minute (600 oder 300 dpi / Format Letter) 10 Seiten pro Minute (1200 / Format A4 und Letter) Aufwärmvorgang...
Seite 208: Eigenschaften
BEDIENUNGSHANDBUCH Eigenschaften Prozessor (CPU) MB86832 100 MHz (SPARC Architektur) Emulation Automatische Emulationsauswahl • HP LaserJet 5 • BR-Script Level 2 • HP-GL • EPSON FX-850 • IBM Proprinter XL Schnittstelle Automatische Schnittstellenauswahl zwischen bidirektionaler Parallel-, RS-232C serieller, Universal Serial Bus (USB) und MIO-Schnittstelle. Weitere Informationen siehe Abschnitt “SCHNITTSTELLEN-SPEZIFIKATIONEN”...
Seite 209: Elektrische Und Mechanische Spezifikationen
ANHANG Elektrische und mechanische Spezifikationen Netzanschluß U.S.A. und Canada: AC 110 bis 120 V, 50/60 Hz Europa und Australien: AC 220 bis 240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch Druck: Höchstens 500 W Bereitschaftszustand: Höchstens 90 W Bereitschaft im Stromsparmodus: Höchstens 25 W Geräuschentwicklung Druck: Höchstens 55 dB A...
Seite 210: Papierspezifikationen
BEDIENUNGSHANDBUCH PAPIERSPEZIFIKATIONEN Papierzufuhr Papierkassetten : • Obere Kassette als Standard (Schacht 1) • Optionale untere Papierkassette (Schacht 2) • Formate: SCHACHT 1: Letter, Legal und A4 SCHACHT 2: Letter, Legal, und A4 (OPTION) • Max. Stapelhöhe in der Kassette = 55 mm (2,1 Zoll) •...
Seite 211 ANHANG Vor dem Kauf einer größeren Menge an Papier oder Umschlägen, sollten Sie dieses durch Testausdrucke überprüfen. Von der Verwendung der folgenden Umschläge wird abgeraten: • Umschläge mit dicken und/oder gebogenen Kanten • Beschädigte, gewellte, zerknitterte und unregelmäßig geformte Umschläge •...
Seite 212 BEDIENUNGSHANDBUCH Anmerkung: Der Hersteller gewährleistet oder empfiehlt die Verwendung einer bestimmten Papiersorte nicht. Der Benutzer trägt die Verantwortung für die Qualität des im Drucker verwendeten Papiers. Zu vermeidende Papiersorten Manche Papiersorten zeigen keine guten Resultate oder können den Drucker beschädigen. Die folgenden Papiersorten sind zu vermeiden: 1.
Seite 213: Etiketten Und Overhead-Projektorfolien
ANHANG 5. Umschläge mit Verschlüssen, Klammern oder Schnüren. 6. Umschläge aus weichem oder glänzendem Papier. 7. Umschläge mit rauher, stark strukturierter oder gravierter Oberfläche. 8. Umschläge, die nicht flach aufliegen, gewellt, zerknittert oder unregelmäßig geformt sind. 9. Umschläge mit einer offenen, selbsthaftenden Klappe. DIE VERWENDUNG DER VORSTEHEND AUFGEFÜHRTEN UMSCHLÄGE KANN DEN DRUCKER BESCHÄDIGEN.
Seite 214: Schnittstellen-Spezifikationen
BEDIENUNGSHANDBUCH SCHNITTSTELLEN-SPEZIFIKATIONEN Bidirektionale Parallelschnittstelle Anschluß Ein abgeschirmtes Kabel mit der folgenden Steckerbelegung sollte verwendet werden. Die meisten handelsüblichen Parallelkabel unterstützen den bidirektionalen Datenaustausch, aber manche verfügen möglicherweise über eine nichtkompatible Steckerbelegung. 21 19 Abb. A-1 Anschluß für die Parallelschnittstelle Steckerbelegung Pin-Nr.
Seite 215: Signalbeschreibung
ANHANG Signalbeschreibung Pin-Nr. Signalbezeichnung EIN/AUS Beschreibung DATA STROBE Strobe-Impuls zum Einlesen der Daten. Die Daten werden beim Wechsel zum Low-Pegel übernommen. 2 - 9 DATA 0 - 7 8 parallele Datenbits ACKNLG Sobald der Drucker den Datenempfang beendet hat und wieder empfangsbereit ist, wird dieses Signal auf Low-Pegel gesetzt.
Seite 216: Parallelkabel-Anschluß Für Ibm-Pc/At Oder Kompatible Computer Und Ibm-Ps/2 Computer
BEDIENUNGSHANDBUCH Parallelkabel-Anschluß für IBM-PC/AT oder kompatible Computer und IBM-PS/2 Computer Signal Drucker Pin-Nr. Computer Pin Nr. DATA STROBE DATA 0 DATA 1 DATA 2 DATA 3 DATA 4 DATA 5 DATA 6 DATA 7 ACKNLG BUSY SLCT AUTO FEED 19 - 30 18 - 25 FAULT SLCT IN...
Seite 217: Rs-232C Serielle Schnittstelle
ANHANG RS-232C serielle Schnittstelle Standard-Spezifikationen 1) Baudrate: 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, oder 115200 Baud 2) Synchronisation: Start-Stop 3) Kommunikationsprotokoll: Kein Protokoll 4) Datenlänge: Seriell 7 oder 8 Bit 5) Parität: Gerade, ungerade oder keine 6) Stop-Bit: 1 oder 2 Stop-Bit 7) Protokoll:...
Seite 218: Signalbeschreibung
BEDIENUNGSHANDBUCH Signalbeschreibung Signalbez. EIN/AUS Beschreibung – Schutzerde Daten senden. Datenempfang. Empfängt vom Computer übermittelte Daten. Sendeaufforderung. Auf “SPACE”, wenn der Drucker zur Übermittlung von Daten an den Computer bereit ist. Datensatz bereit. Wenn DSR auf “SPACE” ist, können Daten empfangen werden. –...
Seite 219: Serieller Kabelanschluß Für Ibm-Pc/At Oder Kompatible Computer Und Ibm-Ps/2 Computer
ANHANG Serieller Kabelanschluß für IBM-PC/AT oder kompatible Computer und IBM-PS/2 Computer Die folgenden Diagramme zeigen die Pinbelegung für die gebräuchlichsten seriellen Anschlüsse. Serieller 9-poliger Anschluß (DB-9) Wenn Sie einen Computer mit einem 9-poligen seriellen Anschluß haben, so verwenden Sie ein Kabel mit der folgenden Pinbelegung: Drucker (Stift) Computer (Stecker) DR (DSR)
Seite 220: Pinbelegung
BEDIENUNGSHANDBUCH Universal Serial Bus (USB) Schnittstelle Schnittstellenanschluß Abb. A-3 Universal Serial Bus Schnittstelle Pinbelegung: Pin-Nr. Signal Vcc (+5V) - Daten Serielle Daten - + Daten Serielle Daten + Erde Anhang–14...
Seite 221: Zeichensätze
ANHANG ZEICHENSÄTZE Sie können die Zeichensätze mit der FONT-Taste im HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Emulationsmodus einstellen. Siehe “FONT-Taste” in Kapitel 4. Wenn Sie den HP-GL-Emulationsmodus gewählt haben, können Sie den Standard- oder alternativen Zeichensatz über die MODE-Taste auswählen.
Seite 222: Hp Laserjet Emulationsmodus
BEDIENUNGSHANDBUCH HP LaserJet Emulationsmodus Anhang–16...
Seite 223 ANHANG Anhang–17...
Seite 224 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–18...
Seite 225 ANHANG Anhang–19...
Seite 226 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–20...
Seite 227 ANHANG Anhang–21...
Seite 228 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–22...
Seite 229 ANHANG In der folgenden Tabelle sind die nur im zugehörigen Zeichensatz verfügbaren Zeichen aufgeführt. Die Zahlen in der Kopfzeile stellen die Hexadezimalwerte dar, durch die die Zeichen im Zeichensatz Roman 8 zu ersetzen sind. Die anderen Zeichen entnehmen Sie bitte dem Zeichensatz Roman 8.
Seite 230: Epson-Emulationsmodus
BEDIENUNGSHANDBUCH EPSON-Emulationsmodus In der folgenden Tabelle sind die nur im zugehörigen Zeichensatz verfügbaren Zeichen aufgeführt. Die Zahlen in der Kopfzeile stellen die Hexadezimalwerte dar, durch die die Zeichen im Zeichensatz US ASCII zu ersetzen sind. Die anderen Zeichen entnehmen Sie bitte dem Zeichensatz US ASCII.
Seite 231 ANHANG Anhang–25...
Seite 232 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–26...
Seite 233: Ibm-Emulationsmodus
ANHANG IBM-Emulationsmodus Anhang–27...
Seite 234 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–28...
Seite 235: Hp-Gl-Emulationsmodus
ANHANG HP-GL-Emulationsmodus Anhang–29...
Seite 236 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–30...
Seite 237 ANHANG Anhang–31...
Seite 238 BEDIENUNGSHANDBUCH Anhang–32...
Seite 239 ANHANG Anhang–33...
Seite 240: Von Den Intellifont-Kompatiblen Schriftarten Des Druckers Unterstützte Zeichensätze
BEDIENUNGSHANDBUCH Von den Intellifont-kompatiblen Schriftarten des Druckers unterstützte Zeichensätze PCL Zeichensatz Schriftart Alaska Antique Brougham Cleveland Connect- Guatemala Letter Zeichensatz Oakland Cond. icut Antique Gothic Roman-8 • • • • • • • ISO 8859-1 Latin1 • • • • •...
Seite 241 ANHANG PCL Zeichensatz Schriftart (Forts.) LetterGothic Mary- Oklahoma Utah Utah Zeichensatz 16.66** land Brussels Tennessee Cond. Roman-8 • • • • • • • ISO 8859-1 Latin1 • • • • • • • ISO 8859-2 Latin2 • • • •...
Seite 242: Von Den Truetype- Und Type 1 Schriftarten Kompatiblen Und Original Zeichensätze
BEDIENUNGSHANDBUCH Von den TrueType- und Type 1 Schriftarten kompatiblen und Original Zeichensätze PCL Zeichensatz Schriftart Atlanta Copen- Calgary Helsinki Portugal Tennes- Zeichensatz Symbol hagen Dingbats Roman-8 • • • • • • ISO 8859-1 Latin1 • • • • • •...
Seite 243 ANHANG PCL Zeichensatz Schriftart Bermuda Script Germany San Diego US Roman Set ID Symbol Set Roman-8 • • • • ISO 8859-1 Latin1 • • • • ISO 8859-2 Latin2 ISO 8859-9 Latin5 ISO 8859-10 Latin6 PC-8 • • • •...
Seite 244: Kurzreferenz Der Befehle
BEDIENUNGSHANDBUCH KURZREFERENZ DER BEFEHLE In den nachfolgenden Tabellen sind die Druckerbefehle nach Funktionen zusammengestellt. Weitere Informationen zu den Befehlen finden Sie im “Technischen Handbuch”, das als Sonderzubehör im Fachhandel erhältlich ist. Anmerkung: Das Zeichen l stellt den Kleinbuchstaben l dar. Achten Sie darauf, daß Sie den Kleinbuchstaben l nicht mit der Ziffer 1 verwechseln.
Seite 245 ANHANG Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert Papierformat ESC & l # A 27 38 108 ## 65 1B 26 6C ## 41 Executive ESC & l 1 A 27 38 108 49 65 1B 26 6C 31 41 Letter ESC & l 2 A 27 38 108 50 65 1B 26 6C 32 41 Legal...
Seite 246 Benutzerdefiniert ESC * v 4 T 27 42 118 52 84 1B 2A 76 34 54 Brother-definierte ESC * v 130 T 27 42 118 49 51 48 84 1B 2A 76 31 33 30 54 Schattierungsmuster (64 Stufen, original) Quelle auswählen (Transparent-Modus)
Seite 247 ANHANG Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert MUSTER Breite (Horizontal) ESC * c # A 27 42 99 ## 65 1B 2A 63 ## 41 (# Punkt) Breite (Horizontal) ESC * c # H 27 42 99 ## 72 1B 2A 63 ## 48 (# Dezipunkt) Höhe (Vertikal) ESC * c # B...
Seite 248 Aktuelles Muster ESC * c 5 P 27 42 99 53 80 1B 2A 63 35 50 Brother-definierte Grautönung ESC * c 130 P 27 42 99 49 51 48 80 1B 2A 63 31 33 30 50 (64 Stufen, original)
Seite 249 ANHANG Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert LADBARE SCHRIFTEN (DOWNLOAD FUNKTION) Schriftkennung (ID) zuweisen ESC * c # D 27 42 99 ## 68 1B 2A 63 ## 44 (#: ID) Code des zu definierenden ESC * c # E 27 42 99 ## 69 1B 2A 63 ## 45 Zeichens (##: Zeichencode)
Seite 250 BEDIENUNGSHANDBUCH Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert MAKROS Makrokennung (ID) setzen ESC & f # Y 27 38 102 ## 89 1B 26 66 ## 59 (#: ID) Makro-Steuerung Beginn der Makrodefinition ESC & f 0 X 27 38 102 48 88 1B 26 66 30 58 Ende der Makrodefinition ESC &...
Seite 251 ANHANG Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert Alle Seiten ausgeben Alle fertigen Seiten ausgeben ESC & r 0 F 27 38 114 48 70 1B 26 72 30 46 Alle Seitendaten ausgeben ESC & r 1 F 27 38 114 49 70 1B 26 72 31 46 Speicher freimachen ESC * s 1 M...
Seite 252 BEDIENUNGSHANDBUCH Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert Einseitiger/doppelseitiger Druck (Verfügbar, wenn Duplexeinheit für den doppelseitigen Druck installiert ist) Einseitiger Druck ESC & l 0 S 27 38 108 48 83 1B 26 6C 30 53 Doppels. & Bind. Lange Seite ESC & l 1 S 27 38 108 49 83 1B 26 6C 31 53 Doppels.
Seite 253 ANHANG Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert Wingdings ESC ( 579 L 27 40 53 55 57 76 1B 28 35 37 39 4C PS Math ESC ( 5 M 27 40 53 77 1B 28 35 4D Ventura Math ESC ( 6 M 27 40 54 77 1B 28 36 4D Math-8...
Seite 254 BEDIENUNGSHANDBUCH Funktion Befehl Dezimalwert Hexadezimalwert PC-8 ESC ( s 25 C 27 40 115 50 53 67 1B 28 73 32 35 43 PC-8 D/N ESC ( s 23 C 27 40 115 50 51 67 1B 28 73 32 33 43 PC-850 ESC ( s 26 C 27 40 115 50 54 67...
Seite 255 ANHANG Funktion Befehl Skalierbare Schriften Intellifont-kompatible Schriften (##: Punktgröße) Alaska ESC ( s 1 p ## v 0 s 1 b 4 3 6 2 T Alaska Extrafett ESC ( s 1 p ## v 0 s 4 b 4 3 6 2 T Antique Oakland ESC ( s 1 p ## v 0 s 0 b 4 1 6 8 T Antique Oakland Fett...
Seite 256 BEDIENUNGSHANDBUCH Funktion Befehl Typ 1-kompatible Schriften (##: Punktgröße) Atlanta Book ESC ( s 1 p ## v 0 s 0 b 1 5 5 T Atlanta Demi ESC ( s 1 p ## v 0 s 3 b 1 5 5 T Atlanta BookOblique ESC ( s 1 p ## v 1 s 0 b 1 5 5 T Atlanta DemiOblique...
Seite 257: Ccitt G3/G4 Und Tiff
ANHANG CCITT G3/G4 und TIFF (Originalbefehl) Eine der einzigartigen Eigenschaften des PCL-Modus dieses Druckers ist die Unterstützung der Datenkompression nach CCITT G3/G4 , sowie die Unterstützung des TIFF Formates. CCITT G3/G4 (Rastergrafik-Modus 1152) Der PCL-Modus dieses Druckers unterstützt die CCITT G3/G4 Datenkompression.
Seite 258: Beschreibung
BEDIENUNGSHANDBUCH Datenstruktur für den Grafikdatenvorspann für den Modus 1152 Position Daten Beschreibung 6E 6E ‘nn’ ID (Kennung) des Vorspanns. 0A 00 Reserviert (Version des Vorspanns) 5E 00 00 00 Start der Bilddaten Ausgleich von oberster Zeile des Vorspanns 8-11 Datenlänge Dateilänge einschl.
Seite 259 ANHANG TIFF-Format (Rastergrafik-Modus 1024) & photonahe Druckqualität (Advanced Photoscale Technology) Der PCL-Modus dieses Druckers unterstützt das TIFF-Dateiformat Version 5.0 zur Übertragung von Rastergrafikdaten. Der Befehl zum Einstellen des TIFF-Dateiformats lautet ESC *b1024M. Ein Befehl zur Grafikdatenübertragung (ESC*b###W) sollte die gesamte TIFF-Datei umfassen.
Seite 260: Horizontaler 1200-Dpi-Bildformat-Modus
BEDIENUNGSHANDBUCH Horizontaler 1200-dpi-Bildformat-Modus (Rastergrafikmodus 1027) Für spezielle Bildformate im 1200-dpi-Modus unterstützt dieser Drucker den Druck mit 1200 dpi. Für den Druck mit 1200 dpi wird die Installation eines Druckerspeichers von mindestens 10 Megabyte empfohlen. Der 1200-dpi-Modus wird folgendermaßen eingestellt: 1. 1200-dpi-Druckmodus mit Hilfe des folgenden PJL-Befehls einstellen: @PJL SET RAS1200MODE = ON 2.
Seite 261 ANHANG Die Blockdaten setzen sich folgendermaßen zusammen: Position Daten Beschreibung 0 - 1 Blocklänge n - 2 2 - 3 Horizontale Punkte von der linken Seitenkante Position 4 - 5 Vertikale Position Punkte von der oberen Seitenkante Höhe in Punkten Anzahl der vertikalen Punkte des Bildes 7 - 8...
Seite 262 BEDIENUNGSHANDBUCH Komprimierte Daten mit 16-Bit-Wiederholung Sind die höchstwertigen 3 Bit in den ersten beiden Byte in der Reihenfolge 1, 0, 0, so zeigen die verbleibenden 13 Bit die Anzahl der Wiederholungen der 16-Bit-Daten an. Die folgenden beiden Byte sollten die zu wiederholenden 16-Bit-Daten enthalten. 14 13 12 Anzahl der Wiederholungen (13 Bit) Zu wiederholende Daten (16 Bit)
Seite 263: Hp-Gl/2-Druckerbefehle
ANHANG HP-GL/2-Druckerbefehle Befehl Kurzform Parameter PCL-Zugriffserweiterung PCL-Modus aufrufen ESC % # A 0-Letzte PCL-Cursorposition und Palette beibehalten 1-Aktuelle HP-GL/2-Stiftposition und Palette benutzen RÜCKSETZEN ESC E Keine PRIMÄRSCHRIFT Schriftkennung (ID) SEKUNDÄRSCHRIFT Schriftkennung (ID) SKALIERBARE ODER 0-Nur skalierbare Schriften BITMAP-SCHRIFTEN 1-Bitmap-Schriften zulässig Palettenerweiterung TRANSPARENT-MODUS 0-Aus (deckend)
Seite 264 BEDIENUNGSHANDBUCH Befehl Kurzform Parameter KREISSEKTOR Radius, Anfangswinkel, Laufwinkel [, Sehnenwinkel]; POLYGON-MODUS Polygon_Definition; POLYGON AUFFÜLLEN 0 Füllung Gerade/Ungerade POLYGON-UMRISS 1 Windende Füllung Zeichengruppe STANDARDSCHRIFT WÄHLEN ALTERNATIVE SCHRIFT WÄHLEN ABSOLUTE RICHTUNG [Lauf, Steigung]; RELATIVE RICHTUNG [Lauf, Steigung]; ABSOLUTE ZEICHENGRÖSSE [Breite, Höhe]; RELATIVE ZEICHENGRÖSSE [Breite, Höhe];...
Seite 265: Befehlssyntax Der Druckauftragssprache
ANHANG Befehlssyntax der Druckauftragssprache Befehl Funktion und Syntax Syntaxregeln Optionale Parameter in eckigen Klammern. < > Sonderzeichen und -bezeichnungen in spitzen Klammern. Sonderzeichen und -bezeichnungen DEZ. HEX. <HT> Horizontaltabulator (weißer Zwischenraum) <LF> Zeilenvorschub (PJL-Abschlußzeichen) <CR> Wagenrücklauf (optionaler Parameter) <SP> Leerzeichen (weißer Zwischenraum) <ESC>...
Seite 266: Epson Fx-850-Emulationsmodus
BEDIENUNGSHANDBUCH EPSON FX-850-Emulationsmodus Befehl Funktion Sequenz Dezimal Hexadezimal Null Wird ignoriert Akustisches Signal Wird ignoriert Leertaste Bewegt den Cursor eine Stelle nach rechts Rücktaste Bewegt den Cursor eine Stelle nach links Zeilenvorschub Eine Zeile nach unten Formularvorschub Wirft eine Seite aus (wenn sie bedruckt ist) Wagenrücklauf Stellt Cursor an den linken Rand Ausgangsstellung...
Seite 267 ANHANG Befehl Funktion Sequenz Dezimal Hexadezimal Überspringen der Unterer Rand wird auf Zeile n gestellt, ESC N n 27 78 n 1B 4E n Perforation einstellen von unten gezählt Überspringen der Einstellung des unteren Rand wird gelöscht ESC O 27 79 1B 4F Perforation löschen Zeilenabstand 1/6 Zoll Zeilenabstand wird auf 1/6 Zoll gestellt...
Seite 268 BEDIENUNGSHANDBUCH Befehl Funktion Sequenz Dezimal Hexadezimal Doppelte Höhe Doppelhöhe-Modus einstellen (n = 1) ESC w n 27 119 n 1B 77 n einstellen/löschen oder löschen (n = 0) Kursivdruck setzen Kursivdruck auswählen ESC 4 27 52 1B 34 Kursivdruck löschen Kursivdruck löschen ESC 5 27 53...
Seite 269: Ibm Proprinter Xl-Emulationsmodus
ANHANG IBM Proprinter XL Emulationsmodus Befehl Funktion Sequenz Dezimal Hexadezimal Null Wird ignoriert Akustisches Signal Wird ignoriert Leertaste Bewegt den Cursor eine Stelle nach rechts Rücktaste Bewegt den Cursor eine Stelle nach links Zeilenvorschub Eine Zeile nach unten Formularvorschub Wirft eine Seite aus (wenn sie bedruckt ist) (Wenn der Speicher leer ist, wird dieser Befehl ignoriert) Wagenrücklauf...
Seite 270 BEDIENUNGSHANDBUCH Befehl Funktion Sequenz Dezimal Hexadezimal Überspringen der Einstellung des unteren Rands wird gelöscht ESC O 27 79 1B 4F Perforation löschen Zeilenabstand 1/8 Zoll Zeilenabstand wird auf 1/8 Zoll gestellt ESC 0 27 48 1B 30 einstellen Zeilenabstand 7/72 Zoll Zeilenabstand wird auf 7/72 Zoll gestellt ESC 1 27 49 1B 31...
Seite 271 ANHANG Befehl Funktion Sequenz Dezimal Hexadezimal Unterstreichen Bei n=1 werden folgende Zeichen (einschl. ESC - n 27 45 n 1B 2D n einstellen/löschen (Leerschritte, aber ausschließlich horizontale Tabulator-Stopps) unterstrichen. Bei n=0 wird dieses Attribut gelöscht Oberlinie einstellen Bei n=1 werden folgende Zeichen (einschl. ESC _ n 27 95 n 1B 5F n...
Seite 272: Hp-Gl-Emulationsmodus
BEDIENUNGSHANDBUCH HP-GL-Emulationsmodus Befehl Kurzform Parameter Vektorgruppe ABSOLUTER KREISBOGEN x_Mittelpunkt, y_Mittelpunkt, Laufwinkel [, Sehnenwinkel]; RELATIVER KREISBOGEN x_Inkrement, y_Inkrement, Laufwinkel [, Sehnenwinkel]; PLOTTEN (ABSOLUT) [x, y … [, x, y]]; PLOTTEN (RELATIV) [x, y … [, x, y]]; STIFT SENKEN [x, y … [, x, y]]; STIFT HEBEN [x, y …...
Seite 273 ANHANG Funktion Befehl Dezimal Hexadezimal Zu anderer Emulation wechseln BR-Script 2 Batch-Modus ESC CR AB 27 13 65 66 1B 0D 41 42 BR-Script 2 Interaktiver Modus ESC CR AI 27 13 65 73 1B 0D 41 49 HP LaserJet ESC CR H 27 13 72 1B 0D 48...
Seite 274: Barcode-Steuerung
BEDIENUNGSHANDBUCH Barcode-Steuerung Der Drucker kann in den Emulationsmodi HP LaserJet, EPSON FX-850 und IBM Proprinter XL Barcodes drucken. Barcodes oder vergrößerte Zeichen drucken Code ESC i 27 105 1B 69 Format: ESC i n … n \ Mit diesem Befehl können entsprechend den für “n...n” eingesetzten Parametern Barcodes oder vergrößerte Zeichen erzeugt werden.
Seite 275 ANHANG Barcode, vergrößerte Zeichen, Linien ziehen und Rahmen zeichnen n = “s0” oder “S0” 3 : 1 (werkseitige Voreinstellung) n = “s1” oder “S1” 2 : 1 n = “s3” oder “S3” 2.5 : 1 Dieser Parameter bestimmt den Barcode-Stil wie oben angegeben. Wenn der Barcode-Modus EAN 8, EAN 13 CODE 128, EAN 128 oder UPC-A gewählt ist, wird der Stil-Parameter ignoriert.
Seite 276 BEDIENUNGSHANDBUCH Normal lesbare Textzeile ein- bzw. ausschalten n = “r0” oder “R0” Normal lesbare Textzeile ausschalten n = “r1” oder “R1” Normal lesbare Textzeile einschalten Werkseitige Voreinstellung: Normal lesbare Textzeile EIN (1) “T5” oder “t5” (2) “T6” oder “t6” (3) “T130” oder “t130” (4) “T131”...
Seite 277 ANHANG Verschieben der Barcodes, der vergrößerten Zeichen, der Linien und der Rahmen in X-Achsenrichtung (horizontaler Versatz) n = “xnnn” oder “Xnnn” Dieser Parameter bestimmt die Strecke, um die der Druckanfang vom linken Rand weg versetzt wird, in der mit “u” oder “U” festgelegten Einheit.
Seite 278 BEDIENUNGSHANDBUCH Drehen der vergrößerten Zeichen n = “a0” oder “A1” Normal (werkseitige Voreinstellung) n = “a1” oder “A1” Um 90 Grad gedreht n = “a2” oder “A2” Auf den Kopf gestellt, d.h. um 180 Grad gedreht n = “a3” oder “A3” Um 270 Grad gedreht Beginn der Barcode-Daten n = “b”...
Seite 279 ANHANG • Wenn der Barcode-Modus “EAN 8”, “EAN 13” oder “UPC-A” mit dem Parameter “t5” oder “T5” gewählt wurde: Es werden die 10 Ziffern von “0” bis “9” als Barcode-Daten akzeptiert. Die Anzahl der Barcode-Daten ist wie folgt beschränkt. EAN 8: Insgesamt 8 Ziffern (7 Ziffern + 1 Prüfziffer) EAN 13: Insgesamt 13 Ziffern (12 Ziffern + 1 Prüfziffer) UPC A:...
Seite 280 BEDIENUNGSHANDBUCH • Wenn der Barcode-Modus “ISBN (EAN)” mit dem Parameter “t130” oder “T130” gewählt wurde: Identisch mit “t5” oder “T5” • Wenn der Barcode-Modus “ISBN (UPC-E)” mit dem Parameter “t131” oder “T131” gewählt wurde: Identisch mit “t6” oder “T6” • Wenn der Barcode-Modus “EAN 128 A”, “EAN 128 B” oder “Code 128 C”...
Seite 281 ANHANG LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x00y70b1234567?\"; 'UPC-A LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x50y70b12345678901?\"; 'EAN-13 LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x100y70b123456789012?\"; 'UPC-E LPRINT CHR$(27);"it6r1o0x150y70b0123456?\"; 'Codabar LPRINT CHR$(27);"it9r1s0o0x00y100bA123456A\"; 'Code 128 set A LPRINT CHR$(27);"it12r1o0x00y120bCODE128A12345?\"; 'Code 128 set B LPRINT CHR$(27);"it13r1o0x00y140bCODE128B12345?\"; 'Code 128 set C LPRINT CHR$(27);"it14r1o0x00y160b";CHR$(1);CHR$(2);"?\"; 'ISBN(EAN) LPRINTCHR$(27);"it130r1o0x00y180b123456789012?+12345\"; 'EAN 128 set A LPRINT CHR$(27);"it132r1o0x00y210b1234567890?\"; LPRINT CHR$(12) Anhang–75...
Seite 282 INDEX STICHWORTVERZEICHNIS Wahltaste (NACH UNTEN) : Wahltaste (NACH OBEN): CCITT: 1-19, Anhang-51 Code-Nr.: 4-46 Abstandhalter: Computer: 2-15 Advanced Photoscale Technology: CONTINUE-Taste: 4-67 1-15, 4-34 COPY-Taste: 4-81 Anschluß der Parallelschnittstelle: 2-15 Anwendungsprogramme: Anzahl der Kopien: 4-81 Anzeigelampen: DATA-Anzeigelampe: Auflösung: 1-15, 4-31 Datenkompression: Anhang-51 Auflösungs-Modus:...
Seite 283 BEDIENUNGSHANDBUCH Linker Rand: 4-27 Fassungsvermögen: 3-11 Liste der Einstellungen des Tasten im FEEDER-Taste: 4-74 Bedienungsfeld: 4-90 Fehlerbehebung: 4-49 Liste der internen Schriften: 4-89 Fehlermeldung: Liste der optionalen Schriften: 4-89 Fixierwalze: 6-6, 7-9 Flash Memory Funktion: 4-37 Flash Memory Karte: 1-21, 5-3 FONT-Taste: 4-53 Makro:...
Seite 284 INDEX Papierkassette für die Ausgabe mit der SHIFT-Taste: 4-68 Druckseite nach unten: SIMM: Papierkassette: 2-11, 3-10 Single in-line Memory Modules (SIMMs): Papierstau: Papierzufuhr-Methode: 4-74 Skalierbare Schriften: 4-49 Papierzufuhr: 3-10, 4-74 Software: Parallelschnittstelle: 1-16, 4-19 Speicher: 1-20, 5-8 Parität: 4-21 Speichererweiterung: PCMCIA-kompatible Flash Memory Sprache: Karte:...
Seite 285 BEDIENUNGSHANDBUCH X-Ausgleich: 4-26 Xon/Xoff: 4-21 Y-Ausgleich: 4-26 Zeichensätz: 4-30, 4-53 Anhang-15 Zeilen pro Seite: 4-28 Zeilen/Seite: 4-28 Zeilenabstand: 4-28 Zurücksetzen: 4-82 Index-4...

Brother HL-2060 Bedienerhandbuch

WICHTIGE INFORMATIONEN: Gesetzliche Bestimmungen

Kapitel 1 Allgemeines

Kapitel 2 Inbetriebnahme des Druckers

Kapitel 3 Was Sie sonst noch Wissen Müssen

Kapitel 4 Bedienungsfeld

SEL-Taste

Set-Taste

MODE-Taste

FORM-FEED-Taste (DRUCKWIEDERHOLUNGS-Taste)

CONTINUE-Taste

SHIFT-Taste (Umschalttaste)

EMULATION-Taste

ECONOMY-Taste

FEEDER-Taste

COPY-Taste

RESET-Taste

TEST-Taste

Kapitel 5 Sonderzubehör

Kapitel 6 WARTUNG

Kapitel 7 PROBLEMLÖSUNG

Anhang

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Brother HL-2060

Inhaltszusammenfassung für Brother HL-2060