Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NexPTG
PROFESSIONAL
NexPTG
ADVANCED
NexPTG
STANDARD PLUS
PL - Instrukcja obsługi
....................................................................................................................
EN - User manual
...............................................................................................................................
DE – Bedienungsanweisung
RU - Руководство по эксплуатации
ES - Manual de usuario
...........................................................................................................
...........................................................................................
...................................................................................................................
Ver. 1.4 [11.2020]
NexPTG
NexPTG
STANDARD
NexPTG
ECONOMIC PLUS
NexPTG
ECONOMIC
3
20
37
54
71
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für NEXDIAG NexPTG PROFESSIONAL
Inhaltszusammenfassung für NEXDIAG NexPTG PROFESSIONAL
- Seite 1 NexPTG NexPTG PROFESSIONAL NexPTG STANDARD NexPTG ADVANCED NexPTG ECONOMIC PLUS NexPTG STANDARD PLUS NexPTG ECONOMIC PL - Instrukcja obsługi ………………………………………………………………………………………………..…… EN - User manual ………………………………………………………………………………..…………………………….. DE – Bedienungsanweisung …………………………………………………………..……………….……………….. RU - Руководство по эксплуатации ………………………………………………..…………………………….. ES - Manual de usuario ….…………………………………………………………..……………………..……………..
- Seite 2 NexPTG...
- Seite 3 NexPTG NexPTG – mierniki grubości powłoki lakierniczej Urządzenia zaprojektowane i wyprodukowane w POLSCE INSTRUKCJA OBSŁUGI Obsługiwane systemy: Android, iOS...
- Seite 4 NexPTG SPIS TREŚCI BEZPIECZEŃSTWO PRACY I POMIARÓW ......................5 INFORMACJE OGÓLNE ............................6 WYPOSAŻENIE ZESTAWU .......................... 6 CHARAKTERTYSTYKA PRACY ........................6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA ........................6 BUDOWA URZĄDZENIA ........................... 14 OBSŁUGA MIERNIKA NexPTG .......................... 14 PIERWSZE URUCHOMIENIE ........................14 KALIBRACJA MIERNIKA ..........................15 WYKONYWANIE POMIARU ........................
- Seite 5 NexPTG 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY I POMIARÓW Produkt nie jest zabawką i należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jakiekolwiek inne użycie przyrządu niezgodnie z jego przeznaczeniem prowadzi do uszkodzenia produktu. Należy bezwzględnie przestrzegać informacji zawartych w instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa. Producent nie odpowiada za użytkowanie miernika niezgodnie z powyższą...
- Seite 6 NexPTG 2. INFORMACJE OGÓLNE 2.1 WYPOSAŻENIE ZESTAWU Urządzenie NexPTG Instrukcja obsługi/deklaracja zgodności (https://www.nexdiag.com/Declaration_of_Conformity) Baterie alkaliczne LR6(AA) – 2 szt. (zamontowane w urządzeniu) Zestaw kalibracyjny – dwie płytki: stalowa 1 szt. (niebieska) aluminiowa 1 szt. (biała) 2.2 CHARAKTERTYSTYKA PRACY Urządzenie NexPTG zostało zaprojektowane specjalnie do pomiarów grubości warstw powłoki lakierniczej na elementach karoserii samochodowej.
- Seite 7 NexPTG Specyfikacja elektryczna / pomiarowa urządzenia NexPTG Indukcja magnetyczna / metoda prądów wirowych Metoda pomiaru (stal, stal ocynkowana / aluminium Skala grubości μm / mils Próbkowanie 10 / s 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) model Economic, Economic Plus, Standard, Standard Plus Zakres pomiaru 0 - 2200 μm (0 - 86,61 mils) model Advanced...
- Seite 8 NexPTG NexPTG Economic Zakres pomiaru 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Rozdzielczość pomiaru 10 μm (0,4 mils) Próbkowanie 10/s Rodzaj sondy/ Zakończenie sondy Tradycyjna/ Płaskie Obudowa sondy Płaska Pomiar na krzywiznach Pamięć pomiarów Do 100* Czas ciągłej pracy na bateriach alkalicznych Do 100 h Temperatura otoczenia pracy miernika Od -20 do + 40 °C...
- Seite 9 NexPTG NexPTG Economic Plus Zakres pomiaru 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Rozdzielczość pomiaru 10 μm (0,4 mils) Próbkowanie 10/s Rodzaj sondy/ Zakończenie sondy Ruchoma/Kuliste Obudowa sondy Profilowana Pomiar na krzywiznach Pamięć pomiarów Do 100* Czas ciągłej pracy na bateriach alkalicznych Do 100 h Temperatura otoczenia pracy miernika Od -20 do + 40 °C...
- Seite 10 NexPTG NexPTG Standard Zakres pomiaru 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Rozdzielczość pomiaru 10 μm (0,4 mils) Próbkowanie 10/s Rodzaj sondy/ Zakończenie sondy Tradycyjna/ Płaskie Obudowa sondy Płaska Pomiar na krzywiznach Pamięć pomiarów Do 300* Czas ciągłej pracy na bateriach alkalicznych Do 100 h Temperatura otoczenia pracy miernika Od -20 do + 40 °C...
- Seite 11 NexPTG NexPTG Standard Plus Zakres pomiaru 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Rozdzielczość pomiaru 10 μm (0,4 mils) Próbkowanie 10/s Rodzaj sondy/ Zakończenie sondy Ruchoma/Kuliste Obudowa sondy Profilowana Pomiar na krzywiznach Pamięć pomiarów Do 300* Czas ciągłej pracy na bateriach alkalicznych Do 100 h Temperatura otoczenia pracy miernika Od -20 do + 40 °C...
- Seite 12 NexPTG NexPTG Advanced Zakres pomiaru 0 - 2200 μm (0 - 86,61 mils) Rozdzielczość pomiaru 1 μm (0,04 mils) Próbkowanie 10/s Rodzaj sondy/ Zakończenie sondy Tradycyjna/ Płaskie Obudowa sondy Płaska Pomiar na krzywiznach Pamięć pomiarów Do 2000* Czas ciągłej pracy na bateriach alkalicznych Do 100 h Temperatura otoczenia pracy miernika Od -20 do + 40 °C...
- Seite 13 NexPTG NexPTG Professional Zakres pomiaru 0 - 2500 μm (0 - 98,43 mils) Rozdzielczość pomiaru 1 μm (0,04 mils) Próbkowanie 10/s Rodzaj sondy/ Zakończenie sondy Ruchoma/Kuliste Obudowa sondy Profilowana Pomiar na krzywiznach Pamięć pomiarów Do 4000* Czas ciągłej pracy na bateriach alkalicznych Do 100 h Temperatura otoczenia pracy miernika Od -20 do + 40 °C...
- Seite 14 NexPTG 2.4 BUDOWA URZĄDZENIA Miernik składa się z dwóch paneli: czołowego (z diodami informującymi o zasilaniu i połączeniu oraz przyciskiem wielofunkcyjnym – włącz, wyłącz, zapisz pomiar) oraz panelu tylnego z klapką baterii. Zespół elektroniki zakończony sondą z czujnikiem pomiarowym. 3. OBSŁUGA MIERNIKA NexPTG Urządzenie włączamy lub wyłączamy poprzez naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go przez 3 sekundy, aż...
- Seite 15 NexPTG 3.2 KALIBRACJA MIERNIKA Miernik jest kalibrowany fabrycznie. Kalibracji dokonuje się po dłuższym nieużytkowaniu miernika. Oba urządzenia powinny poprawnie się ze sobą skomunikować poprzez połączenie bezprzewodowe. Prawidłowa komunikacja sygnalizowana jest przez włączenie niebieskiej diody. Kalibracji dokonujemy po uruchomieniu miernika i aplikacji NexPTG. Dioda koloru czerwonego informuje, że urządzenie jest prawidłowo włączone. Płytki kalibracyjne z zestawu (stalową...
- Seite 16 NexPTG Następnie należy poczekać, aż na ekranie urządzenia zewnętrznego pojawi się zmierzona wartość. DLA MIERNIKA NEXPTG ECONOMIC PLUS, NEXPTG STANDARD PLUS ORAZ NEXPTG PROFESSIONAL Przed rozpoczęciem pomiaru upewnij się, że: Wszystkie radioodbiorniki są wyłączone (radioodtwarzacz, CB radio). Jeżeli na pojeździe znajduje się antena CB –...
- Seite 17 Pełna instrukcja obsługi aplikacji NexPTG dostępna jest na stronie producenta pod adresem www.nexdiag.com oraz w menu głównym aplikacji w zakładce POMOC. Wszelkie prawa autorskie i licencje odnoszące się do aplikacji NexPTG są własnością producenta. Zabrania się jakiegokolwiek innego wykorzystywania aplikacji niż...
- Seite 18 Naprawy urządzenia dokonuje tylko wykwalifikowany personel w siedzibie producenta. Dane kontaktowe: Nexdiag Sp. z o.o., Ul. Przy Torze 1, 35-205 Rzeszów, NIP 5170378987 Producent w terminie 14 dni ma obowiązek naprawić lub wymienić urządzenie na wolne od wad. Miernik może zostać niezakwalifikowany do procedury serwisowania.
- Seite 19 Wszelkie prawa do przedruku lub kopiowania zastrzeżone. Dozwolone – jedynie za zgodą producenta. Nexdiag Sp. z o.o. zastrzega możliwość wprowadzenia zmian do zamieszczonych informacji. W momencie oddania do druku zamieszczone informacje były aktualne. W związku z dewizą Nexdiag Sp. z o.o. dotyczącą stałego udoskonalania produktów zamieszczone informacje mogą ulegać zmianom bez wcześniejszego powiadamiania.
- Seite 20 NexPTG NexPTG – lacquer coating thickness gauge Device designed and manufactured in POLAND USER MANUAL Supported systems: Android, iOS...
- Seite 21 NexPTG Table of Contents SAFETY OF WORK AND MEASUREMENTS......................22 GENERAL INFORMATION ..........................23 EQUIPMENT SET ............................23 WORKING CHARACTERISTICS ........................23 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................23 CONSTRUCTION OF THE DEVICE ......................31 OPERATION OF THE NexPTG GAUGE ....................... 31 FIRST START-UP ............................31 CALIBRATION OF THE GAUGE ........................
- Seite 22 NexPTG 1. SAFETY OF WORK AND MEASUREMENTS The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. Any other use of the device contrary to its intended use will lead to product damage. The information in the operating instructions and safety rules must be strictly observed.
- Seite 23 NexPTG 2. GENERAL INFORMATION 2.1 EQUIPMENT SET NexPTG device Instruction manual/declaration of conformity (https://www.nexdiag.com/Declaration_of_Conformity) Alkaline batteries LR6 (AA) – 2 pcs (installed in the device) Calibration set – two plates: steel 1 pc (blue) aluminum 1 pc (white) 2.2 WORKING CHARACTERISTICS The NexPTG device has been specially designed for measuring the thickness of lacquer coat layers on car bodywork.
- Seite 24 NexPTG Electrical / measurement specification of the device NexPTG Magnetic induction / eddy current method Measurement method (steel, galvanized steel / aluminum Thickness scale μm / mils Sampling 10 / s 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Economic, Economic Plus, Standard and Standard Plus models Range of measurement 0 - 2200 μm (0 –...
- Seite 25 NexPTG NexPTG Economic Range of measurement 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Measurement resolution 10 μm (0.4 mils) Sampling 10/s Type of probe / Probe ending Traditional/ Flat Probe housing Flat Curve measurement Measurement memory Up to 100* Time of continuous work on alkaline batteries Up to 100 h Ambient temperature of the meter's work...
- Seite 26 NexPTG NexPTG Economic Plus Range of measurement 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Measurement resolution 10 μm (0.4 mils) Sampling 10/s Type of probe / Probe ending Movable / Spherical Probe housing Profiled Curve measurement Measurement memory Up to 100* Time of continuous work on alkaline batteries Up to 100 h Ambient temperature of the meter's work...
- Seite 27 NexPTG NexPTG Standard Range of measurement 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Measurement resolution 10 μm (0.4 mils) Sampling 10/s Type of probe / Probe ending Traditional/ Flat Probe housing Flat Curve measurement Measurement memory Up to 300* Time of continuous work on alkaline batteries Up to 100 h Ambient temperature of the meter's work...
- Seite 28 NexPTG NexPTG Standard Plus Range of measurement 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Measurement resolution 10 μm (0.4 mils) Sampling 10/s Type of probe / Probe ending Movable / Spherical Probe housing Profiled Curve measurement Measurement memory Up to 300* Time of continuous work on alkaline batteries Up to 100 h Ambient temperature of the meter's work...
- Seite 29 NexPTG NexPTG Advanced Range of measurement 0 - 2200 μm (0 – 86.61 mils) Measurement resolution 1 μm (0.04 mils) Sampling 10/s Type of probe / Probe ending Traditional/ Flat Probe housing Flat Curve measurement Measurement memory Up to 2000* Time of continuous work on alkaline batteries Up to 100 h Ambient temperature of the meter's work...
- Seite 30 NexPTG NexPTG Professional Range of measurement 0 - 2500 μm (0 – 98.43 mils) Measurement resolution 1 μm (0.04 mils) Sampling 10/s Type of probe / Probe ending Movable / Spherical Probe housing Profiled Curve measurement Measurement memory Up to 4000* Time of continuous work on alkaline batteries Up to 100 h Ambient temperature of the meter's work...
- Seite 31 NexPTG 2.4 CONSTRUCTION OF THE DEVICE The gauge consists of two panels: the front panel (with diodes indicating power supply and connection, and a multifunction key – switch on, switch off, save measurement) and the rear panel with the battery cover. The electronics assembly is terminated with a probe with a measuring sensor.
- Seite 32 NexPTG 3.2 CALIBRATION OF THE GAUGE The gauge is calibrated at the factory. Calibration is performed after prolonged non-use of the gauge. Both devices should communicate with each other via a wireless connection. Correct communication is signaled by switching on the blue diode. We carry out calibration after starting the NexPTG gauge and application. The red diode indicates that that the device is properly turned on.
- Seite 33 NexPTG Then wait for the measured value to appear on the screen of the external device. NEXPTG ECONOMIC PLUS, NEXPTG STANDARD PLUS AND NEXPTG PROFESSIONAL METERS Before starting measurement, make sure that: all radios are switched off (radio, CB radio). If there is a CB antenna on the vehicle – remove it from the car for the duration of the measurement;...
- Seite 34 The full NexPTG application manual is available on the manufacturer's website at www.nexdiag.com and in the main application menu in the HELP tab. All copyrights and licenses relating to the NexPTG application are the property of the manufacturer. It is prohibited to use the application in any other way than the author has assumed.
- Seite 35 Contact details: Nexdiag Ltd., 1 Przy Torze St., 35-205 Rzeszow, NIP PL 5170378987 The manufacturer is obliged to repair a faulty device under warranty or replace it with one free from defects within 14 days. The gauge may not be qualified for the service procedure.
- Seite 36 Nexdiag Ltd. reserves the right to make changes to the information provided. The information provided was up- to-date at the time of going to press. In connection with the motto of Nexdiag Ltd. concerning continuous improvement of products, the information may be subject to change without prior notice.
- Seite 37 NexPTG NexPTG – Messgerät für die Dicke der Lackbeschichtung Das Gerät wird in Polen entwickelt und hergestellt. BEDIENUNGSANWEISUNG Unterstützte Systeme: Android, iOS...
- Seite 38 NexPTG INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT DER ARBEIT UND DER MESSUNGEN .................... 39 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ......................40 AUSSTATTUNG DES SETS ......................... 40 CHARAKTERISTIK DER ARBEIT ........................40 TECHNISCHE SPEZIFIKATION ........................40 AUFBAU DES GERÄTS ..........................48 BEDIENUNG DES MESSGERÄTS NexPTG ......................48 ERSTE INBETRIEBNAHME ......................... 48 KALIBRIERUNG DES MESSGERÄTS ......................
- Seite 39 NexPTG 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Das Produkt ist kein Spielzeug und sollten von Kindern ferngehalten werden. Jegliche andere Verwendung des Geräts entgegen seiner Bestimmung führt zu einer Beschädigung Produkts. Informationen, Bedienungsanweisung enthalten sind, und die Sicherheitsprinzipien sind absolut einzuhalten. Der Produzent haftet nicht für die Nutzung des Messgeräts, entgegen der obigen Anweisung, sowie für die Schäden, die daraus entstanden sind.
- Seite 40 NexPTG 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2.1 AUSSTATTUNG DES SETS Gerät NexPTG Bedienungsanweisung/Konformitätserklärung (https://www.nexdiag.com/Declaration_of_Conformity) Alkali-Batterien LR6(AA) – 2 Stück (im Gerät montiert) Kalibrierungsset - zwei Platten: aus Stahl, 1 Stk. (blau) aus Aluminium, 1 Stk. (weiß) 2.2 CHARAKTERISTIK DER ARBEIT Das Gerät NexPTG ist speziell für die Messung der Dicke von Schichten der Lackbeschichtung auf Elementen der Fahrzeugkarosserie entwickelt worden.
- Seite 41 NexPTG Mehrsprachiges Menü PL, EN, DE, FR, IT, ES, RU, FA, CZ, HE, NL, NO, TR, SA, JP Elektro-/Mess-Spezifikation des Geräts NexPTG Magnetische Induktion / Wirbelstromprüfung Messmethode (Stahl, verzinkter Stahl/ Aluminium Skala der Dicke μm / mils Sampling 10 / s 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Modell Econonic, Economic Plus, Standard und Standard Plus Messbereich...
- Seite 42 NexPTG NexPTG Economic Messbereich 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Auflösung der Messung 10 μm (0,4 mils) Sampling 10/s Art der Sonde/ Ende der Sonde Traditionell/ Flach Gehäuse der Sonde Flach Messung auf Krümmungen Nein Speicherung der Messungen Bis zu 100* Betriebsdauer mit Alkali-Batterien Bis 100 h...
- Seite 43 NexPTG NexPTG Economic Plus Messbereich 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Auflösung der Messung 10 μm (0,4 mils) Sampling 10/s Art der Sonde/ Ende der Sonde Beweglich/Kugelförmig Gehäuse der Sonde Profiliert Messung auf Krümmungen Speicherung der Messungen Bis zu 100* Betriebsdauer mit Alkali-Batterien Bis 100 h Umgebungstemperatur...
- Seite 44 NexPTG NexPTG Standard Messbereich 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Auflösung der Messung 10 μm (0,4 mils) Sampling 10/s Art der Sonde/ Ende der Sonde Traditionell/ Flach Gehäuse der Sonde Flach Messung auf Krümmungen Nein Speicherung der Messungen Bis zu 300* Betriebsdauer mit Alkali-Batterien Bis 100 h...
- Seite 45 NexPTG NexPTG Standard Plus Messbereich 0 - 1000 μm (0 - 39,37 mils) Auflösung der Messung 10 μm (0,4 mils) Sampling 10/s Art der Sonde/ Ende der Sonde Beweglich/Kugelförmig Gehäuse der Sonde Profiliert Messung auf Krümmungen Speicherung der Messungen Bis zu 300* Betriebsdauer mit Alkali-Batterien Bis 100 h Umgebungstemperatur...
- Seite 46 NexPTG NexPTG Advanced Messbereich 0 - 2200 μm (0 - 86,61 mils) Auflösung der Messung 1 μm (0,04 mils) Sampling 10/s Art der Sonde/ Ende der Sonde Traditionell/ Flach Gehäuse der Sonde Flach Messung auf Krümmungen Nein Speicherung der Messungen Bis zu 2000* Betriebsdauer mit Alkali-Batterien Bis 100 h...
- Seite 47 NexPTG NexPTG Professional Messbereich 0 - 2500 μm (0 - 98,43 mils) Auflösung der Messung 1 μm (0,04 mils) Sampling 10/s Art der Sonde/ Ende der Sonde Beweglich/Kugelförmig Gehäuse der Sonde Profiliert Messung auf Krümmungen Speicherung der Messungen Bis zu 4000* Betriebsdauer mit Alkali-Batterien Bis 100 h Umgebungstemperatur für den Betrieb des...
- Seite 48 NexPTG 2.4 AUFBAU DES GERÄTS Das Messgerät setzt sich aus zwei Panels zusammen: dem Frontpanel (mit Dioden, die über die Stromversorgung und die Verbindung informieren, sowie mit Multifunktionsbutton - einschalten, ausschalten, Messung speichern) sowie dem hinteren Panel mit Batteriefach. Die Elektronikbaugruppe schließt mit einer Sonde mit Messsensor ab.
- Seite 49 NexPTG 3.2 KALIBRIERUNG DES MESSGERÄTS Das Messgerät wird fabrikmäßig kalibriert. Die Kalibrierung wird durchgeführt, nachdem das Messgerät länger nicht verwendet worden ist. Beide Geräte sollten ordnungsgemäß über die drahtlose Verbindung miteinander kommunizieren. Die ordnungsgemäße Kommunikation wird durch Einschalten der blauen Diode signalisiert. Die Kalibrierung nehmen wir nach der Inbetriebnahme des Messgeräts und der App NexPTG vor.
- Seite 50 NexPTG Dann ist abzuwarten, bis auf dem Display des externen Geräts der gemessene Wert erscheint. FÜR DAS MESSGERÄT NEXPTG ECONOMIC PLUS, NEXPTG STANDARD PLUS UND NEXPTG PROFESSIONAL Bevor Sie mit der Messung beginnen, vergewissern Sie sich, dass: alle Funk- und Radioempfänger (Radiogerät, CB-Radio) ausgeschaltet sind. Wenn sich am Fahrzeug eine CB-Antenne befindet - montieren Sie sie für die Dauer der Messung vom Auto ab;...
- Seite 51 Die vollständige Bedienungsanweisung der App NexPTG ist auf der Internetseite des Produzenten unter der Adresse www.nexdiag.com sowie im Hauptmenü der App im Tab HILFE verfügbar. Sämtliche Urheberrechte und Lizenzen, die sich auf die App NexPTG beziehen, sind Eigentum des Produzenten. Es ist verboten, die App zu irgendeinem anderen Zweck zu verwenden, als vom Urheber zugrunde gelegt.
- Seite 52 Reparaturen werden nur von qualifiziertem Personal am Sitz des Produzenten vorgenommen. Kontaktdaten: Nexdiag Sp. z o.o., Ul. Przy Torze 1, 35-205 Rzeszów, Steueridentifikationsnummer NIP: PL5170378987 Der Produzent ist verpflichtet, innerhalb von 14 Tagen das Gerät zu reparieren, bzw. gegen ein mängelfreies Gerät umzutauschen. Das Messgerät kann von der Serviceprozedur ausgeschlossen werden.
- Seite 53 Nexdiag Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen an den vorliegenden Informationen vorzunehmen. Zum Zeitpunkt der Drucklegung waren die Informationen aktuell. In Verbindung mit der Devise von Nexdiag Sp. z o.o. zur ständigen Optimierung der Produkte können die vorliegenden Informationen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 54 NexPTG NexPTG – прибор для измерения толщины лакокрасочного покрытия Устройство, разработанное и изготовленное в ПОЛЬШЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Поддерживаемые системы : Android, iOS...
- Seite 55 NexPTG ОГЛАВЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ И ИЗМЕРЕНИЙ ..................... 56 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ............................57 ОСНАЩЕНИЕ КОМПЛЕКТА ........................57 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ..........................57 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................57 СТРОЕНИЕ УСТРОЙСТВА ........................65 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕСТЕРА NexPTG ......................... 65 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ............................. 65 КАЛИБРОВКА ТЕСТЕРА ........................... 66 ВЫПОЛНЕНИЕ...
- Seite 56 NexPTG 1. БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ И ИЗМЕРЕНИЙ Продукт – не игрушка и должен храниться в недоступном для детей месте. Любое использование прибора не по назначению может привести к его повреждению. Необходимо соблюдать инструкции, содержащиеся в руководстве по эксплуатации, и правила техники безопасности. Изготовитель...
- Seite 57 NexPTG 2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2.1 ОСНАЩЕНИЕ КОМПЛЕКТА Устройство NexPTG Руководство по эксплуатации/декларация соответствия (www.nexdiag.com/Declaration_of_Conformity) Щелочные батарейки LR6(AA) – 2 шт. (установлены в прибор) Калибровочный набор – две пластины: стальная 1 шт. (синяя) алюминиевая 1 шт. (белая) 2.2 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Устройство NexPTG разработано специально для измерения толщины слоев лакокрасочного...
- Seite 58 NexPTG Многоязычное меню PL, EN, DE, FR, IT, ES, RU, FA, CZ, HE, NL, NO, TR, SA, JP Электрическая/измерительная спецификация устройства NexPTG Магнитная индукция / метод вихревых токов Метод измерения (сталь, оцинкованная сталь / алюминий Масштаб толщин мкм / милы Частота...
- Seite 59 NexPTG NexPTG Economic Диапазон измерения 0 - 1000 мкм (0 - 39,37 мил) Дискретность измерения 10 мкм (0,4 мил) Частота дискретизации 10/с Тип зонда / конец зонда Традиционный / Плоские корпус зонда Плоская измерение на поверхностях имеющих кривизну Нет Память измерений До...
- Seite 60 NexPTG NexPTG Economic Plus Диапазон измерения 0 - 1000 мкм (0 - 39,37 мил) Дискретность измерения 10 мкм (0,4 мил) Частота дискретизации 10/с Тип зонда / конец зонда Подвижный / Сферический корпус зонда Профилированные измерение на поверхностях имеющих кривизну Да Память...
- Seite 61 NexPTG NexPTG Standard Диапазон измерения 0 - 1000 мкм (0 - 39,37 мил) Дискретность измерения 10 мкм (0,4 мил) Частота дискретизации 10/с Тип зонда / конец зонда Традиционный / Плоские корпус зонда Плоская измерение на поверхностях имеющих кривизну Нет Память измерений До...
- Seite 62 NexPTG NexPTG Standard Plus Диапазон измерения 0 - 1000 мкм (0 - 39,37 мил) Дискретность измерения 10 мкм (0,4 мил) Частота дискретизации 10/с Тип зонда / конец зонда Подвижный / Сферический корпус зонда Профилированные измерение на поверхностях имеющих кривизну Да Память...
- Seite 63 NexPTG NexPTG Advanced Диапазон измерения 0 - 2200 мкм (0 - 86,61 мил) Дискретность измерения 1 мкм (0,04 мил) Частота дискретизации 10/с Тип зонда / конец зонда Традиционный / Плоские корпус зонда Плоская измерение на поверхностях имеющих кривизну Нет Память измерений До...
- Seite 64 NexPTG NexPTG Professional Диапазон измерения 0 - 2500 мкм (0 - 98,43 мил) Дискретность измерения 1 мкм (0,04 мил) Частота дискретизации 10/с Тип зонда / конец зонда Подвижный / Сферический корпус зонда Профилированные измерение на поверхностях имеющих кривизну Да Память измерений До...
- Seite 65 NexPTG 2.4 СТРОЕНИЕ УСТРОЙСТВА Тестер состоит из двух панелей: передняя панель (с индикаторами питания и соединения, а также многофункциональной клавишей: включить, выключить, сохранить измерение) и задней панели с крышкой батарейного отсека. Электронный блок оканчивается зондом с измерительным датчиком. 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕСТЕРА NexPTG Для...
- Seite 66 NexPTG 3.2 КАЛИБРОВКА ТЕСТЕРА Прибор откалиброван на заводе-изготовителе. Калибровка выполняется после длительного неиспользования прибора. Оба устройства должны надлежащим образом взаимодействовать друг с другом через беспроводное соединение. Правильное соединение сигнализируется свечением синего светодиода. Калибровка выполняется после включения прибора и запуска приложения NexPTG. Красный светодиод...
- Seite 67 NexPTG Затем дождитесь появления измеренного значения на экране внешнего устройства. ДЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЯ NEXPTG ECONOMIC PLUS, NEXPTG STANDARD PLUS и NEXPTG PROFESSIONAL Перед началом измерения убедитесь в том, что: Все радиоприемники отключены. Измерение устройством проводить на автомобиле с заглушенным двигателем и выключенным радиоприемником для исключения воздействия радиопомех...
- Seite 68 режим единица измерения остальные функции Полная инструкция по работе с приложением NexPTG доступна на сайте изготовителя по адресу www.nexdiag.com , а также в главном меню во вкладе ПОМОЩЬ. Все авторские права и лицензии, касающиеся приложения NexPTG, являются собственностью производителя. Запрещается...
- Seite 69 Ремонт прибора осуществляется только квалифицированным персоналом на предприятии-изготовителе. Контактные данные: Nexdiag Sp. z o.o., Ul. Przy Torze 1, 35-205 Rzeszów, NIP PL5170378987 Изготовитель обязан в течение 14 дней отремонтировать или заменить устройство на изделие, не содержащее дефектов. Прибор может быть не...
- Seite 70 утилизировать в соответствии с правилами утилизации опасных отходов электронного оборудования. Все права на перепечатку или копирование защищены. Разрешено – только с согласия производителя. Компания Nexdiag Sp. z o.o. оставляет за собой возможность внесения изменений в опубликованную информацию. На момент выхода в печать предоставленная информация была актуальной. В связи с...
- Seite 71 NexPTG NexPTG – Medidor de espesor del recubrimiento de laca Dispositivo diseñado y manufacturado en POLONIA MANUAL DE USUARIO Compatible con: Android, iOS...
- Seite 72 NexPTG Tabla de contenido SEGURIDAD DE TRABAJO Y MEDICIONES ......................73 T INFORMACIÓN GENERAL ..........................74 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO......................74 CARACTERÍSTICAS DE TRABAJO ....................... 74 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................74 CONSTRUCCIÓN DEL DISPOSITIVO ......................82 OPERACION DEL MEDIDOR NEXPTG ........................ 82 PRIMER PUESTA EN MARCHA ........................
- Seite 73 NexPTG 1. SEGURIDAD DE TRABAJO Y MEDICIONES Éste producto no es un juguete y debe mantenerse lejos del alcance de los niños. Cualquier otro uso del dispositivo contrario al uso previsto dará lugar a daños en el producto. La información de las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad deben respetarse estrictamente.
- Seite 74 2. INFORMACIÓN GENERAL 2.1 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO Dispositivo NexPTG Manual de instrucciones / declaración de conformidad (https://www.nexdiag.com/Declaration_of_Conformity) Baterías alcalinas LR6 (AA) - 2 piezas (instaladas en el dispositivo) Juego de calibración - dos placas: ✔ acero 1 pieza (azul) ✔...
- Seite 75 NexPTG De 80B a 60kB - texto (medición única) Tamaño del informe De 400kB a 800kB: gráficos y texto Menú multilingüe PL, EN, DE, FR, IT, ES, RU, FA, CZ, HE, NL, NO, TR, SA, JP Especificación eléctrica / de medición del dispositivo NexPTG Método de inducción magnética / corrientes inducidas Método de medida (acero, acero galvanizado / aluminio...
- Seite 76 NexPTG NexPTG Economic Rango de medición 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Resolución de medición 10 μm (0.4 mils) Muestreo 10/s Tipo de sonda / Final de sonda Tradicional / Plana Cubierta de la sonda Plana Medición en curvas Memoria de mediciones Hasta 100* Tiempo de trabajo continuo con baterías alcalinas...
- Seite 77 NexPTG NexPTG Economic Plus Rango de medición 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Resolución de medición 10 μm (0.4 mils) Muestreo 10/s Tipo de sonda / Final de sonda Movible / Esférica Cubierta de la sonda Perfilada Medición en curvas Memoria de mediciones Hasta 100* Tiempo de trabajo continuo con baterías alcalinas...
- Seite 78 NexPTG NexPTG Standard Rango de medición 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Resolución de medición 10 μm (0.4 mils) Muestreo 10/s Tipo de sonda / Final de sonda Tradicional / Plana Cubierta de la sonda Plana Medición en curvas Memoria de mediciones Hasta 300* Tiempo de trabajo continuo con baterías alcalinas...
- Seite 79 NexPTG NexPTG Standard Plus Rango de medición 0 - 1000 μm (0 – 39.37 mils) Resolución de medición 10 μm (0.4 mils) Muestreo 10/s Tipo de sonda / Final de sonda Movible / Esférica Cubierta de la sonda Perfilada Medición en curvas Memoria de mediciones Hasta 300* Tiempo de trabajo continuo con baterías alcalinas...
- Seite 80 NexPTG NexPTG Advanced Rango de medición 0 - 2200 μm (0 – 86.61 mils) Resolución de medición 1 μm (0.04 mils) Muestreo 10/s Tipo de sonda / Final de sonda Tradicional / Plana Cubierta de la sonda Plana Medición en curvas Memoria de mediciones Hasta 2000* Tiempo de trabajo continuo con baterías alcalinas...
- Seite 81 NexPTG NexPTG Professional Rango de medición 0 - 2500 μm (0 – 98.43 mils) Resolución de medición 1 μm (0.04 mils) Muestreo 10/s Tipo de sonda / Final de sonda Movible / Esférica Cubierta de la sonda Perfilada Medición en curvas Memoria de mediciones Hasta 4000* Tiempo de trabajo continuo con baterías alcalinas...
- Seite 82 NexPTG 2.4 CONSTRUCCIÓN DEL DISPOSITIVO El medidor consta de dos paneles: el panel frontal (con diodos que indican la alimentación y la conexión, y una tecla multifunción - encender, apagar, guardar la medición) y el panel trasero con la tapa de la batería. El conjunto de la electrónica se termina con una sonda con un sensor de medición.
- Seite 83 NexPTG 3.2 CALIBRACION DEL DISPOSITIVO El medidor está calibrado en fábrica. La calibración se realiza después de un período prolongado de inactividad del medidor. Ambos dispositivos deben comunicarse entre sí a través de una conexión inalámbrica. La comunicación correcta se indica al encender el diodo azul. Realizamos la calibración después de iniciar el medidor y la aplicación NexPTG.
- Seite 84 NexPTG Luego espere a que el valor medido aparezca en la pantalla del dispositivo externo. PARA MEDIDORES NEXPTG ECONOMIC PLUS, NEXPTG STANDARD PLUS Y NEXPTG PROFESSIONAL Antes de iniciar la medición, asegúrese de que: todas las radios están apagadas (radio, radio CB). Si hay una antena CB en el vehículo, retírela del automóvil mientras dure la medición;...
- Seite 85 El manual completo de la aplicación NexPTG está disponible en el sitio web del fabricante en www.nexdiag.com y en el menú principal de la aplicación en la pestaña AYUDA. Todos los derechos de autor y licencias relacionadas con la aplicación NexPTG son propiedad del fabricante. Está prohibido utilizar la aplicación de otra forma que no sea la asumida por el autor.
- Seite 86 Las reparaciones del dispositivo las realiza únicamente personal calificado en las instalaciones del fabricante. Detalles de contacto: Nexdiag Ltd., 1 Przy Torze St., 35-205 Rzeszow, NIP PL 5170378987 contact@nexdiag.com El fabricante está obligado a reparar un dispositivo defectuoso en garantía o reemplazarlo por uno libre de defectos en un plazo de 14 días.
- Seite 87 Nexdiag Ltd. se reserva el derecho a realizar cambios en la información proporcionada. La información proporcionada estaba actualizada en el momento de su publicación. En relación con el lema de Nexdiag Ltd. relativo a la mejora continua de los productos, la información puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
- Seite 88 NexPTG...