Verwandte Anleitungen für Nederman Waste Oil Drainers and Changers
Inhaltszusammenfassung für Nederman Waste Oil Drainers and Changers
- Seite 1 Original user manual Translation of original user manual УПУТСТВО 使用手册...
- Seite 2 Waste Oil Drainers and Changers...
- Seite 3 Waste Oil Drainers and Changers 中文...
- Seite 4 Waste Oil Drainers and Changers Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Dansk Deutch Overensstemmelseserklæring Konformitätserklärung Direktiver Richtlinien Standarder Standards Español Suomi Declaración de Conformidad Vaatimustenmukaisuusvakuutus Direktiivit Directivas Standardit Normas...
- Seite 5 Waste Oil Drainers and Changers Français Nederlands Déclaration de Conformité Conformiteitsverklaring Directives Richtlijnen Normes Normen Norsk Polski Erklæring om Överensstemmelse Deklaracja Zgodności Direktiver Dyrektywy Standarder Normy Srpski Svenska Izjava o usklađenosti Överensstämmelsedeklaration Direktive Direktiv Standardi Standarder 中文 Türkçe 符合性声明 Uygunluk Beyanı...
- Seite 6 Waste Oil Drainers and Changers...
- Seite 7 Waste Oil Drainers and Changers UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
- Seite 8 Waste Oil Drainers and Changers Figures...
- Seite 9 Waste Oil Drainers and Changers Tighten...
- Seite 10 Waste Oil Drainers and Changers...
- Seite 11 Waste Oil Drainers and Changers...
- Seite 12 Waste Oil Drainers and Changers Closed Open Closed Closed Closed...
- Seite 13 Waste Oil Drainers and Changers Closed Closed Closed Closed...
- Seite 14 Waste Oil Drainers and Changers Closed Closed...
- Seite 15 Waste Oil Drainers and Changers...
- Seite 16 Waste Oil Drainers and Changers English Table of contents...
- Seite 17 Waste Oil Drainers and Changers 1 Preface 4 Installation 4.1 Delivery check 4.2 Assembly 4.2.1 Pneumatic waste oil drainer 2 Safety 4.2.2 Pneumatic waste oil drainer and changer 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage 4.2.3 2 in 1 waste oil drainer and changer...
- Seite 18 Waste Oil Drainers and Changers Collecting bowl installation 5.2 Pneumatic and 2 in 1 waste oil drain- er and changers 4.3 Charging the system 4.3.1 Pneumatic and 2 in 1 waste oil drainer and changers Drainer NOTE! Suction 5.2.1 Built-in suction probe 5.3 Emptying...
- Seite 19 Waste Oil Drainers and Changers 6 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 6.1 Ordering spare parts 7 Recycling...
- Seite 20 Waste Oil Drainers and Changers Český Obsah...
- Seite 21 Waste Oil Drainers and Changers 3.1.1 Hlavní díly 1 Úvod 4 Instalace 4.1 Kontrola dodávky 4.2 Montáž 4.2.1 Pneumatická sběrná jednotka na pou- žitý olej 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací 4.2.2 Pneumatická sběrná a odsávací jed- notka na použitý olej VAROVÁNÍ! Riziko poranění...
- Seite 22 Waste Oil Drainers and Changers POZOR! Nebezpečí poškození zařízení Instalace sběrné nádoby 5.1 Pneumatická sběrná jednotka na po- užitý olej 5.1.1 Zvednutí a spuštění sběrné nádoby 5.2 Pneumatická / sběrná a odsávací jednotka na použitý olej 2 v 1 4.3 Plnění systému 4.3.1 Pneumatická...
- Seite 23 Waste Oil Drainers and Changers 5.3.2 Pneumatická / sběrná a odsávací jed- notka na použitý olej 2 v 1 6 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 6.1 Objednávání náhradních součástí 7 Recyklace...
- Seite 24 Waste Oil Drainers and Changers Dansk Indholdsfortegnelse...
- Seite 25 Waste Oil Drainers and Changers 3.1.1 Hoveddele 1 Forord 4 Installation 4.1 Eftersyn ved levering 4.2 Samling 4.2.1 Pneumatisk spildoliesuger 2 Sikkerhed 4.2.2 Pneumatisk spildoliesuger og -skifter 2.1 Klassificering af vigtige oplysninger ADVARSEL! Risiko for personskade FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr BEMÆRK!
- Seite 26 Waste Oil Drainers and Changers FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr Montering af aftapningsbeholderen 5.1 Pneumatisk spildoliesuger 5.1.1 Hævning og sænkning af aftapnings- karret 5.2 Pneumatisk og 2-i-1 spildoliesuger 4.3 Klargøring af systemet og -skifter 4.3.1 Pneumatisk og 2-i-1 spildoliesuger og...
- Seite 27 Waste Oil Drainers and Changers 5.3.2 Pneumatisk og 2-i-1 spildoliesuger og -skifter 6 Reservdele FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- styr 6.1 Bestilling af reservedele 7 Genbrug...
- Seite 28 Waste Oil Drainers and Changers Deutch Inhaltsverzeichnis...
- Seite 29 Waste Oil Drainers and Changers 1 Vorwort 3 Beschreibung 3.1 Verwendungszweck 3.1.1 Hauptkomponenten 4 Installation 4.1 Kontrolle der angelieferten Ware 4.2 Montage 4.2.1 Pneumatische Altölablasseinheit 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.2.2 Pneumatische Altölablass- und -wech- seleinheit VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi-...
- Seite 30 Waste Oil Drainers and Changers 5 Gebrauch der Waste Oil Drainers and Changers 4.2.3 Kombination aus Altölablass- und - WARNUNG! Verletzungsgefahr wechseleinheit Tankmontage VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung Installation der Sammelschale 5.1 Pneumatische Altölablasseinheit 5.1.1 Anheben und Absenken des Auffang- beckens 5.2 Pneumatisch und Kombination aus...
- Seite 31 Waste Oil Drainers and Changers 7 Entsorgung 5.3 Entleerung BEACHTEN! 5.3.1 Pneumatische Altölablasseinheit 5.3.2 Pneumatisch und Kombination aus Altölablass- und -wechseleinheiten 6 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 6.1 Bestellung von Ersatzteilen...
- Seite 32 Waste Oil Drainers and Changers Español Tabla de contenidos...
- Seite 33 Waste Oil Drainers and Changers 3.1.1 Partes principales 1 Prólogo 4 Instalación 4.1 Comprobación a la entrega 4.2 Montaje 4.2.1 Escurridor de aceite residual, neumá- tico 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante 4.2.2 Escurridor y cambiador de aceite resi- dual, neumáticos...
- Seite 34 Waste Oil Drainers and Changers 4.2.3 Escurridor y cambiador de aceite resi- 5 Uso de Waste Oil Drainers and dual, 2 en 1 Changers Montaje del tanque ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo Instalación de la cubeta de recogida 5.1 Escurridor de aceite residual, neu-...
- Seite 35 Waste Oil Drainers and Changers 5.3 Vaciado ¡NOTA! 5.3.1 Escurridor de aceite residual, neumáti- 5.3.2 Escurridores y cambiadores de aceite residual, neumáticos y 2 en 1 6 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 6.1 Solicitud de piezas de repuesto...
- Seite 36 Waste Oil Drainers and Changers Suomi Sisällysluettelo...
- Seite 37 Waste Oil Drainers and Changers 1 Esipuhe 4 Asennus 4.1 Vastaanottotarkastus 4.2 Kokoonpano 4.2.1 Paineilmatoiminen jäteöljyn tyhjentä- jä 2 Turvallisuus 4.2.2 Paineilmatoiminen jäteöljyn tyhjentä- jä ja vaihtaja 2.1 Tärkeiden tietojen luokittelu VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMIO! Laitevaurion vaara HUOMAUTUS! 4.2.3 Yhdistetty (2-in-1) jäteöljyn tyhjentä- jä...
- Seite 38 4.3 Järjestelmän lataaminen in-1) jäteöljyn tyhjentäjä ja vaihtaja 4.3.1 Paineilmatoiminen ja yhdistetty (2- in-1) jäteöljyn tyhjentäjä ja vaihtaja Tyhjentäjä HUOMAUTUS! 5.2.1 Sisäänrakennettu imusondi 5 Waste Oil Drainers and Changers- yksikön käyttö 5.3 Tyhjentäminen VAROITUS! Henkilövahingon riski HUOMAUTUS! 5.3.1 Paineilmatoiminen jäteöljyn tyhjentä- jä...
- Seite 39 Waste Oil Drainers and Changers 6 Varaosat HUOMIO! Laitevaurion vaara 6.1 Varaosien tilaaminen 7 Kierrätys...
- Seite 40 Waste Oil Drainers and Changers Français Table des matières...
- Seite 41 Waste Oil Drainers and Changers 1 Préface 3 Description 3.1 Utilisation prévue 3.1.1 Pièces principales 4 Installation 4.1 Vérification de la livraison 4.2 Montage 4.2.1 Pompe pneumatique de vidange d'huile usagée 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
- Seite 42 Waste Oil Drainers and Changers 5 Utilisation Waste Oil Drainers and Changers 4.2.3 Pompe de vidange et de changement ATTENTION! Risque de blessures du per- d'huile usagée, 2 en 1 sonnel. Montage du réservoir ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement Installation de la cuve de récupération...
- Seite 43 Waste Oil Drainers and Changers 7 Recyclage 5.3 Vider NOTE! 5.3.1 Pompe pneumatique de vidange d'huile usagée 5.3.2 Pompes pneumatiques de vidange et de changement d'huile usagée, 2 en 1 6 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement...
- Seite 44 Waste Oil Drainers and Changers Nederlands Inhoudsopgave...
- Seite 45 Waste Oil Drainers and Changers 1 Voorwoord 3 Beschrijving 3.1 Beoogd gebruik 3.1.1 Hoofdonderdelen 4 Installatie 4.1 Controle bij levering 4.2 Montage 4.2.1 Pneumatisch afdruiprek voor afge- werkte olie 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 4.2.2 Pneumatisch afdruiprek en wisselaar...
- Seite 46 Waste Oil Drainers and Changers 5 Gebruik van Waste Oil Drainers and Changers WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk 4.2.3 2 in 1 afdruiprek en wisselaar voor af- letsel gewerkte olie Tankmontage VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel Montage van opvangbak 5.1 Pneumatisch afdruiprek voor afge-...
- Seite 47 Waste Oil Drainers and Changers 5.3 Legen OPMERKINGEN! 5.3.1 Pneumatisch afdruiprek voor afge- werkte olie 5.3.2 Pneumatische 2 in 1 afdruiprekken en wisselaars voor afgewerkte olie 6 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 6.1 Bestellen van reserveonderdelen 7 Recycling...
- Seite 48 Waste Oil Drainers and Changers Norsk Innholdsfortegnelse...
- Seite 49 Waste Oil Drainers and Changers 1 Forord 4 Installasjon 4.1 Leveringskontroll 4.2 Montering 4.2.1 Pneumatisk oljeoppsamler 4.2.2 Pneumatisk oljeoppsamler og -skifter 2 Sikkerhet 2.1 Klassifisering av viktig informasjon ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på utstyr 4.2.3 2-i-1 oljeoppsamler og -skifter...
- Seite 50 Waste Oil Drainers and Changers 5.2 Pneumatisk og 2-i-1 oljeoppsamler og -skifter 4.3 Lade systemet 4.3.1 Pneumatisk og 2-i-1 oljeoppsamler og -skifter Oppsamler MERK! Sugerør 5.2.1 Innebygd sugesonde 5.3 Tømming MERK! 5 Bruke Waste Oil Drainers and Chan- gers 5.3.1 Pneumatisk oljeoppsamler ADVARSEL! Fare for personskade FORSIKTIGHET! Fare for skade på...
- Seite 51 Waste Oil Drainers and Changers 6.1 Bestille reservedeler 7 Resirkulering...
- Seite 52 Waste Oil Drainers and Changers Polski Spis treści...
- Seite 53 Waste Oil Drainers and Changers 1 Wprowadzenie 3 Opis 3.1 Przeznaczenie urządzenia 3.1.1 Główne elementy 4 Instalacja 4.1 Kontrola dostawy 4.2 Montaż 4.2.1 Pneumatyczna zlewarka oleju odpa- dowego 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.2.2 Pneumatyczna zlewarko-wysysarka oleju odpadowego PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę-...
- Seite 54 Waste Oil Drainers and Changers 4.2.3 Zlewarko-wysysarka oleju odpadowe- 5 Użytkowanie Waste Oil Drainers go, 2 w 1 and Changers Montaż elementów zbiornika OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- Montaż misy zbiorczej 5.1 Pneumatyczna zlewarka oleju odpa- dowego 5.1.1 Podnoszenie i obniżanie misy spusto-...
- Seite 55 Waste Oil Drainers and Changers 5.2.1 Wbudowana sonda ssąca 7 Recykling 5.3 Opróżnianie UWAGA! 5.3.1 Pneumatyczna zlewarka oleju odpado- wego 5.3.2 Pneumatyczna zlewarko-wysysarka oleju odpadowego, 2 w 1 6 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 6.1 Zamawianie części zamiennych...
- Seite 56 Waste Oil Drainers and Changers Srpski УПУТСТВО Pregled sadržaja...
- Seite 57 Waste Oil Drainers and Changers 3.1.1 Glavni delovi 1 Predgovor vodeć i pomoć i ć e 4 Instalacija 4.1 Provere prilikom isporuke uključujuć i 4.2 Sklop 4.2.1 Pneumatski drenažer za otpadno ulje ovlašć e nom ošteć e ni nedostajuć i 2 Bezbednost 2.1 Klasifikacija važnih podataka...
- Seite 58 Waste Oil Drainers and Changers Pažnja! Opasnost od oštećenja opreme Instalacija činije za sakupljanje 5.1 Pneumatski drenažer za otpadno ulje 5.1.1 Podizanje i spuštanje posude za prikupljanje 5.2 Pneumatski i 2 u 1 drenažeri i izmenjivači za otpadno ulje 4.3 Punjenje sistema 4.3.1 Pneumatski i 2 u 1 drenažeri i...
- Seite 59 Waste Oil Drainers and Changers 5.3.2 Pneumatski i 2 u 1 drenažeri i izmenjivači za otpadno ulje 6 Rezervni Delovi Pažnja! Opasnost od oštećenja opreme ovlašć e nom pomoć 6.1 Naručivanje rezervnih delova sledeć e : 7 Reciklaža...
- Seite 60 Waste Oil Drainers and Changers Svenska Innehållsförteckning...
- Seite 61 Waste Oil Drainers and Changers 1 Förord 4 Installation 4.1 Leveranskontroll 4.2 Montering 4.2.1 Pneumatisk spilloljetömmare 2 Säkerhet 4.2.2 Pneumatisk spilloljetömmare och olje- bytare 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 4.2.3 2 i 1 spilloljetömmare och oljebytare...
- Seite 62 Waste Oil Drainers and Changers Installation av uppsamlingsskål 5.1 Pneumatisk spilloljetömmare 5.1.1 Höja och sänka uppsamlingsskålen 5.2 Pneumatisk 2 i 1 spilloljetömmare och oljebytare 4.3 Ladda systemet 4.3.1 Pneumatisk 2 i 1 spilloljetömmare och oljebytare Tömmare Sugning NOTERA! 5.2.1 Inbyggd sugsond 5.3 Tömning...
- Seite 63 Waste Oil Drainers and Changers 6 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 6.1 Beställa reservdelar 7 Återvinning...
- Seite 64 Waste Oil Drainers and Changers Türkçe İçindekiler...
- Seite 65 Waste Oil Drainers and Changers 1 Önsöz 4 Kurulum 4.1 Teslimat kontrolü 4.2 Montaj 4.2.1 Pnömatik atık yağ boşaltıcı 4.2.2 Pnömatik atık yağ boşaltıcı ve değişti- rici 2 Emniyet 2.1 Önemli bilgilerin sınıflandırılması UYARI! Kişisel yaralanma riski DİKKAT! Ekipman hasarı riski 4.2.3 1 atık yağ...
- Seite 66 NOT! Emme 5.2.1 Dahili emme probu 5.3 Boşaltma NOT! 5.3.1 Pnömatik atık yağ boşaltıcı 5 Waste Oil Drainers and Changers kullanma UYARI! Kişisel yaralanma riski 5.3.2 Pnömatik ve 1 Atık yağ boşaltıcı ile de- ğiştiricide 2 DİKKAT! Ekipman hasarı riski 5.1 Pnömatik atık yağ...
- Seite 67 Waste Oil Drainers and Changers 6 Yedek parçalar DİKKAT! Ekipman hasarı riski 6.1 Yedek parça sipariş etme 7 Geri dönüştürme...
- Seite 68 Waste Oil Drainers and Changers 中文 使用手册 目录 数据 前言 安全性 重要信息分类 说明 预期用途 主要部件 安装 交货检查 组装 气动废油抽接机 气动废油抽接机和换油机 合一废油抽接机和换油机 系统抽接油 气动二合一废油抽接机和换油机 使用 气动废油抽接机 升降接油盆 气动二合一废油抽接机和换油机 内置吸油探头 排空油桶 气动废油抽接机 气动二合一废油抽接机和换油机 备件 订购备件 回收利用...
- Seite 69 Waste Oil Drainers and Changers 1 前言 将球阀 固定在接油盆上，用合适扳手将其拧紧。 使用合适扳手拧紧环形螺母 D，将接油盆与已组装好 感谢您使用 产品！ 的储油箱连接，并拧紧旋钮 E。 集团是环境技术领域产品和解决方案的全球 在储油箱底部将排油管连接至球阀和转接器 F。 领先供应商和开发商。 我们的创新产品将在最苛刻的环 若要调节接油盆的高度，可拧松旋钮 E，将接油盆调 境中进行过滤，清洁和回收利用。 的产品和 至合适高度后再拧紧旋钮 E。 解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业 4.2.2 气动废油抽接机和换油机 流程对环境的影响。 参见 数字 章节。 请在安装、使用和维修本产品之前，认真阅读本手册。 一旦手册丢失，请立即更换。 保留修改和改 插入手柄 并用提供的螺丝将其固定。将接油盘 进其产品（包括文档）且无须事先通知的权利。 放在合适位置。...
- Seite 70 Waste Oil Drainers and Changers 打开球阀 和阀门 F。空气将从消音器 中流出。 打开球阀 G。 当真空表上的指针在 至 分钟后接近红色区域 将压缩空气 连接至快速接头 M。 时， 关闭阀门 C。 当液体全部从设备的储油箱中流出后，关闭球阀 G。 关闭压缩空气。该设备此时已经降压，可随时使用。 5.3.2 气动二合一废油抽接机和换油机 5 使用 Waste Oil Drainers and 参见 数字 章节。 确保阀门 K、F 和 已经关闭。 Changers 打开阀门 B。...