Redfox BR 90/80 E Gebrauchs- Und Installationsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC TILTING
BRATT PANS
INS TR UC T ION FO R INS TA L LATI O N A ND US E
DI E GE BR AU CH S U ND INSTA LLATI O N S ANW E I S UNG
NOT IC E D 'INS TA L L ATI O N E T D'E M P L O I
I NS TR UC T IE V OOR INSTA LLATI E E N GE BR UI K
N ÁV OD K OBS L UZE A I NS TA L A CI
IN ST R UK CJE M ONTAŻU I O BS ŁUG I
UP U TS T V O Z A INSTA LA CI J U I U PO TRE BU
G HID D E INS TALARE S I UTI LI ZAR E
BR(M) 90/80 E(N), BR(M) 90/120 E(N)
1 0 1 5 - 2 2
www.rmgastro.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Redfox BR 90/80 E
Inhaltszusammenfassung für Redfox BR 90/80 E
- Seite 1 ELECTRIC TILTING BRATT PANS INS TR UC T ION FO R INS TA L LATI O N A ND US E DI E GE BR AU CH S U ND INSTA LLATI O N S ANW E I S UNG NOT IC E D ‘INS TA L L ATI O N E T D‘E M P L O I I NS TR UC T IE V OOR INSTA LLATI E E N GE BR UI K N ÁV OD K OBS L UZE A I NS TA L A CI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENT Declaration of a standards conformity Instruction for use Cleaning and maintenance INHALT Die Normenübereinstimmungsdeklaration Gebrauchsanweisung Die Reinigung und instandshaltung CONTENU Déclaration de conformité Mode d‘emploi Nettoyage et entretien INHOUD De verklaring van overeenstemming met de normen Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud OBSAH Prohlášení... -
Seite 10: Die Normenübereinstimmungsdeklaration
(kW) chluss grund 400 V / 3N / BR 90/80 E 80 x 90 x 90 handbuch G 1/2 50 Hz 400 V / 3N / BR 90/80 E/N 80 x 90 x 90 handbuch... -
Seite 11: Die Platzierung
DIE PLATZIERUNG Es ist unbedingt notwendig, zu der Regulation der Gerätetätigkeit, daß das Milieu - der Küche -, wo das Gerät installiert wird, sehr gut belüftbar ist (im Hinblick darauf: sei der Techniker sich mit geltenden Normen (EN) richtet). Wenn die Einrichtung so plaziert wird, daß sie im Mobiliarwandkontakt stehen wird, so müssen diese einer Temperatur von 90°C wiederstehen. -
Seite 12: Der Elektrische Kabelnetzanschluss
DER ELEKTRISCHE KABELNETZANSCHLUSS Die Installation der elektrischen Ankupplung - Diese Zuleitung muß selbstständig gesichert werden. Und das durch entsprechende Sicherung des Nennstromes in der Abhängigkeit am Anschlußwert des installierten Gerätes. Kontrollieren sie den Anschlußwert des Apparates auf dem Produktionsschild im Hinterteil des Gerätes. - Seite 13 DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUS DER SICHT DES FEUERSCHUTZES LAUT EN. 061008 ČL. 21 Die Einrichtungsbedienung dürfen nur Erwachsene ausführen • Das Gerät darf sicher in gewöhnlicher Umgebung laut EN 332000-4-482; EN 332000-4-42 verwendet werden. • Es ist notwendig das Gerät so platzieren, daß es auf einer unbrennbaren Grundlage steht oder hängt. •...
-
Seite 14: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG Achtung! Bevor Sie beginnen, das Gerät zu verwenden, ist von der gesamten Oberfl äche die Schutzfolie vom Edel- stahlblech zu entfernen und dieses dann gründlich mit Geschirrspülwasser einschließlich der Wanne zu wa- schen und danach mit einem in reinem Wasser angefeuchteten Lappen abzureiben. Reiben Sie die Wanne mit einem Geschirrtuch trocken, bestreichen Sie den Boden der Wanne mit Tafelöl und nehmen Sie das Ausbrennen des Bodens bei einer Temperatur von 230 °C vor. -
Seite 15: Kippsystem Der Wanne
KiPPSYSTEM DER WANNE Beim manuellen Kippen der Wanne gehen Sie folgendermaßen vor: 1) Stellen Sie unter die Stelle des Ausfl usses ein ausreichend großes, temperaturbeständiges Gefäß. 2) Lassen Sie den Inhalt der Wanne nach dem Braten abkühlen. 3) Klappen Sie am Bedienungsrad den Betätigungsgriff heraus. 4) Beginnen Sie, das Rad nach rechts zu drehen, um die Wanne zu heben, und nach links, um die Wanne zu senken. -
Seite 16: Instandhaltung Und Garantiebedingungen
REINIGUNG Achtung! Die Einrichtung darf nicht durch Wasserstrahl oder Druckwasser gereinigt werden. Das Gerät muss man täglich reinigen, tägliche Reinigung verlängert die Lebensdauer des Gerätes sowie auch seine Wirksamkeit. Vor Reinigung ist das Gerät vom Strom abzu- schalten, das Gerät soll auch von der Haupzuleitung abgechaltet werden. Rostfreie Teile mit Waschlappen reinigen, anschließend mit geeigneten Spülmittel durchspülen und austrocknen. - Seite 31 DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS BR - 80 E(/N)
- Seite 32 EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE BRM - 90/80 E(/N)
- Seite 33 EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE BR - 90/120 E(/N)
- Seite 34 EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE BRM - 90/120 E(/N)
- Seite 51 ROZMĚROVÝ NÁČRTEK S PŘÍPOJNÝMI RYSUNEK WYMIAROWY BRM 90/80 E(N)
- Seite 52 BRM 90/120 E(N)
- Seite 53 BR 90/80 E(N)
- Seite 54 BR 90/120 E(N)
- Seite 55 SCH EMAT PODŁĄCZENIA SCHÉMA ZAPOJENÍ BR 90/80 E(N)
- Seite 56 BRM 90/80 E 400V_3N...
- Seite 57 BR 90/120 E 400V_3N...
- Seite 58 BRM 90/120 E 400V_3N...
- Seite 63 PRIKLJUČIVANJE EL. KABLA U STRUJU...
- Seite 66 DIMENZIONALNA SLIKA BR-90/80 E...
- Seite 67 DIMENZIONALNA SLIKA BRM-90/80 E...
- Seite 68 DIMENZIONALNA SLIKA BR-90/120 E...
- Seite 69 DIMENZIONALNA SLIKA BRM-90/120 E...
- Seite 70 SHEMA PRIKLJUČKA BR-90/80...
- Seite 71 SHEMA PRIKLJUČKA BR-90/120...
- Seite 72 SHEMA PRIKLJUČKA BRM-90/80...
- Seite 73 SHEMA PRIKLJUČKA BRM-90/120...
- Seite 80 DIMENSIONALĂ SCHIŢĂ SCHEMA CONECTĂRII...
- Seite 81 SCHEMA CONECTĂRII...