Antriebsbeschreibung - Keystone Epi2 Einbauanleitung Und Wartungsanleitungen

EPI 2 Elektrischer Schwenkantrieb
Einbau- und Wartungsanleitungen
1.5 Zutreffende Normen und Bestimmungen
EN ISO 12100-1 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodik
EN ISO 12100-2 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze
Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
EN 60204/1 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
EEC 98/37/EG Maschinenrichtlinie
EEC 73/23 Niederspannungsrichtlinie
EEC 89/336 EMV Richtlinie
ATEX Richtlinie 94/9/EG
1.6 Auszug aus der Norm
Explosionsschutzzone
Gas, Nebel oder Dämpfe
Gas, Nebel oder Dämpfe
Gas, Nebel oder Dämpfe
Staub
Staub
Staub
1.7 Hersteller
Der Antrieb wird nach Europäischer Maschinenrichtlinie 98/37EG von Biffi Italia gefertigt, wie auf
dem Typenschild angegeben.

2. Antriebsbeschreibung

2.1 Allgemein
Der EPI 2 ist ein elektrischer Antrieb zur Betätigung von Armaturen mit 90° Schwenkbereich.
Der Antrieb bietet innovative Lösungen und schafft somit eine maximale Flexibilität hinsichtlich
Spannungsversorgung, Stellzeiten und Drehmomenten.
2.2 Wirkungsweise
Der elektrische Motor treibt ein Planetenradgetriebe über eine Getriebeuntersetzung an. Auf der
Eingangseinheit des Planetenradgetriebes ist ein Planetenrad angeordnet, das mit zwei innen
verzahnten Getrieberädern im Eingriff steht; das eine von beiden ist der so genannte feststehende
Zahnkranz, das andere ist die Abtriebseinheit. Der feststehende Zahnkranz hat eine äußere
schneckenförmige Verzahnung, die in eine schräg verzahnte Schneckenwelle greift. Da der
feststehende Zahnkranz die Schneckenwelle nicht antreiben kann, stellt dieser Eingriff den
Fixpunkt des Zahnkranzes dar. Die Schneckenwelle jedoch kann den Zahnkranz antreiben, was
eine manuelle Betätigung ohne jegliches Einkuppeln ermöglicht.
Eine Wegendlagenerkennung erfolgt über einen Positionssensor, der direkt mit der Abtriebswelle
verbunden ist. Dadurch wird die Armaturenstellung ständig elektrisch durch den Positionssensor
an der Abtriebswelle des EPI 2 überwacht.
2.3 Elektrische Betätigung
- Steuersignal "AUF": Drehung gegen oder im Uhrzeigersinn (wählbar auf der internen
Bedientafel) fährt die Armatur in die AUF Endlage oder in eine Zwischenposition.
- Steuersignal "ZU": Drehung im oder gegen Uhrzeigersinn (wählbar auf der internen Bedientafel)
fährt die Armatur in die ZU Endlage oder in eine Zwischenposition.
Einzelheiten zur Steuerung sind im entsprechenden Schaltplan enthalten.
2.4 Handbetätigung
Die Handnotbetätigung ist unabhängig vom Motor, sodass das Handrad auch während des
Motorbetriebes still steht und somit keine Verletzungsgefahr besteht. Es ist jedoch von einer
Betätigung des Handrades während des Motorbetriebes abzusehen, weil dadurch eine
Fehlermeldung ausgelöst wird, die zum Stillstand des Motors führt. Bei manuellem Betrieb ist zum
Schließen der Armatur das Handrad im Uhrzeigersinn, zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn zu
drehen.
Achtung!
Handraddrehrichtung
Bei standardmäßigen Anwendungen fährt die Armatur bei Rechtsdrehen des Handrades zu
und bei Linksdrehen auf.
Sollten andere Drehrichtungen gelten, so muss dieses klar erkennbar am Handrad
gekennzeichnet werden.
Änderungen vorbehalten
Gerätekategorien gemäß
Richtlinie 94/9/EG
Zone 0 1G
Zone 1 2G
Zone 2 3G
Zone 20 1D
Zone 21 2D
Zone 22 3D
Seite 3