Kavan DINGO Bauanleitung Seite 2

Machine Translated by Google
AVIS!
Le m odèle q ue v ous c onstruisez e t p ilotez n 'est p as u n j ouet ! B ien q u'il p uisse s embler l éger e t l ent e n v ol, i l e st c apable d e c auser d es
blessures o u d 'autres d ommages s 'il e st m almené. C 'est à v ous d e d écider e t c 'est à v ous d e c onstruire l e m odèle c orrectement, d e
voler c orrectement e t d e c ontinuer à v oler c onformément à l a p ratique e t a ux r ègles c ourantes ( et a u b on s ens). S i v ous d ébutez a vec
des m odèles d 'avions, d emandez c onseil à v otre m agasin d e m odélisme o u à u n m odéliste e xpérimenté d e v otre c lub d e m odélisme
local p our t rouver u n b on i nstructeur.
Avant l a c onstruction : C onstruisez l e m odèle e xactement c omme i ndiqué. N e c hangez p as o u n e m odifiez p as l e m odèle, c ar s i v ous l e
faites, v ous r isquez q ue l e m odèle s oit d angereux o u i ncapable d e v oler. P renez l e t emps d e c onstruire, c onstruisez t out d e m anière
solide e t f iable. U tilisez d es o utils, d es a ccessoires e t d 'autres é quipements a ppropriés e t e n p arfait é tat ; i nstallez c orrectement t outes
les p ièces d u m odèle e t v érifiez l e m odèle a vant l e p remier v ol e t t ous l es v ols s uivants.
Remarque : e n t ant q ue f abricant d e k its, n ous p ouvons v ous g arantir u n k it d e q ualité s upérieure a vec d es i nstructions d étaillées, m ais
les c aractéristiques d e v ol e t l es p erformances d épendent e ntièrement d e l a m anière d ont v ous c omplétez l e m odèle. É tant d onné q ue
nous n 'avons a ucun c ontrôle s ur l a f açon d ont v ous c omplétez e t u tilisez l e m odèle, n ous n e p ouvons ( et n e p ouvons ê tre a ssumés)
aucune r esponsabilité p our t out d ommage c ausé o u l ié a u f onctionnement d e v otre m odèle t erminé.
UPOZORNĚNÍ !
Modèle, k terý b udete s tavět a l état, n ení h račka ! A čkoliv V ám m ůže p řipadat l ehký a p omalý v l etu, j e s chopen p ři n esprávném
zacházení z působit z ranění n ebo j iné š kody.
Je n a V ás a j en n a V ás, z da m odel p ostavíte s právně, ř ádně z alétáte a d ále b udete l état v s ouladu s b ěžnými z vyklostmi a p ravidly ( a
také s elským r ozumem). P okud s m odely l etadel p rávě z ačínáte, p ožádejte o r adu v e V ašem m odelářském o bchodu n ebo z kušeného
modeláře v m ístním m odelářském k lubu t ak, a byste n ašli d ob r ého i nstruktora.
Před s tavbou : M odèle s tavte p řesně p odle n ávodu. N eměňte n ebo n eupravujte m odel, p rotože p okud t ak u činí t e, r iskujete, ž e m odel
může b ýt n ebezpečný n ebo n eschopný l etu. N ajděte s i č as p ro s tavbu, s tavějte v še p evně a s polehlivě. P oužijte o dpovídající n ářadí,
příslušenství a d alší v ybavení, k teré j e v p rvotřídním s tavu; s právně i nstalujte v šechny č ásti m odelu u n m odèle k ontrolujte p řed p rvním
a k aždým d alším l etem.
Poznámka : M on, j ako v ýrobce s tavebnice V ám m ůžeme z aručit s tavebnici p rvotřídní k vity s p odrobným n ávo d em, a le l etové v lastnosti
a v ýkony z ávisí v ýhradně n a t om, j ak m odel d okončíte V y. P rotože n emáme ž ádnou k ontrolu n ad t ím, j ak m odel d okončíte a p rovozujete,
nemůžeme p řevzít ( a n emůže b ýt a ni p ředpokládána) j akoukoliv o dpovědnost z a p řípadné š kody z působené n ebo s ou v isející s
provozem V ámi d okončeného m odelu.
ACHTUNG !
Das M odell, d as S ie b auen u nd m it d em S ie f liegen w erden, i st k ein S pielzeug ! A uch w enn e s I hnen b eim F liegen l eicht u nd l angsam
vorkommen k ann, i st e s f ähig, b ei f alscher B enutzung e ine e rnsthafte V erletzung o der e inen V ermögensschaden z u v erursachen.
Es l iegt n ur a n I hnen, o b S ie d as M odell r ichtig b auen, e infliegen u nd w eiter i m E inklang m it ü blichen R egeln ( und a uch m it m enschlichem
Verstand) f liegen w erden. W enn S ie g erade m it M odellen b eginnen, m ordu S ie u m R at i n I hrem M odellbaugeschäft o der e inen
erfahrenen M odellbauer i m l okalen M odellbauklub, d amit S ie e inen g uten I nstruktor f inden.
Vor d em B au : B auen S ie d as M odell g enau n ach d er A nleitung. Ä ndern S ie o der p assen S ie d as M odell a uf k eine W eise a n. S onst
riskieren S ie, d ass d as M odell g efährlich o der f lugunfähig s ein k ann. F inden S ie Z eit f ür d en B au, b auen S ie a lles f est u nd z uverlässig.
Verwenden S ie e in e ntsprechendes W erkzeug, Z ubehör u nd a ndere A usstattung, d ie i m p erfekten Z ustand i st ; i nstallieren S ie a lle T eile
des M odells r ichtig u nd ü berprüfen S ie d as M odell v or d em e rsten u nd v or j edem n ächsten F lug.
Remarque : W ir, a ls H ersteller d es B aukastens, k önnen I hnen d en B aukasten e rstklassiger Q ualität m it e iner d e t aillierten A nleitung
gewährleisten, a ber F lugeigenschaften u nd L eistungen s ind a usschließlich d avon a bhän g ig, w ie S ie d as M odell f ertig s tellen. D a w ir
keine K ontrolle d arüber h aben, w ie S ie d as M odell f ertig s tellen u nd b etreiben, k önnen w ir k eine V erantwortung f ür e twaige S chäden
übernehmen, d ie m it d er I n­Betrieb­Setzung d es v on I hnen f ertiggestellten M odells v erursacht w erden.
2