Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel CD 70 NAVI Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Auto-Infotainmentsystem
  5. CD 70 NAVI
  6. Bedienungsanleitung

Opel CD 70 NAVI Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CD 70 NAVI:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

OPEL CD 70 NAVI
Infotainment System

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Opel CD 70 NAVI

Inhaltszusammenfassung für Opel CD 70 NAVI

  • Seite 1 OPEL CD 70 NAVI Infotainment System...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch English Allgemeine Information ......6 General information ....... 68 Kurzübersicht ..........8 Brief overview ......... 70 Bedienung ..........10 Operation ..........72 Radio ............17 Radio ............79 CD-/MP3-Spieler ........25 CD/MP3 player ........87 Klangeinstellungen ......... 28 Sound settings ........90 Navigation ..........

  • Seite 6: Allgemeine Information

    Die folgenden Symbole erleichtern Ihnen Bedienungsanleitung das Lesen der Bedienungsanleitung: Das CD 70 NAVI bietet Ihnen In Car Info- Damit Sie schnell einen Überblick über die Eine Hand vor dem Text fordert Sie auf, tainment auf dem neuesten Stand der vielfältigen Funktionen des Gerätes haben,...

  • Seite 7: Darstellung Der Displayanzeigen

    Darstellung der Displayanzeigen Wichtige Hinweise zur Bedienung Diebstahlschutz und Verkehrssicherheit Je nach Ausstattungsvariante ist Ihr Fahr- Das Infotainment System ist mit einem zeug mit dem Graphic Info Display oder mit Die Benutzung des Navigationssys- elektronischen Sicherheitssystem zum dem Color Info Display ausgestattet.

  • Seite 8: Kurzübersicht

    Kurzübersicht c SETTINGS Einstellungsmenü, abhängig Lenkrad 2: vom gewählten Funktionsbe- Drehen: 1 Å Die Abbildungen zu dieser Kurzübersicht reich Cursor bewegen finden Sie in der vorderen Umschlagseite. Kreuzwippe ƒ Drücken: Bedienelemente Verkehrsfunk Auswahl bestätigen Kurz drücken: f AUDIO Umschalten auf Radio- bzw. Radio: Wechsel der Ein- und Ausschalten CD-Menü...
  • Seite 9 Anzeigen auf dem Display Funktionsbereich Audio Funktionsbereich Navigation Das Graphic Info Display bzw. das Color Wellenbereich AM ist eingestellt. Routenart „Schnellste Route“ ist ge- É Info Display 3 zeigt die Informationen des wählt. Wellenbereich FM ist eingestellt. Radios, des CD-Spielers und des Navigati- Routenart „Kürzeste Route“...

  • Seite 10: Bedienung

    Bedienung Lautstärke einstellen Multifunktionsknopf Drehen Sie zur Lautstärkeregelung den Der Multifunktionsknopf stellt das zen- Die umfangreichen Funktionen des Info- -Knopf trale Bedienelement des Infotainment Sys- tainment Systems werden über Funktions- tems dar, mit dem nahezu alle Funktionen Beim Einschalten des Infotainment Sys- tasten und Menüs bedient.
  • Seite 11 Hauptanzeige Die Hauptanzeige ist die Display-Darstel- lung, die nach dem Einschalten des Info- tainment Systems angezeigt wird. Sie kann jederzeit aus einer anderen Menüdarstel- lung mit der -Taste aufgerufen MAIN werden. Sie zeigt die drei Funktionsbereiche: – Audio, – Navigation und ö...

  • Seite 12: Menükonzept

    Menükonzept Verweilseiten Einstellseiten Die Menüstruktur des Infotainment Sys- Verweilseiten sind Menüseiten, auf denen Einstellseiten sind Menüseiten, in denen Sie tems besteht aus verschiedenen Arten von Sie verweilen, z. B., wenn Sie Radio oder CD Einstellungen vornehmen können, z. B. Menüseiten: hören.
  • Seite 13 Auswählen aus einem Menü Der Cursor zeigt an, welcher Menüpunkt ausgewählt werden soll. Cursor durch Drehen des Multifunkti- onsknopfes auf den gewünschten Me- nüpunkt bewegen. Auswahl durch Drücken des Multifunk- tionsknopfes bestätigen. Die entsprechende Funktion wird aus- geführt bzw. das entsprechende Un- Umgang mit den Menüs Weiterhin hat jedes Menü...

  • Seite 14: Einblendmenüs

    Einige der Einblendungen müssen von Ih- Als Audioquellen stehen Ihnen beim Info- tionsknopfes bestätigen. nen bestätigt werden (z. B. der Sicherheits- tainment System CD 70 NAVI Radio (AM/ hinweise der Navigation), andere werden Weitere Listeneinträge erscheinen, so- FM) und CD (Audio/MP3) zur Verfügung.
  • Seite 15 Audioquelle wählen Lenkradfernbedienung 3 3 3 3 Zur Erhöhung der Fahrsicherheit und zur Wenn das Radio- oder CD-Menü angezeigt Steigerung des Bedienkomforts lässt sich wird: das Infotainment System bequem über die Drücken Sie die -Taste , um AUDIO Lenkradtasten bedienen. zwischen den Audioquellen Radio- und Je nach Fahrzeugtyp werden zwei unter- CD/MP3-CD umzuschalten.
  • Seite 16 -Taste Lenkrad 2: -Taste -Stellrad Å Auswahltaste Funktionsumschaltung Menü-Navigation Drücken Sie die -Taste, um eine Aus- Drücken Sie die -Taste jeweils kurz, wahl zu bestätigen. um zwischen Radio- und CD/MP3-Wie- Drehen Sie das Stellrad nach oben/un- dergabe umzuschalten. ten, um den Cursor in den Menüs nach -Taste hat die gleiche Funktion oben/unten zu bewegen wie das Drücken des Multifunktions-...

  • Seite 17: Radio

    Radio Radiowiedergabe Bei CD-Wiedergabe und Anzeige des CD- Menüs: Drücken Sie die -Taste AUDIO Im Display erscheint das Radio-Menü, Sie hören den zuletzt gehörten Sender. Wenn der Sender auf einem der Spei- cherplätze gespeichert ist, erscheint Wellenbereich wählen Wählen Sie den gewünschten Wellen- die Speicherplatznummer vor dem bereich FM oder AM.

  • Seite 18: Senderliste

    Sendersuchlauf Senderliste Über das Radio-Menü: Um einen auf den Speicherplätzen 0 bis 9 (Stationstasten) gespeicherten Sender auf- Wählen Sie den Menüpunkt zurufen: oder im Radio-Menü. Wählen Sie den Menüpunkt „ “ Sender Über die Kreuzwippe: im Radio-Menü. Drücken Sie die Suchlauftaste Die Senderliste des aktuellen Wellen- oder kurz.

  • Seite 19: Manuelle Abstimmung

    Wählen Sie den Menüpunkt „ Sender von Hand speichern Manuelle Abstimmung Sender “, um die Senderliste zu aktualisieren So können Sender eingestellt werden, de- Stellen Sie den gewünschten Wellenbe- aktualisieren. ren Sendefrequenzen bekannt sind. reich und Sender ein. Die auf den Speicherplätzen 0 ...9 ge- Über das Radio-Menü: Halten Sie die Zifferntaste gedrückt, speicherten Sender werden bei der...
  • Seite 20 Über die Kreuzwippe Grobabstimmung Halten Sie die Suchlauftaste oder so lange gedrückt, bis die Frequenz des gewünschten Senders fast erreicht ist. Feinabstimmung Tippen Sie die Suchlauftaste oder so oft an, bis die genaue Frequenz des Senders im Display angezeigt wird. Extras PTY Auswahl (nur FM) Zahlreiche RDS-Sender strahlen einen PTY-...

  • Seite 21: Autostore (Automatisches Speichern)

    Autostore (Automatisches Speichern) So finden Sie schnell die stärksten Sender in ihrem derzeitigen Empfangsbereich. Wählen Sie den Menüpunkt „ “ AS Ebene im Menü „AM Extras“ oder „FM Ex- tras“. Das Infotainment System schaltet auf die Autostore-Ebene des gewählten Wellenbereichs (AM-AS oder FM-AS) Wählen Sie den gewünschten Pro- PTY Sender (nur FM) In der Hauptanzeige wird das „...
  • Seite 22 Ist TP während des automatischen RDS (Radio Data System) Im Audio-Menü: Speicherns eingeschaltet, bleibt der RDS ist ein europaweiter Service der Rund- Drücken Sie die -Taste SETTINGS Suchlauf so lange aktiv, bis mindestens funkanstalten, der das Finden des ge- Das Audio-Settings-Menü erscheint. ein TP-Sender mit der automatischen wünschten UKW-Programms und seinen Speicherung gefunden wurde.
  • Seite 23 2. RDS automatisch REG (Regionalisierung) 2. REG ein Einige RDS-Sender strahlen zu bestimmten Das Infotainment System bleibt bei der Su- Aktivieren Sie „ “ ⌧ Automatisch Zeiten regional unterschiedliche Program- che nach der empfangstärksten Sendefre- Mit dieser Funktion stellen Sie sicher, me auf verschiedenen Frequenzen aus.
  • Seite 24 TP (Traffic Program / Verkehrsfunk) TP ausschalten Verkehrsdurchsage ausblenden Verkehrsfunksender erkennen Sie am Drücken Sie die -Taste Um eine unerwünschte Verkehrsdurchsage „ “-Symbol im Display. auszublenden, z. B. während CD/MP3-Wie- oder: dergabe: schalten Sie TP mit dem Menüpunkt TP einschalten Drücken Sie die -Taste einmal wäh- „...

  • Seite 25: Cd-/Mp3-Spieler

    CD-/MP3-Spieler Verkehrsfunk-Senderliste In den Radio-Menüs FM-Extras und AM-Ex- Das Infotainment System ist mit einem CD- tras können Sie über den Menüpunkt „ Ver- Spieler ausgestattet, der sowohl Audio-CDs “ direkt und ohne langwierigen kehrssender als auch MP3-CDs wiedergeben kann. Da- Suchlauf einen der derzeit empfangbaren bei erkennt der CD-Spieler automatisch die Verkehrsfunksender aufrufen.

  • Seite 26: Schneller Suchlauf Vor/Zurück

    Wenn sich bereits eine CD im CD-Schacht Direkte Titelauswahl Schneller Suchlauf vor/zurück befindet: Im CD-Menü: Zum Suchen einer Passage auf einer CD: Drücken Sie die -Taste ein- AUDIO Wählen Sie den Menüpunkt „ “. Drücken Sie die Suchlauftaste oder Track mal.
  • Seite 27 Random CD Scan CD Die Wiedergabe der Titel erfolgt in zufälli- Alle Titel der CD werden kurz angespielt. ger Reihenfolge. Im Display erscheint das „ “-Symbol. Random CD ist bei MP3-Wiedergabe Um den aktuell angespielten Titel ganz nicht verfügbar. zu hören und die Scan-Funktion zu be- Im Display erscheint das „...

  • Seite 28: Mp3-Album Auswählen

    MP3-Album auswählen Besteht Ihre MP3-CD aus mehreren Alben (Verzeichnissen), können Sie das ge- wünschte Album wie folgt auswählen: Tippen Sie die Kreuzwippe oder d so oft an, bis das gewünschte Al- bum auf dem Display erscheint. Sie hören den ersten Titel des gewähl- ten Albums.
  • Seite 29 Fader Sound Wählen Sie den Menüpunkt „ “ Wenn Sie einen voreingestellten Klangstil Fader aus. bevorzugen, können Sie hier aus fünf Mög- lichkeiten wählen. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke- verteilung „ “ (Vorn / Hinten) ein Wählen Sie den Menüpunkt „ “...

  • Seite 30: Navigation

    G Die Benutzung des Navigationssys- Wichtige Anmerkungen zur Funktion des tems entbindet den Fahrer nicht von Navigationssystems seiner Eigenverantwortung für ein rich- Das System ist grundsätzlich auch mit tiges und umsichtiges Verhalten im schlechtem GPS-Empfang funktionsfähig, Straßenverkehr. Die jeweils geltenden allerdings kann sich bei schlechtem oder Verkehrsregeln sind immer zu beach- gestörtem GPS-Empfang die Genauigkeit...

  • Seite 31: Navigations-Cd Einlegen

    Für weitere Informationen zu Bei inaktiver Navigation: Navigations-CDs empfehlen wir Ihnen, Das Hauptmenü Navigation wird an- sich an einen Opel Partner zu wenden. gezeigt. Die zuletzt eingegebene Ziel- In bestimmten Gebieten sind Einbahn- adresse wird angezeigt. straßen, Abbiegeverbote und Einfahr- Bei aktiver Navigation: verbote (z.B.

  • Seite 32: Ziele Eingeben

    Ziele eingeben Intelligente „Schreibmaschine“ Es stehen die folgenden Möglichkeiten der Bei der Eingabe von Zielen werden die ein- Zieleingabe zur Verfügung: gegebenen Zeichen mit den gespeicherten Daten auf der Navigations-CD verglichen. – : Eingabe einer neu- Neues Ziel eingeben Die Auswahl der anschließend anwählba- en Zieladresse mit Land, Ort, Straße ren Zeichen wird sinnvoll eingeschränkt.
  • Seite 33 Listen In der Schreibmaschine ist während der Eingabe von Zielen der Menüpunkt „Liste“ wählbar. Je nach bisher eingegebener Zei- chenfolge wird hinter dem Menüpunkt die Anzahl der Einträge in der Liste angezeigt. Mit der Eingabe eines Zeichens oder einer Zeichenkombination verringert sich die mögliche Auswahl in der entsprechenden Liste.
  • Seite 34 Hausnummer Wenn auf der eingelegten Navigations-CD Hausnummern für die eingegebene Straße gespeichert sind, können Sie eine Haus- nummer für das Ziel eingeben. Wählen Sie den Menüpunkt „ “ im Menü „Zieleingabe“. Ist bereits eine Zieladresse eingege- ben, wird hier statt des Menüpunktes „...
  • Seite 35 Ecke Alternativ zur Hausnummer kann eine kreuzende Straße (Ecke) für das Ziel ein- gegeben werden. Wählen Sie den Menüpunkt „ “ im Ecke Menü „Zieleingabe“. Ist bereits eine Zieladresse eingege- ben, wird hier statt des Menüpunktes „ “ der Straßenname des zuletzt Ecke eingegebenen Zieles angezeigt.
  • Seite 36 Wenn mehr als zehn Sonderziele für die gewählte Kategorie vorhanden sind, wird die „Schreibmaschine“ angezeigt. Bei geöffneter Schreibmaschine: Grenzen Sie die Anzahl der Ziele durch die Eingabe eines oder mehrerer An- fangsbuchstaben ein oder wählen Sie den Menüpunkt „ “. Liste Wählen Sie das gewünschte Ziel aus der Liste aus.
  • Seite 37 oder: wählen Sie „ “, um das gewähl- Löschen te Ziel aus der Liste der letzten Ziele zu löschen. Heimatadresse als Ziel auswählen Wählen Sie im Menü „Zielspeicher“ den Menüpunkt „ “. Nach Hause Wählen Sie „ “, um die Ziel- Navi starten führung zu starten, Zielspeicher...
  • Seite 38 Heimatadresse ändern bzw. neue Hei- matadresse speichern Wenn Sie den Menüpunkt „ “ ge- Editieren wählt haben, können Sie die Heimatadres- se ändern. Wenn noch keine Heimatadresse gespei- chert wurde, geben Sie die gewünschte Adresse ein. Geben Sie die Daten der Heimatadres- se ein, wie bei der Eingabe eines neuen Ziels beschrieben, siehe Seite 33.

  • Seite 39: Zielführung

    oder: Löschen Sie den gesamten vorgegebe- nen Namen mit „ “ und geben Sie einen neuen Namen ein. Wählen Sie „ “, um die Adres- Speichern se unter dem eingegebenen Namen im Adressbuch zu speichern. Ziele im Adressbuch ändern Wählen Sie das gewünschte Ziel aus der Liste des Zielspeichers aus.

  • Seite 40: Zielführungsbildschirm

    Navi stoppen Stoppt die Zielführung. Menü (nur Color Info Display) 3 Öffnet das Untermenü mit den Menüpunk- ten „Zieleingabe“, „Zielspeicher“ und „An- sicht“. Zieleingabe (nur Graphic Info Display) Öffnet das Menü „Zieleingabe“. Zielführungsbildschirm Dynamisches Menü Zielspeicher (nur Graphic Info Display) Sobald Sie die Navigation gestartet haben, Am linken Rand des Zielführungsbild- erscheint der Zielführungsbildschirm mit...

  • Seite 41: Umleitung

    Umleitung Darstellungsart einstellen 3 Je nach vorher eingestellter Darstellungs- Öffnet das Menü zum Planen einer alterna- art: tiven Route. Bewegen Sie im Zielführungsbildschirm Eine Umleitung kann jederzeit wäh- den Cursor auf den Menüpunkt „ Kar- rend der aktiven Zielführung geplant “, „...
  • Seite 42 Wenn sich das Fahrzeug außerhalb ei- ner öffentlichen Straße (z. B. Firmenge- lände oder Waldweg) oder einer noch nicht auf der Navigations-CD gespei- cherten Straße befindet, wird eine Windrose dargestellt, die in Richtung des Ziels zeigt. Sobald eine Straße er- reicht wird, die auf der Navigations-CD gespeichert ist, erfolgt die Zielführung.

  • Seite 43: Kartendarstellung

    Kartendarstellung 3 Kartenmaßstab ändern 3 Sonderziele anzeigen 3 Neben der Pfeildarstellung zur Zielführung Wählen Sie im Zielführungsbildschirm Sie haben die Möglichkeit, Sonderziele kann auch die Darstellung einer Landkarte den Menüpunkt „ “ bzw. das (z. B. Tankstellen, Hotels, etc.) auf der Maßstab mit eingezeichneter Route gewählt werden.

  • Seite 44: Umleitung Planen

    Umleitung planen Dynamische Zielführung Wählen Sie „ “, wenn Sie das Zurück Menü „Umleitung“ verlassen möchten. Das Infotainment System bietet die Mög- Bei der dynamischen Zielführung werden lichkeit, eine bestimmte Strecke der berech- die TMC-Verkehrsinformationen mit be- Bei aktivierter dynamischer Zielfüh- neten Route (beginnend mit der aktuellen rücksichtigt.
  • Seite 45 Sie können nun entscheiden, ob eine Umlei- tung berechnet werden soll oder nicht. Die dynamische Zielführung funktio- niert nur dann, wenn das Infotainment System Verkehrsinformationen über RDS-TMC empfängt. TMC-Empfang erkennen Sie am -Symbol in der Hauptanzeige des Funktionsbereiches Audio. Die dynamische Zielführung kann im Menü...
  • Seite 46 Kartenausschnitt verschieben 3 Ziele über die Landkarte eingeben 3 3 3 3 Wählen Sie in der Menüleiste den Me- nüpunkt „ “, um die ge- Zielpunkt setzen Wenn die Positionskarte oder die Zielkarte Während der Anzeige der Positions- oder wählte Position auf der Karte als Ziel angezeigt wird, können Sie mit der Zielkarte: zu übernehmen.
  • Seite 47 Ziele abseits digitalisierter Straßen 3 Sprache einstellen Sie können die Sprache der Navigationsan- Sie können bei der Zieleingabe über die sagen ändern. Navigationskarte auch Ziele speichern, die abseits einer digitalisierten Straße liegen. Sprache einstellen siehe Seite 51. Das Infotainment System führt Sie dann so- weit wie möglich über digitalisierte Stra- ßen.

  • Seite 48: Info-Menü

    Info-Menü Durch einen Druck auf die -Taste er- INFO halten Sie schnell eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen über die ge- wählte Audioquelle und zur Navigation. Weiterhin haben Sie über Untermenüs Zu- griff auf detaillierte Informationen zur Na- vigation und zur aktuellen Verkehrslage über RDS-TMC.

  • Seite 49: Informationen Zur Navigation

    Position Ziel Zeigt Ihre aktuelle Fahrzeugposition mit Zeigt die Position des aktuellen Ziels mit Ort, Straße und geografischen Koordina- Ort, Straße, geografischen Koordinaten so- ten an. Bei ausreichendem GPS-Empfang wie die verbleibende Fahrtstrecke und wird zusätzlich die Höhe über N.N. ange- Fahrtzeit bzw.
  • Seite 50 RDS-TMC-Empfang ist nur gewährlei- stet, wenn das „ “-Symbol im Dis- play angezeigt wird. Das Infotainment System sucht auto- matisch und unbemerkt über den Dop- pel-Tuner einen Sender, der TMC-Ver- kehrsinformationen überträgt. TMC-Meldungen im Detail ansehen Wählen Sie den gewünschten Listen- eintrag aus.

  • Seite 51: Einstellungen

    Einstellungen Das Infotainment System gibt Ihnen zahl- reiche Möglichkeiten, das Verhalten und die Funktionen des Systems Ihren persönli- chen Vorlieben anzupassen. Über die -Taste erreichen Sie SETTINGS je nach gewählter Funktion (Hauptseite, Radio, Navigation) das zugehörige Set- tings-Menü. Folgende Settings-Menüs stehen zur Verfü- System-Einstellungen Sprache einstellen gung:...

  • Seite 52: Audio-Einstellungen

    Frage mit „Nein“ beantwortet: Zündschlosslogik Die Sprache der Menütexte wird geän- Das Infotainment System wird üblicherwei- dert. se mit dem -Knopf ein- und ausge- schaltet. Die Ansagesprache bleibt unverän- dert. Wenn das System eingeschaltet ist, kann es auch durch Abziehen bzw. Einstecken und Frage mit „Ja“...

  • Seite 53: Ta-Lautstärke

    REG (Regionalprogramme) Lautstärken Einige RDS-Sender strahlen zu bestimmten In diesem Untermenü können Sie folgende Zeiten regional unterschiedliche Program- Lautstärken an Ihre Bedürfnisse anpassen: me auf verschiedenen Frequenzen aus. – : Durchsagelautstärke TA-Lautstärke Aktivieren Sie diese Menüoption, um zu von Verkehrsfunkdurchsagen verhindern, dass das Radio bei der Su- –...

  • Seite 54: Navigationseinstellungen

    Einschaltlautstärke Folgende Einstellungen können vorgenom- men werden: Mit dieser Einstellung kann die maximale Lautstärke beim Einschalten des Gerätes Routenart eingestellt werden. In diesem Untermenü können Sie das Ver- halten des Navigationssystems bei der Extern in Routenberechnung beeinflussen. An das Infotainment System kann eine Folgende Optionen stehen zur Verfügung: externe Quelle (z.

  • Seite 55: Kartenoptionen

    Zusätzlich können Sie die folgenden Optio- Kartenoptionen Anzeige Sonderziele nen aktivieren: In diesem Untermenü können Sie die Anzei- Wählen Sie aus, welche Kategorie von ge der Navigationskarte beeinflussen. Sonderzielen als Symbole in der Kar- Keine Maut Í tendarstellung angezeigt werden sol- Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Bei der Routenberechnung werden Maut- len (z.

  • Seite 56: Filterung

    Filterung Listen löschen Detaillierte Pfeile In diesem Untermenü können Sie die Ein- Wählen Sie aus, welche TMC-Verkehrsmel- Wählen Sie zwischen einer vereinfach- träge der folgenden Listen löschen: dungen angezeigt werden sollen: ten Darstellung der Zielführungshin- weise oder einer Darstellung mit Vor- –...

  • Seite 57: Fehlersuche

    Automatische Zeitsynchronisation über RDS aktiviert: tene Problem finden, empfehlen wir Ihnen, Nicht alle RDS-Sender übertragen ein korrektes Zeitsignal. sich an einen Opel Partner zu wenden. Automatische Zeitsynchronisation ausschalten, siehe Seite 51 und Fahr- zeug-Betriebsanleitung. Die Lautstärke beim Einschalten des Info- Einschaltlautstärke einstellen, siehe Seite 54.
  • Seite 58 Die Zielführung ist unpräzise. Eine Ungenauigkeit von ca. 30 m liegt in den Toleranzgrenzen. Bei wiederholt größerer Ungenauigkeit empfehlen wir ihnen, sich an einen Opel Partner zu wenden. Der angezeigte Abstand zum Abbiegepunkt wird zum Kreuzungsmittelpunkt berechnet (insbesondere bei ausge-...

  • Seite 59: Allgemeine Hinweise

    Beachten Sie folgendes bei der Verwen- Bei Funktionsstörungen empfehlen wir oder zwischen hohen Gebäuden einge- dung des Infotainment Systems: Ihnen, sich an einen Opel Partner zu wen- schränkt sein. In Parkhäusern, Tunnels etc. – Versuchen Sie nicht, das Produkt zu den.

  • Seite 60: Symbolübersicht Sonderziele

    Symbolübersicht Sonderziele Symbolübersicht TMC-Symbole Symbol Bedeutung Bei der Anzeige von Sonderzielen auf der Bei der Anzeige TMC-Karte werden die Hotel Navigations-Karte werden die folgenden folgenden Symbole verwendet: Industriegebiet Symbole verwendet: Symbol Bedeutung Jachthafen Kino Symbol Bedeutung Bei kleinen Maßstäben: & Apotheke Gebetstätte Verkehrsbehinderung in der...

  • Seite 61: Symbol Bedeutung

    Symbol Bedeutung Schlechte Sicht Starker Wind SMOG-Alarm Beschränkung der Durchfahrts- höhe Hinweise im Radio beachten...

  • Seite 62: Glossar

    Glossar Doppel-Tuner ID3-Tag Für eine erweiterte Funktionalität bei RDS Kennzeichnung in einer MP3-Datei, die fol- Autostore (AS) und RDS-TMC besitzt das Infotainment Sy- gende Daten enthalten kann: In den Wellenbereichen FM und AM ist ein stem einen zweiten FM-Tuner (UKW-Emp- –...

  • Seite 63: Software Update

    PTY, Program Type RDS-Zeitsignal Zahlreiche RDS-Sender strahlen einen PTY- Die Fahrzeuguhr kann mit der über RDS ge- Ein vom Fraunhofer-Institut entwickeltes Code aus, der den Typ des gesendeten sendeten Zeit synchronisiert werden, siehe Verfahren zur Komprimierung von Audio- Programmes angibt (z. B. Nachrichten). Fahrzeugbetriebsanleitung.

  • Seite 64: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Repeat Track......... 27 System-Einstellungen ......51 Scan CD ..........27 TMC ............55 Schneller Suchlauf vor/zurück....26 Zündschlosslogik ........52 Titel anzeigen ........27 EON ............. 25, 63 Abschaltautomatik........10 Wahl nachfolgender oder Allgemeine Hinweise ........ 59 vorheriger Titel........26 Bedienungsanleitung......
  • Seite 65 Streckenliste .......... 49 Sendersuchlauf........17, 18 Manuelle Abstimmung......19 Ziele aus dem Adressbuch auswählen38 Landkarte darstellen ........ 45 nach Programmtyp ......20 Ziele aus dem Adressbuch löschen ..39 Lautstärke Software Update........63 Ziele eingeben ........32 einstellen..........10 Sonderziele anzeigen....... 43 Ziele im Adressbuch ändern....

  • Seite 66: Menüanzeigen

    Menüanzeigen Ansage ..........41 Ä Ansicht ............45 Ziele eingeben .......... 32 Symbole Anzeige Sonderziele ........ 55 Ecke............35 AS ..............9 Hausnummer......... 34 ..............9 Æ AS Ebene........... 21 Land............33 ..............9 É Autobahn..........54 Ort ............34 ............... 9 È...
  • Seite 67 FM ............9, 15, 17 Speichern ......18, 35, 38, 39, 46 FM AS ............17 Sprache ............. 51 Nach Hause ..........37 FM Ebene........... 22 Standort ............ 56 NAVI ............49 Straße............34 Navi Ansage ..........53 Navi Ansage testen........53 Höhen ............

  • Seite 68: General Information

    General notes on these The following symbols help you to operating instructions understand the operating instructions: The CD 70 NAVI offers state-of-the-art In- To provide you with a rapid overview of the A hand in front of the text requires you Car Infotainment.

  • Seite 69: Display Information

    Display information Important information on operation Anti-theft device and road safety Depending on the equipment version, your The Infotainment System is fitted with an vehicle is equipped with the Graphic Info The use of the navigation system does electronic security system for anti-theft Display or the Colour Info Display not release the driver from his protection.

  • Seite 70: Brief Overview

    Brief overview c SETTINGS Settings menu, depending on Steering wheel 2: the selected function Turn: 1 Å The illustrations for this brief overview can Rocker switch Move cursor ƒ be found on the front cover page. Traffic programme Press: Control elements Confirm selection f AUDIO Switch between Radio and...

  • Seite 71: Displayed Information

    Displayed information Audio function Navigation function The Graphic Info Display or the Colour Info AM waveband is selected. Route class “Fastest Route” is É Display 3 shows the radio, CD player and selected. FM waveband is selected navigation system information. Route class “Shortest Route”...

  • Seite 72: Operation

    Operation Setting the volume Click dial To adjust the volume, turn the The click dial is the central control The extensive functions of the Infotainment rotary control element of the Infotainment System. It System are controlled using function controls almost all the system functions by When the Infotainment System is buttons and menus.

  • Seite 73: Main Display

    Main display The main display is the display shown after switching on the Infotainment System. It can be recalled at any time from a different menu display using the button MAIN It shows the three main functions: – Audio, – Navigation and ö...
  • Seite 74 Menu concept Feature pages Settings pages The menu structure of the Infotainment Feature pages are menu pages where you Settings pages are menu pages where you System consists of different types of menu stay, e.g. when you are listening to the can make settings, e.g.

  • Seite 75: Menu Operation

    Selecting from a menu The cursor shows which menu item is to be selected. Move cursor to the desired menu item by turning the click dial. Press the click dial to confirm your selection. The corresponding function is executed or the corresponding submenu displayed.

  • Seite 76: Audio Sources

    Move cursor up or down by turning the The available audio sources for the click dial. For this purpose, the currently displayed CD 70 NAVI Infotainment System are menu is overlaid with the pop-up. radio (AM/FM) and CD (audio/MP3). Press the click dial to confirm your selection.
  • Seite 77 Selecting audio source Steering wheel remote control 3 3 3 3 To increase driving safety and improve If the Radio or CD menu is displayed: control comfort, the Infotainment System Press the button to switch AUDIO can be conveniently operated via the between the Radio, CD/MP3 CD audio steering wheel buttons.
  • Seite 78 button Steering wheel 2: button thumbwheel Å Selection button Switching audio sources Menu navigation Press the button to confirm the Press the button briefly to switch selection. between radio and CD/MP3 playback. Turn the thumbwheel up/down to move the cursor up/down in the menus. button has the same function as buttons pressing the click dial, see page 72.

  • Seite 79: Radio

    Radio Radio mode For CD mode and when displaying the CD menu: Press the button AUDIO The display shows the Radio menu and you hear the last station selected. If the station is stored under one of the memory locations, the memory Selecting waveband Select the desired waveband FM location number is displayed before...

  • Seite 80: Automatic Search

    Automatic search Station list Using the Radio menu: To recall a station stored under one of the memory locations 0 to 9 (station buttons): Select the or the menu item in the Radio menu. Select the “ ” menu item in the Station Radio menu.

  • Seite 81: Station Memory

    Select the “ “ Manually storing stations Manual tuning Search available stations menu item to update the station list. Stations for which the frequencies are Tune to the desired waveband and known can be set in this way. The stations stored under the memory station.
  • Seite 82 Using the rocker switch Rough tuning Press and hold search button until the frequency of the required station is almost reached. Fine tuning Press search button repeatedly until the exact station frequency appears in the display. Extras PTY selection (only FM) Many RDS stations transmit a PTY code The following options are available in the that indicates the type of programme...
  • Seite 83 Autostore (Automatic storage) The station with the strongest signal in your current reception area is found in this way. Select the “ “ menu item in the AS level “AM Extras” or the “FM Extras” menu. The Infotainment System automatically switches to the Autostore level of the selected waveband (AM-AS or FM-AS).
  • Seite 84 If TP is switched on during automatic RDS (Radio Data System) In the Audio menu: storage, the search remains active RDS is a European service provided by Press the button SETTINGS until at least one automatically stored broadcasting companies, which makes The Audio Settings menu appears.
  • Seite 85 2. Automatic RDS REG (Regionalisation) 2. REG on Some RDS stations transmit different When searching for the frequency with Activate “ ”. ⌧ Automatic regional programmes over different the strongest reception (AF) of a radio This function ensures that the radio frequencies at certain times.
  • Seite 86 TP (Traffic Programme) Switching off TP Deactivating traffic announcements Traffic stations can be recognised by the Press the button To deactivate an unwanted traffic “ “ symbol in the display. announcement, e.g. during CD/MP3 playback: switch off TP using the “ “...

  • Seite 87: Cd/Mp3 Player

    CD/MP3 player Traffic programme station list in the FM Extras and AM Extras Radio The Infotainment System is equipped with menus a traffic station currently receivable a CD player that can play audio CDs as can be called up directly and without long well as MP3 CDs.

  • Seite 88: Direct Track Selection

    If a CD is already inserted in the CD slot: Direct track selection Fast search forwards/backwards In the CD menu: To search for a track on a CD: Press the button once. AUDIO Select the menu item. Press search button for more Track The CD menu appears on the display.
  • Seite 89 Random CD Scan CD The tracks are played in random order. All tracks on the CD are played briefly. Random CD is not available for MP3 The “ “ symbol appears on the playback. display. The “ “ symbol appears on the To listen to the complete currently display.

  • Seite 90: Sound Settings

    Selecting MP3 albums If the MP3 CD consists of several albums (directories), the required album can be selected as follows: Press the rocker switch repeatedly until the required album appears in the display. You will hear the first track of the selected album.
  • Seite 91 Fader Sound Select the “ “ menu item. If you prefer a preset sound style there are Fader five options to select from. Select the required volume distribution “ “ (front / rear) and confirm by Select the “ “ menu item. F<->R Sound pressing the click dial.

  • Seite 92: Navigation

    G The use of the navigation system Important notes on the function of the does not release the driver from his navigation system responsibility for proper and prudent In principle, the system is functional with behaviour on the road. The Highway poor GPS reception, although the accuracy Code must always be observed.
  • Seite 93 CDs we If navigation is inactive: recommend you contact an authorised The navigation main menu is Opel/Vauxhall dealer. displayed. The last destination In certain areas one-way streets, turn address entered is displayed. off and entry restrictions (e.g. to If navigation is active.
  • Seite 94 Destination input Intelligent “typewriter” The following options for destination input When you enter destinations, the system are available: compares the character string already entered with all database entries on – : To input a new Input new destination the navigation CD. Once you select a destination address with country, city, character, you will notice that only road, number or corner, see page 95.
  • Seite 95 Lists During destination input the “List” menu item can be selected on the typewriter. Depending on the character string entered so far, the number of entries in the list is displayed after the menu item. When entering a character or a character combination the selection options in the corresponding list are reduced.
  • Seite 96 House number If house numbers for the entered street are stored on the inserted navigation CD you can enter a house number for the destination. Select the “ ” menu item in the “Destin. input” menu. If a destination address has already been input, the house number of the last destination entered is displayed Town...
  • Seite 97 Corner As an alternative to the house number you can also enter an intersecting street (corner) for the destination. Select the “ ” menu item in the Corner “Destin. input” menu. If a destination address has already been input, the street name of the last destination entered is displayed instead of the “...
  • Seite 98 If more than ten POIs are available for the selected category, the “typewriter” will be displayed. With open typewriter: Limit the number of destinations by entering one or several initial characters or select the “ ” List menu item. Select the required destination from the list.

  • Seite 99: Destination Memory

    select “ ” to delete the selected Delete destination from the last destinations list. Selecting home address as destination Select the “ ” menu item in the Home “Destination mem.” menu. Select “ ” to start guidance, Start Navi Destination memory The destination memory list has the following entries available: Select “...
  • Seite 100 Changing home address or storing a new home address After selecting the “ ” menu item you Edit can change the home address. If no home address has been stored yet, enter the desired address. Enter the details of the home address as described under new destination input, see page 95.
  • Seite 101 Delete the entire specified name using “ ” and enter a new name. Select “ ” to save the address Save under the name entered in the address book. Changing destinations in the address book Select the required destination from the destination memory list.
  • Seite 102 Stop navi Stops guidance. Menu (only Colour Info Display) 3 Opens the submenu with the “Destin. input”, “Destin. mem.” and “View” menu items. Destination input (only Graphic Info Display) Guidance screen Dynamic menu Opens the “Destin. input” menu. The guidance screen with the guidance On the left-hand side of the guidance Destination memory (only Graphic Info arrows appears as soon as you have...
  • Seite 103 Detour Setting display type 3 Depending on the display type previously Opens the menu for planning an set: alternative route. On the destination guidance screen, A detour can be planned at any time move the cursor to the “ ”, “ Map / while guidance is active.
  • Seite 104 If the car is beyond a public road (e.g. company site or forest path) or not on a road stored on the navigation CD a compass card pointing in the direction of the destination is displayed. When a road is reached that is stored on the navigation CD route guidance is performed.
  • Seite 105 Map display 3 Changing map scale 3 Displaying special destinations 3 Next to the arrow displayed for guidance a Select the “ ” menu item or the You can have special destinations (POIs) Scale Ñ map display with the route drawn in can be symbol on the guidance screen.
  • Seite 106 Planning detours Dynamic Guidance Select “ ” to quit the “Detour” Return menu. The Infotainment System offers the TMC traffic information is taken into possibility of bypassing a specific part of account for dynamic guidance. If a road With active dynamic guidance the the calculated route (starting at the current obstruction has been announced on the “Detour”...
  • Seite 107 You can now decide whether to calculate a detour or not. The dynamic guidance only works if the Infotainment System receives traffic information via RDS TMC. TMC reception is indicated by the symbol in the main display of the Audio function. Dynamic guidance can be activated/ deactivated in the “Navi Settings”...
  • Seite 108 Shifting the map section 3 Entering destinations via the map3 3 3 3 Select the “ ” menu item Set destin. point in the menu bar to accept the selected If the position map or the destination map While the position or destination map is position on the map as the destination.

  • Seite 109: Setting Language

    Setting language Destinations beyond digitised roads 3 When entering destinations via the You can change the language of navigation map you can also save navigation announcements. destinations that are beyond a digitised Setting the language see page 113. road. The Infotainment System will then guide you as far as possible via digitised roads.

  • Seite 110: Info Menu

    Info menu By pressing the button the most INFO important information about the selected audio source and on navigation are summarised. In addition, you can access detailed information on navigation and the current traffic situation via RDS TMC by using submenus. Press the button INFO...
  • Seite 111 Position Destinat. Shows your current vehicle position with Shows the position of the current destina- city, road and geographical coordinates. tion with city, road, geographical coordi- With adequate GPS reception the altitude nates as well as the remaining travel above sea level is shown in addition. distance and the journey time or arrival time.
  • Seite 112 RDS TMC reception is only guaranteed, if the “ ” symbol appears in the display. The Infotainment System automati- cally and unobtrusively searches for a station that transmits TMC traffic infor- mation via the twin tuner. View TMC messages in detail Select the desired list entry.

  • Seite 113: Settings

    Settings The Infotainment System provides you with various options to customise the behaviour and functions of the system according to your personal preferences. You access the Settings menu associated with the selected function (main page, radio, navigation) via the button. SETTINGS The following Settings menus are available:...

  • Seite 114: Audio Settings

    Answer “No”: Ignition lock logic The language of menu texts is The Infotainment System is normally changed. switched on and off either with the rotary control The prompt language remains unchanged. When the system is switched on, it can be switched off and on again by retracting Answer “Yes”: and/or inserting and turning the ignition...
  • Seite 115 REG (Regional programmes) Volumes Some RDS stations transmit different This submenu allows you to customise the regional programmes over different following volumes to your requirements: frequencies at certain times. – : Volume of traffic TA Volume Activate this menu option to prevent announcements the radio from switching to another –...

  • Seite 116: Navigation Settings

    Start-up volume The following settings can be made: With this setting, the maximum volume Route class when switching on the unit can be set. This submenu allows you to influence the behaviour of the navigation system when External In a route is being calculated. An external source can be connected to the The following options are available: Infotainment System (e.g.
  • Seite 117 Additionally, you can activate the Map options Show POIs following options: This submenu allows you to influence the Select which category of POIs are to be display of the navigation map. displayed as symbols in the map Toll free Í display (e.g.
  • Seite 118 Filtering Delete lists Detailed arrows This submenu allows you to delete the Select which type of TMC traffic message is Choose from a simplified display of entries of the following lists. to be displayed: guidance information or a display with early warning, distance bar and –...

  • Seite 119: Troubleshooting

    If you cannot find a solution to the operating instructions. problem, we recommend you contact Automatic time synchronisation via RDS activated. an authorised Opel/Vauxhall dealer. Not all RDS stations transmit a correct time signal. Switch off automatic time synchronisation, see page 113 and vehicle operating instructions.
  • Seite 120 An inaccuracy of approx. 30 m is within the tolerance limits. Please contact an authorised Opel/Vauxhall dealer if greater inaccuracies frequently occur. The displayed distance to the turning point is calculated to the centre of the junction (especially for extended...

  • Seite 121: General Information

    For further navigation CDs for other With higher operating or ambient countries we recommend you contact temperatures an electric fan will start an authorised Opel/Vauxhall dealer. automatically. This fan will run for some Handling CDs time after the Infotainment System has Avoid finger marks when handling CDs.

  • Seite 122: Symbol Meaning

    POIs symbol overview TMC symbols overview Symbol Meaning When showing POIs on the navigation map When showing the TMC map the following Exhibition centre the following symbols are used: symbols are used: Ferry Symbol Meaning Fire station Symbol Meaning Railway station For small scales: Airport Golf course...
  • Seite 123 Symbol Meaning Bad visibility Strong wind Smog alert Overhead clearance restriction Observe information in the radio...

  • Seite 124: Glossary

    Glossary Twin tuner ID3 tag For enhanced functionality with RDS and Tag in an MP3 file which can contain the Autostore (AS) RDS TMC the Infotainment System has following data: In the FM and AM wavebands all a second FM tuner (VHF receiver) that –...
  • Seite 125 PTY, Programme Type RDS time signal Many RDS stations transmit a PTY code The vehicle clock can be synchronised to A method for compressing audio data that indicates the type of programme the time transmitted via RDS, see vehicle developed by the German Fraunhofer being broadcast (e.g.

  • Seite 126: Index

    Index Click dial ............ 72 Combined map/arrow display....105 General information......68, 121 Control elements ........70 GPS reception ........121 Cursor ............75 Handling CDs........121 Activating guidance ......... 97 Operating instructions ......68 Alternative Frequency ......125 Power supply interruption....121 Audio settings .........
  • Seite 127 Programme Service Name..... 125 Settings pages .......... 74 PTY - programme type ......125 Software update ........125 Navigation ..........92 Sound ............91 Activating guidance ......97 Sound settings .......... 90 Activating the navigation system ..93 Radio ............79 Sound style ..........

  • Seite 128: Display Menus

    Display menus Arrow ........... 102 Î AS .............. 71 Volume Symbols AS level............83 of traffic announcements..... 86 Autostore ..........83 setting ............ 72 .............. 71 Æ ............... 71 É Balance ............. 90 ............. 71 È Bass ............90 .............. 71 Ê...
  • Seite 129 Menu........95, 99, 102, 107 Shortest ........... 116 Motorway ..........116 Show POIs ..........117 Edit ..........99, 100, 101 MP3............71, 87 Sound ..........77, 90, 91 External In ..........115 Music ............115 Start Navi.......... 97, 108 Extras ..........79, 80, 89 Start-up volume........
  • Seite 130 Reproduction or translation, in whole or in part, is not permitted without prior written consent from Adam Opel AG. All rights as understood under the copyright laws are explicitly reserved by Adam Opel AG. All information, illustrations and specifications contained in this Owner’s Manual are based on the latest product information available at the first time of publication.

Inhaltsverzeichnis