Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel CD 400 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Auto-Infotainmentsystem
  5. CD 400
  6. Anleitung

Opel CD 400 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CD 400:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

OPEL MOKKA
Infotainment System

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel CD 400

Inhaltszusammenfassung für Opel CD 400

  • Seite 1 OPEL MOKKA Infotainment System...
  • Seite 3 Inhalt Navi 600 ......... 5 CD 400 ........101...
  • Seite 5 Navi 600 Einführung ........6 Radio ........... 18 CD-Player ........28 AUX-Eingang ....... 32 USB-Anschluss ......33 Digitaler Bilderrahmen ....36 Navigation ........39 Sprachsteuerung ......80 Mobiltelefon ......... 86 Stichwortverzeichnis ....98...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Einführung Einführung Allgemeine Informationen Alternativ dazu kann das Infotain‐ ment-System auch über die Bedien‐ Das Infotainment System bietet Ihnen elemente am Lenkrad bzw. das modernstes In-Car-Infotainment. Sprachsteuerungssystem (sofern Für die Wellenbereiche AM, FM und vorhanden) betrieben werden. Allgemeine Informationen ....6 DAB verfügt das Radio über zwölf au‐...

  • Seite 7: Einführung

    Einführung den muss. Hier besonders auf Ein‐ 9 Warnung bahnstraßen, Abbiege- und Ein‐ fahrverbote achten. Die Verwendung des Navigations‐ systems entbindet den Fahrer Radioempfang nicht von seiner Verantwortung für eine korrekte, aufmerksame Hal‐ Der Radioempfang kann durch Zi‐ tung im Straßenverkehr. Die je‐ schen, Rauschen, Verzerrungen oder weils geltenden Verkehrsregeln Aussetzer gestört werden.

  • Seite 8: Bedienelementeübersicht

    Einführung Bedienelementeübersicht Navi 600...
  • Seite 9 Einführung RADIO (BAND) ..... 18 Vorwärtssuche ...... 18 12 TONE ........15 Radio aktivieren oder Radio: Vorwärtssuche ... 18 Klangeinstellungen ....15 Wellenbereich wechseln ..18 13 INFO ........8 CD/MP3/WMA: Titel CD/AUX ........ 32 vorwärts überspringen ..29 Radio: Information zum CD/MP3/WMA- AS (1/2) .........
  • Seite 10 Einführung 14 Multifunktionsknopf ....13 19 DEST ........40 Audio-Bedienungselemente am Lenkrad Drehen: Menüoptionen Zieleingabe Navigation ..40 markieren oder 20 PHONE ......... 86 Zahlenwerte einstellen ..13 Telefonmenü öffnen ....93 Drücken (des äußeren Stummschaltung Ringes): Markierte Option aktivieren/deaktivieren ..11 anwählen/aktivieren;...

  • Seite 11: Benutzung

    Einführung Benutzung Lang drücken: Anrufliste Bei aktivem Mobiltelefon anzeigen ....... 93 Portal: nach oben/unten drehen, um nächsten/ Bedienelemente oder Sprachsteuerung vorherigen Eintrag in der Das Infotainment System wird über deaktivieren (sofern Anrufliste anzuwählen ... 93 Funktionstasten, Multifunktions‐ verfügbar) ......80 knöpfe und im Display angezeigte Bei aktivem Mobiltelefon SRC (Quelle) ......

  • Seite 12: Lautstärke Einstellen

    Einführung Lautstärke einstellen Stummschaltung Multifunktionsknopf drücken, um ein Untermenü mit Optionen für die Sen‐ Die Taste PHONE drücken (wenn das Den Knopf X drehen. Die aktuelle derauswahl aufzurufen. Mobiltelefon Portal verfügbar ist: ei‐ Einstellung wird im Display ange‐ nige Sekunden drücken), um die Au‐ zeigt.

  • Seite 13: Beispiele Zur Menübedienung

    Einführung Detaillierte Beschreibung der Navi‐ Den äußeren Ring des Multifunkti‐ Beispiele zur Menübedienung gationssystem-Funktionen 3 40. onsknopfes drücken: Option auswählen ■ um markierte Option auszuwählen Mobiltelefon oder zu aktivieren (wenn das Mobiltelefon Portal verfüg‐ ■ um einen festgelegten Wert zu be‐ bar ist) stätigen Taste PHONE drücken, um das...
  • Seite 14 Einführung Einstellung aktivieren Wert einstellen Funktion ein-/ausschalten Multifunktionsknopf drehen, um die Multifunktionsknopf drehen, um den Multifunktionsknopf drehen, um die gewünschte Einstellung zu markie‐ aktuellen Wert der Einstellung zu än‐ ein- oder auszuschaltende Funktion ren. dern. zu markieren. Multifunktionsknopf drücken, um die Multifunktionsknopf drücken, um den Multifunktionsknopf drücken, um zwi‐...

  • Seite 15: Klangeinstellungen

    Einführung Klangeinstellungen Zeichenfolgen eingeben Bässe, Mitten und Höhen einstellen Im Klangeinstellungsmenü kann die Klangcharakteristik für jeden Radio- Wellenbereich und jede Audio-Player Quelle jeweils unterschiedlich einge‐ stellt werden. Zur Eingabe von Zeichenfolgen, z. B. Telefonnummern oder Straßen‐ Bässe, Mitten oder Höhen auswäh‐ namen: len.

  • Seite 16: Lautstärkenverteilung Vornehinten Einstellen

    Einführung Lautstärkenverteilung vorne - Lautstärkenverteilung rechts - Klang für Musikstil optimieren hinten einstellen links einstellen EQ auswählen (Equalizer). Fader auswählen. Balance auswählen. Die angezeigten Optionen bieten für den jeweiligen Musikstil optimierte Gewünschten Wert einstellen. Gewünschten Wert einstellen. Voreinstellungen der Bässe, Mitten Einzelne Einstellung auf „0“...

  • Seite 17: Lautstärkeeinstellungen

    Einführung Lautstärkeeinstellungen Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke der Lautstärkeanhebung Verkehrsfunkdurchsagen (TA) Maximale Einschaltlautstärke Die Lautstärke der Verkehrsfunk‐ durchsagen kann in Relation zur nor‐ malen Audio-Lautstärke angehoben oder abgesenkt werden. Taste CONFIG drücken, um das Sys‐ Taste CONFIG drücken, um das Sys‐ temeinstellungsmenü aufzurufen. temeinstellungsmenü...

  • Seite 18: Benutzung

    Radio Radio Benutzung Sendersuche Bedientasten Automatische Sendersuche Die wichtigsten Tasten zur Radiobe‐ Taste s oder u kurz drücken, Benutzung ........18 dienung sind: um den vorigen/nächsten gespei‐ Sendersuche ........ 18 cherten Sender anzuwählen. ■ RADIO: Radio aktivieren Autostore-Listen ......19 ■...

  • Seite 19: Manuelles Speichern

    Radio AM-Wellenbereich Um den Autostore-Vorgang abzubre‐ chen, Multifunktionsknopf drücken. Multifunktionsknopf drehen und auf der eingeblendeten Frequenzan‐ Manuelles Speichern zeige die optimale Empfangsfre‐ Auch in den Autostore-Listen können quenz einstellen. Sender manuell gespeichert werden. Wellenbereich DAB Zu speichernden Sender einstellen. Multifunktionsknopf drücken, um das Die Taste AS kurz drücken, um eine DAB-Menü...

  • Seite 20: Favoriten-Listen

    Radio Kurz eine der Sendertasten 1...6 Hinweis Anzahl der verfügbaren drücken um den Sender an der ent‐ Der aktuell empfangene Sender ist Favoriten-Listen festlegen sprechenden Listenposition abzuru‐ hervorgehoben. fen. Sender speichern Zu speichernden Sender einstellen. Favoriten-Listen Die Taste FAV kurz drücken, um eine In den Favoriten-Listen können Sen‐...

  • Seite 21: Favoritenliste

    Radio Bei aktivem Radio-Hauptmenü den Alle empfangbaren AM/FM-Sender Multifunktionsknopf drücken, um das im aktuellen Empfangsgebiet werden zugehörige Wellenbereich-Menü auf‐ angezeigt. zurufen. Wellenbereich DAB Hinweis Den Multifunktionsknopf drehen. Die folgenden FM-spezifischen An‐ Alle empfangbaren DAB-Sender zeigen sind als Beispiel angegeben. 3 25 im aktuellen Empfangsgebiet werden angezeigt.

  • Seite 22: Senderlisten Aktualisieren

    Radio Hinweis Das Doppeltunersystem des Infotain‐ Das Infotainment System legt diese Der aktuell empfangene Sender ist ment Systems aktualisiert die Sen‐ Sender nach Programmtyp sortiert in durch i gekennzeichnet. derlisten kontinuierlich im Hinter‐ der entsprechenden Kategorienliste grund. Dies gewährleistet, dass z. B. Senderlisten aktualisieren bei längerer Autobahnfahrt die Sen‐...

  • Seite 23: Radio Data System (Rds)

    Radio Der gerade empfangene DAB-Dienst Hinweis (Programm) wird unterbrochen, wenn DAB-Mitteilungen können nur emp‐ Meldungen vorher aktivierter Katego‐ fangen werden, wenn der DAB- rien ausstehen. Wellenbereich aktiviert ist. Meldungskategorien aktivieren Radio Data System (RDS) Im DAB-Menü DAB-Meldungen aus‐ RDS ist ein Service der UKW-Sender, wählen.

  • Seite 24: Rds Konfigurieren

    Radio der beispielsweise Informationen Regional auf Ein oder Aus stellen. über die aktuelle Sendung enthal‐ Bei eingeschalteter Regionalisierung ten kann. werden nur Alternativfrequenzen (AF) derselben Regionalprogramme gewählt. Bei ausgeschalteter Regionalisierung werden Alternativfrequenzen der Sender ohne Rücksicht auf Regional‐ programme ausgewählt. RDS-Lauftext Manche RDS-Sender verwenden die Zeilen zur Anzeige des Programmna‐...

  • Seite 25: Digital Audio Broadcasting

    Radio Um die Informationen ein- oder aus‐ ■ Wenn der aktuelle Sender kein Ver‐ Abbruch-Meldung auf dem Display zublenden: kehrsfunksender ist, startet auto‐ durch Drücken der Taste TP oder des matisch ein Suchlauf nach dem Multifunktionsknopfes bestätigen. Radiotext auf Ein oder Aus stellen. nächsten Verkehrsfunksender.

  • Seite 26: Dab Konfigurieren

    Radio kann (auch wenn das Signal sehr DAB konfigurieren schwach ist), ist die Klangwieder‐ gabe sicher gestellt. ■ Eine Abschwächung, wie sie beim AM- und FM-Empfang typisch ist, tritt bei DAB nicht auf. Das DAB- Signal wird mit konstanter Laut‐ stärke reproduziert.
  • Seite 27 Radio des Infotainment Systems kann da‐ her bis zu einem Punkt erhöht wer‐ den, wo die leisen Klänge hörbar sind, ohne jedoch dass die lauten Klänge zu laut sind. ■ Frequenzband: nach dem Auswäh‐ len dieser Option kann der Benut‐ zer festlegen, welche DAB-Wellen‐...

  • Seite 28: Allgemeine Informationen

    CD-Player CD-Player Allgemeine Informationen Handhabung besonders bei selbst‐ gebrannten CD-Rs und CD-RWs ist Der CD-Player des Infotainment Sys‐ zu beachten; siehe unten. tems kann Audio- und MP3/WMA- ■ Selbstgebrannte CD-Rs und CDs erneut wiedergeben. Allgemeine Informationen .... 28 CD-RWs werden möglicherweise nicht oder nicht richtig abgespielt.

  • Seite 29: Cd-Wiedergabe Starten

    CD-Player Benutzung Maximale Anzahl der speicherba‐ Das Audio-CD- oder Audio-MP3- ren MP3/WMA-Dateien: 1000. Menü wird geöffnet und die CD-Wie‐ dergabe wird gestartet. WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus Online- Abhängig von den auf der Audio-CD Musikshops können nicht wieder‐ oder MP3-CD gespeicherten Daten gegeben werden.

  • Seite 30: Titel Mit Dem Audio-Cd- Oder Mp3-Menü Auswählen

    CD-Player Titelsuche vorwärts oder Titel mit dem Audio-CD- oder Während MP3-Wiedergabe rückwärts MP3-Menü auswählen Taste s oder u kurz drücken Während Audio-CD-Wiedergabe und anschließend Taste s oder u nochmals drücken und gedrückt halten, bis der gewünschte Titel an‐ gezeigt wird. Schneller Vor- oder Rücklauf Für den schnellen Vor- bzw.
  • Seite 31 CD-Player Suchen wählen, um ein Menü mit Zu‐ Wird die CD nach dem Ausschub satzoptionen für die Titelsuche und nicht entnommen, wird sie nach eini‐ Titelauswahl zu öffnen. gen Sekunden automatisch wieder eingezogen. Je nach Anzahl der gespeicherten Ti‐ tel kann der Suchvorgang mehrere Minuten in Anspruch nehmen.

  • Seite 32: Aux-Eingang

    AUX-Eingang AUX-Eingang Allgemeine Informationen Benutzung Einmal oder mehrmals die Taste CD/ AUX drücken, um den AUX-Modus zu aktivieren. Allgemeine Informationen .... 32 Benutzung ........32 Vor dem Schalthebel in der Mittelkon‐ sole befindet sich eine AUX-Buchse, an die externe Audioquellen ange‐ schlossen werden können.

  • Seite 33: Usb-Anschluss

    USB-Anschluss USB-Anschluss Allgemeine Informationen Hinweis Nicht alle MP3-Player, USB-Lauf‐ werke und iPod-Modelle werden vom Infotainment System unter‐ stützt. Allgemeine Informationen .... 33 Hinweise Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ........34 MP3-Player und USB-Laufwerke ■ Die angeschlossenen MP3-Player und USB-Laufwerke müssen der USB Mass Storage Class- Spezifikation (USB MSC) genügen.
  • Seite 34 USB-Anschluss Gespeicherte Audio- Maximale Anzahl der speicherba‐ iPod ren MP3/WMA-Dateien: 1000. Dateien abspielen WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus Online- MP3-Player / USB-Laufwerke Musikshops können nicht wieder‐ gegeben werden. WMA-Dateien können nur sicher wiedergegeben werden, wenn sie mit Windows Media Player Version 8 oder höher erstellt wurden.
  • Seite 35 USB-Anschluss iPod-Funktionen Je nach den gespeicherten Daten sind verschiedene Optionen für die Auswahl und Wiedergabe von Titeln verfügbar. Multifunktionsknopf drücken und an‐ schließend Suchen auswählen, um die verfügbaren Optionen anzuzei‐ gen. Der Suchvorgang kann auf der Ein‐ heit einige Sekunden in Anspruch nehmen.
  • Seite 36 Digitaler Bilderrahmen Digitaler Bilderrahmen Allgemeine Informationen ■ Zum Download werden nur die ers‐ ten 100 Bilder (in der Reihenfolge Über die Funktion "Digitaler Bilder‐ ihrer Speicherung im Stammver‐ rahmen" können Sie sich Ihre Lieb‐ zeichnis des USB-Sticks sortiert) lingsbilder (bzw. -fotos) nacheinander angeboten.

  • Seite 37: Digitaler Bilderrahmen

    Digitaler Bilderrahmen Benutzung Wählen Sie zum Öffnen des unten Wenn "alte" Bilder entfernt werden abgebildeten Menüs Bilder sollen, müssen Sie diese vor dem He‐ hinzufügen / entfernen. runterladen von neuen Bildern ab‐ Bilder herunterladen und/oder wählen. entfernen Stecken Sie einen USB-Stick mit Ih‐ ren darauf gespeicherten Lieblings‐...
  • Seite 38 Digitaler Bilderrahmen Wenn Sie mit dem Herunterladen Drücken Sie mehrmals die Taste und/oder Entfernen beginnen möch‐ INFO, bis das ausgewählte Bild auf ten, wählen Sie Weiter. dem Display zu sehen ist. Wenn Sie wieder zum Infotainment- Bilder anzeigen Ausgangsmenü zurück möchten, Die im Speicher des Infotainment- drücken Sie eine beliebige Taste des Systems abgelegten Bilder können...

  • Seite 39: Navigation

    Navigation Navigation Allgemeine Informationen tung im Straßenverkehr. Die gel‐ tenden Verkehrsregeln müssen Das Navigationssystem führt Sie zu‐ immer eingehalten werden. Sollte verlässig und sicher, ohne dass Sie ein Zielführungshinweis den Ver‐ Karten lesen müssen, zum ge‐ Allgemeine Informationen .... 39 kehrsregeln widersprechen, so wünschten Fahrziel, auch wenn Sie gelten immer die Verkehrsregeln.

  • Seite 40: Benutzung

    Navigation Das System ist grundsätzlich auch dass Verkehrsbehinderungen gemäß Kartendaten bei schwachem GPS-Empfang funk‐ voreingestellten Kriterien umfahren Alle benötigten Kartendaten sind auf tionsfähig, dabei verringert sich aller‐ werden. einer mit dem Infotainment System dings die Genauigkeit der mitgelieferten SD-Karte gespeichert. Liegt eine aktuelle Verkehrsbehinde‐...

  • Seite 41: Navigationssystem Aktivieren

    Navigation Achtwegeschalter: Anzeigefenster in Anpassen der Lautstärke der Zielfüh‐ Bei inaktiver Zielführung werden fol‐ der Navigationskartenansicht ver‐ rungsnachrichten während der An‐ gende Angaben angezeigt: schieben; zur Auswahl des Ziels in sage: den X-Knopf drehen. ■ In der obersten Zeile: Uhrzeit, Stra‐ die erforderliche Richtung drücken, Wiederholen der zuletzt angesagten ßenname der aktuellen Position,...
  • Seite 42 Navigation Zielführung aktiv Informationen zur Richtungspfeildar‐ ■ Fahren auf Autobahnen: stellung Wenn die Zielführung aktiviert ist, ■ Ein großer Pfeil gibt die Richtung werden folgende Informationen ange‐ an, der gefolgt werden soll. zeigt (abhängig von den aktuellen Navigationsoptionen Einstellungen, ■ Ein kleiner Pfeil zeigt die nächste siehe Kapitel "Zielführung"...

  • Seite 43: Das Navigationssystem Einrichten

    Navigation Angaben in der Kartendarstellung Auf der Karte werden folgende Infor‐ mationen dargestellt: ■ Die Route als blaue Linie. ■ Die aktuelle Position als rotes Drei‐ eck. ■ Das Ziel als Zielflagge. ■ Verschiedene Symbole (siehe Ka‐ pitel "Symboleübersicht" 3 76) die Verkehrsinformationen und all‐...
  • Seite 44 Navigation Sortierkriterien Festlegen, ob Verkehrsmeldungen in der Reihenfolge der jeweiligen Ent‐ fernung oder nach der Bezeichnung der Straße angezeigt werden sollen. Warn-Ansagen auch bei inaktiver Zielführung Legen Sie fest, ob das Infotainment System Warnmeldungen auch dann ausgeben soll, wenn keine Zielfüh‐ rung aktiv ist.

  • Seite 45: Exportieren Und Importieren Von Sonderzieldaten

    Navigation Eigene Sonderziele importieren tem importieren, die die Adressen‐ Exportieren und Importieren von daten der betreffenden Sonderziele Nur anwendbar, wenn ein USB-Lauf‐ Sonderzieldaten nicht enthalten. werk mit gespeicherten Sonderziel‐ daten (POIs) am USB-Anschluss Einführende Erklärungen Um alle importierten Sonderziele 3 33 des Infotainment Systems an‐ Arten von Sonderzieldaten einer bestimmten Kategorie zu ent‐...
  • Seite 46 Navigation Diese persönlichen Sonderziele Vorteile des Exports und Imports von Siehe unten "Organisieren der können zur späteren Verwendung, Sonderzielen Sonderzieldaten in verschiedenen z. B. in einem anderen Fahrzeug, Der Export und Import von Sonder‐ Unterordnern". auf ein USB-Laufwerk exportiert zieldaten bietet die folgenden Vor‐ Exportieren und Importieren werden.
  • Seite 47 Navigation Exportieren von Sonderzieldaten zu Standardmäßig werden alle persönli‐ Hinweis einem USB-Laufwerk chen Sonderziele im Speicher Wenn Dateien mit Sonderzieldaten Ein USB-Laufwerk am USB-An‐ "myPOIs" gespeichert und alle derselben Kategorie bereits auf dem schluss des Infotainment Systems Adressbucheinträge werden expor‐ USB-Laufwerk im Ordner myPOIs anschließen, siehe Kapitel "USB-An‐...
  • Seite 48 Navigation Alle auf dem USB-Laufwerk gespei‐ 3. Die Textdateien mit den Sonder‐ Die Textdateien können z.B. mit einer cherten Sonderzieldaten werden zum zieldaten auf einem USB-Lauf‐ einfachen Texteditor-Software er‐ Speicher "myPOIs" des Infotainment werk speichern. stellt werden. Systems importiert. 4. Das USB-Laufwerk am USB-An‐ Hinweis Nach Abschluss des Imports können schluss des Infotainment Sys‐...
  • Seite 49 Navigation (14) Freizeit, (15) Kultur, (16) Längengrad, Breitengrad, Beispiel: F:\myPOIs\Haus & Nachtleben, (17) Kommunikation, "Sonderzielname", "Zusätzliche Wohnen_8.poi, wobei F:\ das Root- (18) Nachrichten & Börse, (19) Informationen", "Telefonnummer Verzeichnis des USB-Laufwerks ist. Behörde, (20) Allgemein. (optional)" Nachdem die persönlichen Sonder‐ Beispiel: 7.0350000, 50.6318040, zieldaten zum Infotainment System Sonderzieldaten in Textdateien ein‐...

  • Seite 50: Zieleingabe

    Navigation Beispiele: F:\myPOIs\AnnsPOIs oder Rückimportieren der Sonderzieldaten F:\myPOIs\MyJourney, wobei F:\ das zum Infotainment System Root-Verzeichnis des USB-Lauf‐ Das USB-Laufwerk mit den persönli‐ werks ist. chen Sonderzieldaten am USB-An‐ schluss des Infotainment Systems Nachdem persönliche, auf diese anschließen, siehe Kapitel "USB-An‐ Weise geordnete Sonderzieldaten schluss"...

  • Seite 51: Auswahl Einer Tankstelle Als Ziel Nach Einem Kraftstoffstand Niedrig-Alarm

    Navigation ■ Adressbuch: Auswahl einer im Karte des Infotainment Systems Adressbuch gespeicherten gespeichert sind. Siehe "Auswahl Adresse. Siehe unten "Auswahl eines Sonderziels" weiter unten. einer Adresse aus dem Adress‐ ■ Aus Karte auswählen: Auswahl buch". eines Ziels aus dem Kartenaus‐ Siehe auch "Speichern einer schnitt mit Hilfe des 8-Wege-Schal‐...
  • Seite 52 Navigation Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 66. Eine Adresse direkt eingeben Die Taste DEST drücken und Adresseingabe auswählen, um das unten abgebildete Menü zu öffnen. Unterhalb der Liste sind Detailinfor‐...
  • Seite 53 Navigation j: Listenfunktion - sobald zwei Buch‐ staben eingegeben wurden (in eini‐ gen Fällen schon nach Eingabe eines Zeichens), werden alle verfügbaren Namen mit diesen Buchstaben ange‐ zeigt. Je mehr Buchstaben eingege‐ ben werden, umso kürzer wird die Liste. OK: Eingabe ergänzen oder Suchbe‐ griff bestätigen.

  • Seite 54: Eine Adresse Aus Dem Adressbuch Auswählen

    Navigation Speichern der Adresse Den gewünschten Adressbuchein‐ Eine Liste der zuletzt am häufigsten trag auswählen. verwendeten Zieladressen wird an‐ Speichern auswählen, wenn die an‐ gezeigt. gezeigte Adresse im Adressbuch Das Menü Navigation wird angezeigt. oder im Speicher "myPOIs" gespei‐ Das gewünschte Ziel auswählen. chert werden soll.

  • Seite 55: Auswahl Einer Im Speicher "Mypois" Gespeicherten Adresse

    Navigation Auswahl einer im Speicher Wählen Sie die gewünschte Option aus. Ein Menü mit den folgenden Sor‐ "myPOIs" gespeicherten tieroptionen wird angezeigt. Adresse Die Taste DEST drücken und myPOIs auswählen, um das unten abgebildete Menü zu öffnen. Gewünschte Kategorie auswählen. Ein Menü...
  • Seite 56 Navigation Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ Nachdem die Option ausgewählt führung" eingehend beschrieben wurde, wird eine Liste aller verfügba‐ 3 66. ren Sonderziele angezeigt. Es wird z. B. eine Tankstelle gesucht: Ein Sonderziel auswählen Automobil & Tanken auswählen. Taste DEST drücken und anschlie‐ Ein Menü...
  • Seite 57 Navigation entsprechen (zum Ändern der Filter‐ Abkürzungen der Kraftstoffsorten: Nachdem die gewünschten Marken/ kriterien siehe "Einstellen von Filtern CNG (Komprimiertes Erdgas), LPG Ketten markiert wurden: Suche mit zur Verfeinerung der Suche" weiter (Flüssiggas). ausgewählten Filtern starten auswäh‐ unten). len oder zur weiteren Verfeinerung Einstellen von Filtern für die der Suche Mit nächstem Filter Nach der abgeschlossenen Suche...
  • Seite 58 Navigation Das Menü Navigation wird angezeigt. Umkreis Ziel Die gewünschte Stadt mit Hilfe der Buchstabierfunktion eingeben, siehe Auswahl von Sonderzielen im Um‐ Start der Zielführung "Eine Adresse mit der Buchstabie‐ kreis des eingegebenen Ziels. Navigation starten auswählen, um die rungsfunktion eingeben" weiter oben. Zielführung zur angezeigten Adresse Auswahl eines Sonderziels: siehe zu starten.
  • Seite 59 Navigation Start der Zielführung Navigation starten auswählen, um die Zielführung zur angezeigten Adresse zu starten. Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ führung" eingehend beschrieben 3 66. Speichern der Adresse Speichern auswählen, wenn die an‐ gezeigte Adresse im Adressbuch oder im Speicher "myPOIs" gespei‐ chert werden soll.
  • Seite 60 Navigation Start der Zielführung Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ Navigation starten auswählen, um die führung" eingehend beschrieben Zielführung zur angezeigten Adresse 3 66. zu starten. Speichern der Adresse Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ Speichern auswählen, wenn die an‐ führung"...
  • Seite 61 Navigation 5. Den Multifunktionsknopf drücken, Die Navigation wird im Kapitel "Ziel‐ um die Eingabe zu bestätigen. führung" eingehend beschrieben 3 66. 6. Die gewünschten Werte für die die Breitenminuten und -sekun‐ Speichern der Adresse den eingeben. Speichern auswählen, wenn die an‐ Eingeben der Längengrad-Koordi‐...
  • Seite 62 Navigation ■ Wenn eine Adresse im Adressbuch Das Menü Speichern wird angezeigt; Die angezeigte Kategorie auswählen, gespeichert werden soll, muss die sein Standardname ist die zuvor ein‐ um ein Menü mit einer Liste aller ver‐ Adresse den Kategorien Privat gegebene oder ausgewählte Ziel‐ fügbaren Adressenkategorien zu öff‐...

  • Seite 63: Bearbeiten Oder Löschen Einer Gespeicherten Adresse

    Navigation OK wählen, um die Zieladresse unter Bearbeiten oder Löschen einer Folgende Optionen stehen zur Aus‐ dem angezeigten Namen und der an‐ wahl: gespeicherten Adresse gezeigten Kategorie im Adressbuch ■ Adresse: öffnet das Menü Adressendaten (einschließlich der zu speichern. Adresseingabe. Die angezeigte Kategorie und Telefonnummer), die Es können bis zu 100 Zieladressen im Adresse kann mit Hilfe der Buch‐...
  • Seite 64 Navigation ■ Löschen: löscht die angezeigte Eigene Sonderziele bearbeiten oder cheintrags bzw. des "myPOIs"-Ein‐ Adresse aus dem Adressbuch. löschen trags (auswählbar über Eigene Eigene Sonderziele auswählen, die Sonderziele) bearbeitet werden. ■ Als "Nach Hause": richtet die ange‐ gewünschte Sortieroption auswählen zeigte Adresse als Heimatadresse ■...

  • Seite 65: Festlegen Der Heimatadresse

    Navigation Beschreibungen zum Importieren von Die angezeigte Adresse wird als neue (z.B. Restaurant), die gewünschte Sonderzieldaten, siehe "Exportieren Heimatadresse festgelegt und als Adresse auswählen, Bearbeiten aus‐ und Importieren von Sonderzielda‐ erste Option im Menü Zieleingabe an‐ wählen und dann Als "Nach Hause" ten"...

  • Seite 66: Zielführung

    Navigation Zielführung ■ Bearbeiten: Ändern bzw. Bearbei‐ ten der angezeigten Adresse, siehe Zum Anzeigen des Navigationsme‐ "Bearbeiten oder Löschen einer ge‐ nüs die NAVI-Taste und dann den speicherten Adresse" im Kapitel Multifunktionsknopf drücken. "Zieleingabe" weiter oben. Abhängig davon, ob die Zielführung ■...
  • Seite 67 Navigation Die Berechnung der Route kann durch verschiedene Kriterien gesteu‐ ert werden. Eines der folgenden Kriterien aus‐ wählen: ■ Schnellste ■ Kürzeste ■ Wirtschaftlichste: Berechnung einer energieoptimierten Route unter Einbeziehung der fahrzeug‐ spezifischen Parameter, die ge‐ genwärtig im Fahrzeugparameter- Eine TMC-Verkehrsmeldung aus‐ Routenkriterien Menü...
  • Seite 68 Navigation Einstellungen übernehmen wählen, um die angezeigte Einstellung zu ak‐ tivieren und um das Menü zu verlas‐ sen. Die ausgewählten Einstellungen wer‐ Dynamische Zielführung für die Akti‐ den zur Routenberechnung herange‐ vierung bzw. Deaktivierung der dyna‐ zogen, wenn Wirtschaftlichste gegen‐ mischen Zielführung wählen.
  • Seite 69 Navigation Darstellung Zielführung Mit der Einblendautomatik-Option können Sie einstellen, ob die Zielfüh‐ Für die Darstellung der Zielführung rungsinformationen des Navigations‐ stehen folgende Optionen zur Aus‐ systems in anderen Anwendungen wahl: (beispielsweise beim Radio) in Pop‐ upfenstern erscheinen sollen. Die In‐ formation wird nach Ablauf der einge‐...
  • Seite 70 Navigation Anzeige der Ankunftszeit oder der Fahrzeit Nach der Auswahl der Option Anzeige voraussichtliche Fahrtzeit oder Anzeige voraussichtliche Ankunftszeit im Menü Navigationsop‐ tionen wird die entsprechende Zeit in der obersten Zeile des Zielführungs‐ bildschirms angezeigt. Aktuelle Positions- Informationen Die folgenden Informationen zur ak‐ Für die Richtungsorientierung des Die aktuelle Position kann mittels tuellen Position werden angezeigt:...

  • Seite 71: Funktionen Für Aktive Zielführung

    Navigation Funktionen für aktive Nach dem Wählen von TMC- Routen-Informationen Meldungen wird das Filterungs-Menü Die folgenden Informationen sind Zielführung angezeigt. über das Routen-Informationen- Menü verfügbar: Wählen Sie, ob Alle Verkehrsmeldun‐ gen oder lediglich Verkehrsmeldun‐ ■ Streckenliste gen entlang der Route in der TMC- ■...
  • Seite 72 Navigation Mit einem "+"-Symbol gekennzeich‐ nete Routenlisteneinträge können durch Wählen des entsprechenden Listeneintrags ausgeklappt werden. Nach der Auswahl werden weitere Details des entsprechenden Listen‐ eintrags angezeigt. Aktuelle Positions-Informationen Beschreibung, siehe "Funktionen mit inaktiver Zielführung inaktiv" weiter oben. Ziel-Informationen ■ Position Streckenliste Beschreibung, siehe "Funktionen mit In der Liste der Straßennamen auf...

  • Seite 73: Dynamische Zielführung

    Navigation Entfernung Hinweis Durch Einstellen einer Entfernung Die eingegebenen Streckensper‐ kann der Abschnitt der Route zwi‐ rungen bleiben bis zu einer neuen schen der aktuellen Position und dem Routenberechnung aktiv. eingestellten Punkt von der Zielfüh‐ Alle Streckensperrungen aufheben rung ausgeschlossen werden. Nach dem Auswählen dieser Option werden alle zuvor für die Zielführung ausgeschlossenen Gebiete bzw.

  • Seite 74: Kartendarstellung

    Navigation werden im Na‐ stellten RDS-TMC-Sender empfängt. scheiden. vigationsoptionen-Menü getroffen; Die tatsächliche Verzögerung kann Bitte wenden Sie sich an Ihren Opel- siehe dazu das Kapitel "Zielführung" von der berechneten abweichen. Servicepartner, um zusätzliche SD- 3 66. Karten oder aktualisierte Kartendaten zu bestellen.

  • Seite 75: Sd-Karte Mit Landkarte Austauschen

    Navigation Wichtige Informationen zum Umgang ■ Die SD-Karte nicht an Stellen auf‐ Zum Entriegeln auf die eingelegte mit der SD-Karte bewahren, wo sie direkter Sonnen‐ SD-Karte drücken und diese dann einstrahlung, hohen Temperaturen vorsichtig aus dem Schlitz herauszie‐ Achtung oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. hen.

  • Seite 76: Symboleübersicht

    Navigation Symboleübersicht...
  • Seite 77 Navigation Nr. Erklärung Nr. Erklärung Aktueller Standort (Karte) 18 Geschlossene Liste Ziel 19 Einkaufszentrum Aktueller Standort (Routenliste) 20 Mautstraße nicht verfügbar 21 Touristeninformation nicht verfügbar 22 Sehenswürdigkeit Nebel 23 Sport & Freizeit Baustelle 24 Ausgehen Straßenglätte 25 Museum Smog 26 Autovermietung 10 Schnee 27 Reiseinformationen 11 Sturm...
  • Seite 78 Navigation...
  • Seite 79 Navigation Nr. Erklärung Nr. Erklärung Apotheke Tankstelle Kino Raststätte Flughafen Restaurant Vergnügungspark Stadt Historisches Monument Bank Krankenhaus Verkehrsmeldung Notfall Fähre Polizei Grenze Hafen Tunnel Gebirgspass Kiosk Öffentlicher Platz Lebensmittel Rund ums Auto Hotel/Motel Werkstatt Autobahnausfahrt Friedhof Parkplatz Park & Ride Parkgarage...

  • Seite 80: Allgemeine Informationen

    Sprachsteuerung Sprachsteuerung Allgemeine Informationen Damit Gespräche im Fahrzeug nicht zu einer versehentlichen Ansteue‐ Die Sprachsteuerung des Infotain‐ rung der Systemfunktionen führen, ment Systems ermöglicht die Bedie‐ startet die Sprachsteuerung erst nach nung verschiedener Funktionen des ihrer Aktivierung. Allgemeine Informationen .... 80 Mobiltelefon Portals per Sprachein‐...

  • Seite 81: Sprachsteuerung

    Sprachsteuerung Steuerung des Telefons Bedienung ■ "Gerät wählen" Mit Hilfe der Sprachsteuerung kann ■ "Sprach-Feedback" Sprachsteuerung aktivieren das Mobiltelefon per Spracheingabe Häufig verfügbare Befehle sehr komfortabel bedient werden. Es Zum Aktivieren der Sprachsteuerung ■ "Hilfe": Der Dialog wird beendet genügt, die Sprachsteuerung zu akti‐ des Mobiltelefon-Portals die Taste w und alle in der aktuellen Funktion vieren und den gewünschten Befehl...
  • Seite 82 Sprachsteuerung einer halben Sekunde gemacht wird. Um ein Auslandsgespräch zu führen, Namen eingeben Das Infotainment System wiederholt können Sie am Anfang Ihrer Nummer Mit dem Befehl "Anrufen" wird eine dann die erkannten Ziffern. das Wort "Plus" (+) sprechen. Das Rufnummer eingegeben, die im Tele‐ Plus erlaubt Ihnen, von jedem Land fonbuch unter einem Namen (Voice Danach können Sie weitere Ziffern...
  • Seite 83 Sprachsteuerung Verfügbare Befehle: Speichern Verfügbare Befehle: Mit dem Befehl "Speichern" wird eine ■ "Senden": Manuelle Tonwahl ■ "Speichern": Die Eingaben werden Rufnummer unter einem Namen (DTMF) aktivieren, z. B. für Voice- übernommen. (Voice Tag) im Telefonbuch gespei‐ Mail oder Telefon-Banking. ■...
  • Seite 84 Sprachsteuerung Löschen Mobiltelefon in Geräteliste speichern Sprachausgabe: "Das Gerät ist als oder löschen Nummer <Gerät_Nummer> Mit dem Befehl "Löschen" wird ein zu‐ verbunden" vor gespeicherter Voice Tag ge‐ Mit dem Befehl "Gerät verbinden" löscht. kann ein Mobiltelefon in der Geräte‐ Mobiltelefon in Geräteliste auswählen liste des Mobiltelefon Portals gespei‐...
  • Seite 85 Sprachsteuerung Sprachausgabe: "Das Gerät mit der Nummer <Geräte_nummer> wurde ausgewählt." Sprach-Feedback Jede Spracheingabe wird vom Info‐ tainment System durch eine der Situ‐ ation angepasste Sprachausgabe be‐ antwortet oder kommentiert. Um die Sprachausgabe ein- oder auszuschalten, "Sprach-Feedback" eingeben oder die Taste w drücken.
  • Seite 86 Mobiltelefon Mobiltelefon Allgemeine Informationen Wichtige Hinweise zur Bedienung und Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen Verkehrssicherheit die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐ mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐ Allgemeine Informationen .... 86 9 Warnung cher Telefongespräche zu führen so‐ Bluetooth-Verbindung ....88 wie die wichtigsten Mobiltelefon- Mobiltelefone haben Auswirkun‐...

  • Seite 87: Die Sprachsteuerung Bedienen

    Mobiltelefon Weitere Informationen zur Spezifika‐ Die Sprachsteuerung bedienen 9 Warnung tion finden Sie im Internet unter Ihre Stimme kann sich in Stress- http://www.bluetooth.com. Darüber Situationen so verändern, dass Sie Die Verwendung der Freisprech‐ hinaus unterstützt das Mobiltelefon nicht mehr ausreichend erkannt wer‐ einrichtung kann gefährlich sein, Portal das SIM Access Profile (SAP).

  • Seite 88: Bluetooth-Verbindung

    Mobiltelefon Bluetooth-Verbindung Bluetooth-Menü Geräteliste Wird ein Mobiltelefon erstmals über Bluetooth ist ein Funkstandard für die Bluetooth mit dem Mobiltelefon Portal drahtlose Verbindung von z. B. einem verbunden, wird das Mobiltelefon in Telefon zu anderen Geräten. Es kön‐ der Geräteliste gespeichert. nen Informationen wie Telefonbuch, Ruflisten sowie Netzbetreibername und Feldstärke übertragen werden.
  • Seite 89 Mobiltelefon Freisprechmodus Karte sind aktiv. Das bedeutet einen Sobald das Mobiltelefon das Mobilte‐ geringeren Energieverbrauch des lefon Portal erkannt hat, kann der Wird das Mobiltelefon als Freisprech‐ verbundenen Mobiltelefons. Bluetooth-Code am Mobiltelefon ein‐ gerät angemeldet, kann der Nutzer gegeben werden. Anrufe tätigen und entgegennehmen Ein Mobiltelefon als Freisprechgerät sowie andere Funktionen des Mobil‐...
  • Seite 90 Mobiltelefon Wenn erstmalig eine Bluetooth- Ein Mobiltelefon über SAP (SIM Verbindung zum Mobiltelefon Portal Access Profile) verbinden eingerichtet wird, erscheint ein Stan‐ Gerät (SIM-Kartenzugriff) hinzufügen dardcode. Dieser kann jederzeit ge‐ (SAP) auswählen. Das Mobiltelefon ändert werden. Aus Sicherheitsgrün‐ Portal sucht nach verfügbaren Gerä‐ den muss ein vierstelliger und zufällig ten und zeigt eine Liste mit den ge‐...
  • Seite 91 Mobiltelefon In Geräteliste gespeichertes Ein Mobiltelefon aus der Geräteliste Mobiltelefon verbinden löschen Das gewünschte Mobiltelefon aus der Geräteliste auswählen. Im angezeig‐ ten Menü Löschen auswählen und anschließende Meldung bestätigen. Klingelton einstellen So können Sie die Eigenschaften des Klingeltons ändern: Taste CONFIG drücken. Telefoneinstellungen und dann Klingelton auswählen.
  • Seite 92 Mobiltelefon Sicherheitseinstellungen ändern Netzdienste konfigurieren SMS-Center-Nummer konfigurieren Taste CONFIG drücken. Telefoneinstellungen und dann Die SMS-Center-Nummer ist eine Netzdienste auswählen. Der Dialog Rufnummer, die als Gateway für die Telefoneinstellungen und dann „Netzdienste“ wird angezeigt. Übermittlung von SMS-Nachrichten Sicherheit auswählen. zwischen Mobiltelefonen dient. Diese In Abhängigkeit vom Netzbetreiber Der Dialog „Sicherheit“...

  • Seite 93: Bedienung

    Mobiltelefon ist, können Sie viele Funktionen Ihres es um lebenswichtige Kommuni‐ Die Notrufnummer kann je nach Mobiltelefons auch über das Infotain‐ kation (z. B. medizinische Notfälle) Region und Land unterschiedlich ment System bedienen. geht. sein. Erkundigen Sie sich vorher So können Sie z. B. über das Info‐ über die richtige Notrufnummer In einigen Netzen kann es erfor‐...

  • Seite 94: Rufnummer Wählen

    Mobiltelefon Lautstärke der Anruflisten sowie die Anzeige und Telefonbuch Bearbeitung von Nachrichten verfüg‐ Freisprecheinrichtung Nach Herstellung einer Verbindung bar. einstellen wird das Telefonbuch mit dem zwi‐ schengespeicherten Telefonbuch ab‐ Mit dem Befehl Telefon aus kann das Den Knopf m des Infotainment Sys‐ geglichen, sofern es sich um die angeschlossene Telefon vom Mobil‐...
  • Seite 95 Mobiltelefon Rufnummer im Telefonbuch Ruflisten auswählen Hinweis Die Telefonbucheinträge werden bei Über das Menü Ruflisten können die der Übertragung vom Mobiltelefon Telefonbuch auswählen. eingehenden, ausgehenden und ver‐ übernommen. Die Darstellung und passten Anrufe angezeigt und die zu‐ Im Menü Suche den gewünschten Reihenfolge der Telefonbuchein‐...

  • Seite 96: Mobiltelefone Und Funkgeräte

    Mobiltelefon Nachrichtenfunktionen Hinweis ■ Anruf trennen: Bei einer Telefon‐ Meldungen sind auf 70 Zeichen be‐ konferenz die Verbindung zu einem grenzt. Konferenzteilnehmer trennen. ■ Anrufe zusammenführen: Bei meh‐ Ankommender Anruf reren aktiven Anrufen zwei Anrufe Bei einem ankommenden Anruf wird zusammenführen.
  • Seite 97 Mobiltelefon kann die Betriebserlaubnis des Fahr‐ Aus Sicherheitsgründen nicht zeugs erlöschen (EU-Richtlinie während der Fahrt telefonieren. Auch 95/54/EG). die Nutzung von Freisprecheinrich‐ tungen kann vom Straßenverkehr ab‐ Empfehlungen für störungsfreien Be‐ lenken. trieb: ■ Fachgerecht installierte Außenan‐ 9 Warnung tenne, um die maximale Reichweite zu garantieren.
  • Seite 98 Stichwortverzeichnis Adressbuch........50 DAB..........25 Adresseneingabe......50 DAB konfigurieren......25 Allgemeine Informationen..Diebstahlschutz ......7 ..6, 28, 32, 33, 36, 39, 80, 86 Digital Audio Broadcasting... 25 Automatische Dynamische Zielführung....73 Lautstärkeanhebung....11 Autostore-Listen......19 Enhanced Other Networks... 23 AUX-Eingang verwenden.....
  • Seite 99 Lautstärkeeinstellungen.... 17 Notrufe........92 Navigationsdisplay....40 Maximale Anfangslautstärke..17 Ruflisten........93 Navigationslautstärke....40 Infotainment-System ein- oder Rufnummer wählen....93 Navigationsoptionen....66 ausschalten....... 11 SIM Access Profile (SAP)..88 Routenliste........ 66 Infotainment System verwenden. . 11 Telefonakkus laden....86 SD-Karte mit Landkarte..... 74 Telefonbuch......
  • Seite 100 Digital Audio Broadcasting Lautstärke der Sprachausgabe. 81 (DAB)........25 Steuerung des Telefons.... 81 Favoriten-Listen......20 Sprachsteuerung aktivieren..81 Senderlisten......20 Steuerung des Telefons....81 Sendersuche......18 Stummschaltung......11 Wellenbereich wählen....18 Symboleübersicht ......76 Wellenbereichmenüs....20 Radio aktivieren......18 USB-Anschluss verwenden..33 Radio Data System (RDS) ...
  • Seite 101 CD 400 Einführung ......... 102 Radio ......... 115 Audio-Player ......129 Mobiltelefon ....... 145 Stichwortverzeichnis ....160...
  • Seite 102 Einführung Einführung Allgemeine Informationen Darüber hinaus lassen sich tragbare Musik-Player an den externen Audio‐ Das Infotainment System bietet Ihnen eingang anschließen, um die erst‐ Informationen und Unterhaltung auf klassige Klangqualität des Infotain‐ dem neuesten Stand der Technik. ment Systems voll auszunutzen. Die Allgemeine Informationen ..
  • Seite 103 Einführung Bildschirmanzeige (10) Sendername (8) Listenanzeigeleiste (11) Favoritenseite (9) Menü (12) Senderliste Die tatsächliche Bildschirmanzeige kann von den Abbildungen in der Be‐ (13) Band dienungsanleitung abweichen, da diese von der jeweiligen Gerätekonfi‐ guration und Fahrzeugspezifikation abhängig ist. Diebstahlschutz Das Infotainment System ist mit einem elektronischen Sicherheitssys‐...

  • Seite 104: Bedienelementeübersicht

    Einführung Bedienelementeübersicht Bauart D: Radio/DAB + CD/MP3 5. Taste AUX 1. Radiosendertasten 1 ~ 6 Diese Taste drücken, um den Übersicht Wiedergabemodus AUX/USB/ ◆ Eine dieser Tasten lange iPod/Bluetooth auszuwählen. drücken, um den aktuellen Sen‐ der auf der aktuellen Favoriten‐ 6.
  • Seite 105 Einführung ◆ Den Knopf drehen, um Kon‐ 14. Taste TP ◆ Bei der CD-/MP3- sowie USB-/ figurationseinstellungen und - iPod-Wiedergabe diese Tasten Schaltet bei Verwendung der FM- werte zu ändern. drücken, um sofort zum vorigen RDS-Funktion die TP-Funktion bzw. nächsten Titel zu sprin‐ ◆...

  • Seite 106: Audio-Bedienungselemente Am Lenkrad

    Einführung Audio-Bedienungselemente am 2. Taste q Audio-Bedienelemente am Lenkrad, Bauart 2: Option Lenkrad ◆ Diese Taste drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen oder Audio-Bedienelemente am Lenkrad, den Wahlwiederholungsmodus Bauart 1: Option aufzurufen. ◆ Diese Taste lange drücken, um die Liste der gewählten Ruf‐ nummern zu öffnen oder während eines Gespräches zwischen Freisprechfunktion...

  • Seite 107: Automatisches Ausschalten

    Einführung 3. Taste d SRC c Folgende Tasten und Knöpfe werden Zum Ausschalten des Systems die verwendet: Taste m drücken. ◆ Diese Taste drücken, um einen Wiedergabemodus zu wählen. ■ Tasten und Multifunktionsknopf am Automatisches Ausschalten Infotainment System ◆ Zum Ändern des gespeicherten Wenn Sie das Infotainment System ■...

  • Seite 108: Automatische Lautstärkeregelung

    Einführung ■ Die Lautstärke kann über die Fern‐ Max. Lautstärke bei hohen Im betreffenden Betriebsmodus die bedienungstasten + und - auf dem Taste TONE drücken. Temperaturen Lenkrad geregelt werden. Den Multifunktionsknopf drehen, um Wenn die Innentemperatur des Ra‐ ■ Die aktuell eingestellte Lautstärke den gewünschten Klangsteuermodus dios sehr hoch ist, wird die maximal wird angezeigt.
  • Seite 109 Einführung Menu Klangeinstellungen Eine Funktion wählen CD-/MP3-Player ■ Bässe: Der Basspegel kann auf FM, AM oder DAB-Radio einen Wert zwischen -12 und +12 eingestellt werden. ■ Mitten: Der Midrange-Pegel kann auf einen Wert zwischen -12 und +12 eingestellt werden. ■ Höhen: Der Höhenregler kann auf -12 bis +12 eingestellt werden.
  • Seite 110 Einführung USB-/iPod-Wiedergabe oder AUX- Am Lenkrad die Taste d SRC c Eingang drücken, um den gewünschten Mo‐ dus zu wählen. (1) Audio-CD (2) MP3-/WMA-CD Das USB-Gerät bzw. den iPod mit Den Multifunktionsknopf drücken, um den abzuspielenden Musikdateien an das Menü mit Optionen für die rele‐ Den Multifunktionsknopf drücken, um den USB-Anschluss anschließen vante Funktion oder das relevante...

  • Seite 111: Personalisierung

    Einführung Bluetooth-Freisprecheinrichtung Diese Taste einmal drücken, um das Beispiel: Settings → Time Date → Set Menü Einstellungen anzuzeigen. date: 23 Jan 2012 (Systemeinstellungen → Uhrzeit + (10) Multifunktionsknopf Datum → Datum festlegen) ■ Den Multifunktionsknopf drehen, um das gewünschte Menü oder die Einstellung zu wählen.
  • Seite 112 Einführung Infotabelle: Systemeinstellungen Sprachen (Languages) Den Multifunktionsknopf drehen, um ■ Zeigt die Detailliste des betreffen‐ den gewünschten Konfigurationswert den Einstellungsmenüs oder den bzw. Funktionsstatus zu wählen, und Funktionsstatus an. Die gewünschte Anzeigesprache dann den Multifunktionsknopf ■ Wenn die Detailliste ein weiteres auswählen.
  • Seite 113 Einführung Uhrzeit & Datum MM/TT/JJJJ: Jan. 23, 2012 - Regionalisierung: Ein oder Aus auswählen. ■ RDS-Zeit-Synchronisation: Ein oder Aus auswählen. - RDS-Lauftext anhalten: Ein oder Aus auswählen. Radioeinstellungen - Radiotext: Ein oder Aus auswäh‐ len. - TA-Lautstärke: Die TA- Lautstärke festlegen. ■...
  • Seite 114 Einführung Bluetooth Einstellungen ■ Aktivierung: Ein oder Aus auswäh‐ len. ■ Geräteliste: Das gewünschte Gerät sowie Auswählen, Trennen oder Löschen wählen. ■ Gerät verbinden: Ein neues Blue‐ tooth-Gerät registrieren. ■ Bluetooth Code ändern: Den Blue‐ tooth-Code manuell ändern/festle‐ gen. ■ Werkseinst. wiederherstellen: Die anfänglichen Konfigurationswerte auf die Standardeinstellungen zu‐...
  • Seite 115 Radio Radio Benutzung (17) 1 / 8 -Tasten ■ Diese Tasten drücken, um eine au‐ Vor der Verwendung von FM-, tomatische Suche nach empfang‐ AM- oder DAB-Radio baren Radiosendern zu starten. Benutzung ......... 115 ■ Diese Tasten drücken und gedrückt Wichtigste Tasten und Radio Data System (RDS) ..
  • Seite 116 Radio (15) Taste AS 1-2 Radio- oder DAB-Sender hören Automatische Sendersuche ■ Diese Taste drücken und gedrückt Auswählen des FM-, AM- oder DAB- halten, wenn die Sender automa‐ Modus tisch auf AS-Senderseite 1 oder 2 gespeichert werden sollen. ■ Diese Taste drücken, um die AS- Senderseite 1 oder 2 auszuwählen.
  • Seite 117 Radio Automatische Suche nach der DAB- Radiosender suchen DAB-Ensemble suchen Dienstkomponente 1 / 8 gedrückt halten, um einen 1 / 8 gedrückt halten, um auto‐ 1 / 8 drücken, damit im aktuel‐ schnellen Frequenzlauf durchzufüh‐ matisch nach einer verfügbaren DAB- len Angebot automatisch nach der ren.
  • Seite 118 Radio Anbindung des DAB-Service Manuelle Sendereinstellung (DAB-DAB ein/DAB-FM ein) Wenn Sie das Autom. Wechsel DAB- Den Multifunktionsknopf drehen, um (DAB-DAB ein/DAB-FM aus) FM als aktiviert konfigurieren und das die gewünschte Sendefrequenz ma‐ DAB-Dienstsignal schwach ist, emp‐ nuell einzustellen. fängt das Infotainment System auto‐ matisch die gespeicherte Dienstkom‐...
  • Seite 119 Radio Manuelle DAB-Sendereinstellung DAB-Senderliste verwenden DAB-Informationen anzeigen Den Multifunktionsknopf drehen, um Wiederholt auf INFO drücken, bis der Im DAB-Modus den Multifunktions‐ die DAB-Senderliste anzuzeigen. gewünschte Anzeigemodus für die knopf drücken, um das DAB-Menü DAB-Senderinformationen ausge‐ aufzurufen. ■ Die DAB-Senderliste wird ange‐ wählt ist.

  • Seite 120: Verwendung Der Radiosendertasten

    Radio Verwendung der Anzahl Favoritenseiten die Anzahl Die Informationen zum ersten Sender der verwendeten Favoritenseiten auf der ausgewählten Favoritenseite Radiosendertasten festzulegen. werden angezeigt. Radiosendertasten belegen ■ Wird einer bereits belegten Radio‐ Eine der Radiosendertasten 1 ~ 6 sendertaste 1 ~ 6 ein neuer Sender drücken, um den dieser Taste zuge‐...

  • Seite 121: Verwenden Des Fm-, Am- Oder Dab-Menüs

    Radio Die Taste AS 1-2 länger drücken, um Die Informationen zum ersten Sender Den Multifunktionsknopf bis zum ge‐ die Sender mit gutem Empfang auf auf der ausgewählten Favoritenseite wünschten Menüpunkt drehen und der Seite für die automatische Spei‐ werden angezeigt. dann drücken, um den betreffenden cherung für diese Taste zu speichern.
  • Seite 122 Radio Den Multifunktionsknopf auf die ge‐ FM-/AM-Menü → FM-/AM- FM- oder DAB-Menü → FM- oder wünschte Favoritenliste drehen und Senderliste DAB-Kategorieliste dann drücken, um den betreffenden Sender zu empfangen. DAB-Menü → manuelle DAB- Sendersuche In FM-Menü oder AM-Menü den In FM-Menü oder DAB-Menü den Multifunktionsknopf drehen, um zu Multifunktionsknopf drehen, um zu FM-Senderliste oder AM-Senderliste...
  • Seite 123 Radio DAB menu → DAB announcements FM-, AM- oder DAB-Menü → FM-, ■ Die FM-Senderliste, AM- (DAB-Menü → DAB-Durchsagen) AM- oder DAB-Senderliste Senderliste oder DAB-Senderliste aktualisieren wird aktualisiert. ■ Während der Aktualisierung der FM-Senderliste, AM-Senderliste oder DAB-Senderliste den Multi‐ funktionsknopf oder P BACK drücken, um das Speichern von Änderungen zu stoppen.

  • Seite 124: Anzeige Von Rds- Senderinformationen

    Radio RDS konfigurieren RDS bietet Ihnen folgende Vorteile: ■ Im Display erscheint statt der Fre‐ quenz der Programmname des ein‐ gestellten Senders. ■ Das Infotainment System stellt mit‐ tels AF (Alternative Frequenz) stets die am besten zu empfangende Sendefrequenz des eingestellten Senders ein.

  • Seite 125: Ein- Und Ausschalten Der Regionalisierung

    Radio Ein- und Ausschalten der Regionalisierung Für die Regionalisierung muss RDS eingeschaltet sein. Manche RDS-Sender senden ver‐ schiedene regional abweichende Programme auf unterschiedlichen Frequenzen. Option Regionalisierung auf Ein oder Aus einstellen. Es werden nur die Alternativfrequen‐ zen (AF) mit den gleichen Regional‐ In Einstellungen →...
  • Seite 126 Radio Ein- oder Ausschalten der Standby- Funktion des Infotainment Systems für den Verkehrsfunk: In Einstellungen → Radioeinstellun‐ In RDS-Optionen den Multifunktions‐ gen → RDS-Optionen den Multifunk‐ knopf drehen, um zu TA-Lautstärke tionsknopf drehen, um Radiotext zu springen, und dann den Multifunk‐ Aus anzuwählen, und dann den Multi‐...

  • Seite 127: Verkehrsdurchsagen Ausblenden

    Radio Verkehrsdurchsagen Blockieren aktueller ausblenden Verkehrsdurchsagen Blockieren der Verkehrsdurchsagen Blockieren einer aktuellen Verkehrs‐ z. B. während der CD- oder MP3- durchsage z.B. während des TA-Ra‐ oder der Senderwiedergabe: dioempfangs: ■ Falls der aktuelle Sender kein Ver‐ kehrsfunksender ist, wird automa‐ tisch eine Suche nach dem nächs‐...

  • Seite 128: Fester Antennenstab

    Radio Fester Antennenstab werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Antenne vor dem Befah‐ ren einer Waschstraße abbauen. Zur Gewährleistung eines guten Empfangs muss die Antenne fest ein‐ geschraubt und in die aufrechte Stel‐ lung gebracht werden. Zum Abnehmen die Dachantenne linksherum drehen.

  • Seite 129: Audio-Player

    Audio-Player Audio-Player CD-Player ■ Audio-CDs mit Kopierschutz, die nicht dem Audio-CD-Standard ent‐ Der CD-/MP3-Player dieses Systems sprechen, werden unter Umstän‐ kann Audio-CDs und MP3-/WMA- den nicht oder nicht richtig abge‐ CDs wiedergeben. spielt. CD-Player ........129 ■ Mit selbstgebrannten CD-Rs und Vor Verwendung des CD- Zusätzliche Geräte .....
  • Seite 130 Audio-Player ■ Schmutz und Flüssigkeiten auf der Hinweise zur Verwendung von CDs Problem ist, das Gerät für rund eine CD können die Linse des CD-/MP3- Stunde vor dem Gebrauch ausge‐ ■ Die unten beschriebenen Arten von Players im Gerät verschmieren und schaltet lassen.
  • Seite 131 Audio-Player ■ Nicht verwendete CDs in die Hülle hohen Temperaturen ausgesetzt ■ Auf MP3-/WMA-CDs können maxi‐ geben und an einem Ort aufbewah‐ waren oder lange Zeit im Auto auf‐ mal 512 Dateien in 10 Ordnerebe‐ ren, wo sie keiner direkten Sonnen‐ bewahrt wurden.

  • Seite 132: Wiedergabe Einer Cd/Mp3-Cd

    Audio-Player ◆ ISO 9660 Level 1: maximal ■ Das System kann ID3-Tags (Ver‐ (10) Multifunktionsknopf 12 Zeichen sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 oder 2.4) von ■ Den Multifunktionsknopf drehen, MP3-Dateien mit Informationen wie ◆ ISO 9660 Level 2: maximal um zur Titelliste, zum Menü oder zu Albumname, Interpret usw.
  • Seite 133 Audio-Player CD einlegen und abspielen Auswerfen der CD (1) Audio-CD (2) Audio-CD mit Text Die abzuspielende CD mit der be‐ Zum Auswerfen der CD die Taste R druckten Seite nach oben in den CD- (3) MP3-/WMA-CD drücken und die CD herausnehmen. Schlitz einschieben.
  • Seite 134 Audio-Player Ändern des aktuellen Titels Wiedergabeposition ändern Bei MP3-/WMA-Dateien lässt sich der gewünschte Titel wahlweise auch Während der Wiedergabe die Tasten Während der Wiedergabe die Tasten durch Drehen des Multifunktions‐ 1 / 8 drücken, um den vorigen 1 / 8 lange drücken, um den Ti‐ knopfs aufrufen und durch Drücken oder nächsten Titel abzuspielen.

  • Seite 135: Verwendung Des Cd-Menüs

    Audio-Player Informationen zum aktuellen Titel für den Titel gespeicherten ID3- Verwendung des CD-Menüs anzeigen Tags. Wiedergabemodus ändern Wenn vor dem Brennen zu den MP3-/WMA-Dateien falsche ID3- Tags (z. B. Interpret, Titel) hinzu‐ gefügt wurden, werden diese Infor‐ mationen vom Infotainment System genauso angezeigt.
  • Seite 136 Audio-Player CD menu → Track list (CD-Menü → CD menu → Folders (CD-Menü → CD menu → Search... (CD-Menü → Titelliste) Ordner) Suche...) Bei MP3-/WMA-CDs den Multifunk‐ Bei MP3-/WMA-CDs den Multifunk‐ Bei Audio-CDs den Multifunktions‐ tionsknopf in CD-Menü drehen, um tionsknopf in CD-Menü...

  • Seite 137: Zusätzliche Geräte

    Audio-Player Zusätzliche Geräte USB-Player Hinweise für die Verwendung von USB-Geräten ■ Die Funktion kann nicht garantiert werden, wenn das HDD-integrierte USB-Massenspeichergerät oder die CF-/SD-Speicherkarte über einen USB-Adapter angeschlossen wird. Ein Flashspeicher-USB-Gerät verwenden. Erneut den Multifunktionsknopf Den Multifunktionsknopf drehen, um ■ Beim Anschließen oder Abziehen drücken und vom angezeigten Such‐...
  • Seite 138 Audio-Player ■ USB-Speichergeräte des Typs i- ■ Dateien auf manchen USB-Spei‐ ■ USB-Speichergeräte können nur Stick könnten aufgrund von Fahr‐ chergeräten werden möglicher‐ zum Abspielen von Musikdateien zeugvibrationen Verbindungsstö‐ weise aufgrund von Kompatibili‐ angeschlossen werden. rungen aufweisen, weswegen ihre tätsproblemen nicht erkannt. Ver‐ Der USB-Anschluss des Systems Funktion nicht garantiert werden bindungen mit Kartenlesern oder...
  • Seite 139 Audio-Player ■ Musikdateien, auf die die digitale ■ Ordner und Musikdateien werden ■ Das System kann ID3-Tags (Ver‐ Rechteverwaltung (DRM) ange‐ in der Reihenfolge „Symbol → Num‐ sion 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) von wendet wurde, können nicht abge‐ ber → Language“ (Symbol → Num‐ MP3-Dateien mit Informationen wie spielt werden.
  • Seite 140 Audio-Player Wichtigste Tasten und (12) Taste INFO Das USB-Speichergerät, auf dem die Bedienelemente Musikdateien gespeichert sind, an Zeigt Informationen zum aktuellen Ti‐ den USB-Anschluss anschließen. Folgende Tasten und Bedienele‐ tel an. mente werden zur Wiedergabe von (6) Taste O USB-Musikdateien verwendet: Die Taste gedrückt halten, um die (5) Taste AUX Pausenfunktion ein- bzw.
  • Seite 141 Audio-Player Wenn das abzuspielende USB-Spei‐ gefügt. Anweisungen siehe Funktio‐ Die zuvor verwendete Funktion wird chergerät bereits angeschlossen ist, nen des CD-/MP3-Players im CD- wieder aufgerufen. mehrmals auf die Taste AUX Menü. iPod-Player drücken, um den USB-Player auszu‐ USB-Menü → Remove USB (USB wählen.
  • Seite 142 Audio-Player (17) 1 / 8 -Tasten Anschließen des iPod-Players ◆ iPhone 3G & 3GS ■ Diese Tasten drücken, um den vo‐ rigen bzw. nächsten Titel abzuspie‐ len. ■ Lange gedrückt halten, um schnell vor- oder zurückzuspulen; danach loslassen, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzu‐...
  • Seite 143 Audio-Player ■ Sobald das System die auf dem ■ Die Wiedergabe wird automatisch trennen wurde hinzugefügt. Für An‐ iPod gespeicherten Daten gelesen an der zuletzt abgespielten Stelle weisungen siehe die einzelnen Me‐ hat, beginnt automatisch die Wie‐ gestartet. nüpunkte des CD-/MP3-Players. dergabe beginnend mit Titel 1.
  • Seite 144 Audio-Player Den iPod vom USB-Anschluss tren‐ Anschließen einer externen nen. Audioquelle Die zuvor verwendete Funktion wird wieder aufgerufen. Externe Audioquelle (AUX) Wichtigste Tasten und Bedienelemente Die folgenden Tasten und Bedienele‐ mente helfen Ihnen dabei, die volle Klangqualität des Infotainment Sys‐ tems bei der Wiedergabe einer ange‐...

  • Seite 145: Herstellen Der Bluetooth-Verbindung

    Mobiltelefon Mobiltelefon Bluetooth (17) 1 / 8 -Tasten ■ Im Modus „Bluetooth-Musikwieder‐ Wichtigste Tasten und gabe“ diese Tasten drücken, um Bedienelemente den vorigen oder nächsten Titel ab‐ Bluetooth ........145 zuspielen. Die folgenden Tasten und Bedienele‐ Freisprecheinrichtung ....150 mente werden zur Musikwiedergabe ■...
  • Seite 146 Mobiltelefon ■ Wenn bereits ein Bluetooth-Gerät mit dem Infotainment System ver‐ bunden ist, wird die Meldung Bluetooth blockiert angezeigt. ■ Die Verbindung wird auf Standby geschaltet und eine Meldung und ein Sicherheitscode werden ange‐ zeigt. (Der ursprüngliche Wert ist 0000, kann aber unter Einstellungen →...
  • Seite 147 Mobiltelefon Die Taste CONFIG drücken und mit Mit dem Multifunktionsknopf vom re‐ Mit dem Multifunktionsknopf vom re‐ dem Multifunktionsknopf zu gistrierten Bluetooth-Gerät zum zu gistrierten Bluetooth-Gerät zum zu Einstellungen → Bluetooth verbindenden Gerät wechseln und löschenden Gerät wechseln und Einstellungen → Bluetooth → dann den Multifunktionsknopf dann den Multifunktionsknopf Geräteliste springen.

  • Seite 148: Bluetooth-Audio

    Mobiltelefon samten Geräteliste noch immer Bluetooth-Audio keine Verbindung hergestellt wer‐ Voraussetzungen für die Bluetooth- den kann, den Akku herausneh‐ Musikwiedergabe men, ihn wieder einsetzen und es erneut versuchen. ■ Ein Mobiltelefon oder Bluetooth- Gerät, das A2DP (Advanced Audio ■ Wenn es nach dem Herstellen der Distribution Profile) ab Version 1.2 Bluetooth-Verbindung ein Problem unterstützt, muss registriert und mit...
  • Seite 149 Mobiltelefon Musikwiedergabe über Bluetooth ■ Der Ton der auf dem Bluetooth-Ge‐ ■ Diese Funktion ist nur auf Blue‐ rät abgespielten Musik wird über tooth-Geräten verfügbar, die das Infotainment System ausgege‐ AVRCP (Audio Video Remote Con‐ ben. trol Profile) ab Version 1.0 unter‐ stützen.

  • Seite 150: Freisprecheinrichtung

    Mobiltelefon Aufforderung, die Wiedergabe an‐ Bluetooth-Fehlermeldungen und Achtung zuhalten. Maßnahmen ■ Bluetooth deaktiviert Je nach Mobiltelefon kann es ei‐ Die Meldung wird angezeigt, wenn nige Zeit dauern, bis die Aufforde‐ Prüfen, ob Bluetooth aktiviert ist. die Kontaktübertragung unter‐ rung, die Musik wiederzugeben Nach dem Aktivieren von Bluetooth stützt wird, während Informatio‐...
  • Seite 151 Mobiltelefon unterbrochen, das Telefon läutet und ■ Während eines Gesprächs kann die entsprechenden Informationen die Tonübertragung durch Auswäh‐ werden auf dem Display angezeigt. len von Mik. stumm mit dem Multi‐ funktionsknopf unterbrochen wer‐ den. ■ Um den Anruf zurückzuweisen, die Taste O am Lenkrad drücken oder mit dem Multifunktionsknopf Abweisen wählen.

  • Seite 152: Wahlwiederholung

    Mobiltelefon wird, schalten manche Mobiltele‐ Wahlwiederholung funktion unter Umständen nicht. fone nicht automatisch in den pri‐ Dies hängt von den Eigenschaften vaten Modus um. Dies hängt von des Mobiltelefons ab. den Eigenschaften des betreffen‐ ■ Bei der Wahlwiederholung wird die den Mobiltelefons ab.

  • Seite 153: Anrufen Über Die Liste Mit Abgehenden Anrufen

    Mobiltelefon Bei angeschlossenem Mobiltelefon Eingeben einer Telefonnummer die Multifunktionsknopf drücken, um wie unten gezeigt die Verbindungs‐ funktionen aufzurufen. Die Funktionen im angezeigten Menü werden über den Multifunktionsknopf angewählt. Anrufen über die Liste mit abgehenden Anrufen (1) Verschieben: verschiebt die Ein‐ gabeposition Um durch Eingeben einer Telefon‐...
  • Seite 154 Mobiltelefon ■ Um ein einzelnes Zeichen zu lö‐ Den Multifunktionsknopf drehen, um Verwendung des Telefonmenüs schen, ein- oder mehrmals auf P Telefonbuch anzuwählen, und dann Phone Menu → Phone book → Search den Multifunktionsknopf drücken, um BACK drücken; um die gesamte (Telefonmenü...
  • Seite 155 Mobiltelefon Den Multifunktionsknopf drehen, um [iH]: Zuhause Vorname oder Nachname anzuwäh‐ [iM]: Mobil len, und dann den Multifunktions‐ [iW]: Büro knopf drücken. [iO]: Andere Den Multifunktionsknopf drücken, um die betreffende Telefonnummer an‐ zurufen. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Tätigen von Anrufen“. Phone Menu →...
  • Seite 156 Mobiltelefon ■ Während der Kontaktaktualisie‐ Wenn ein Zertifikat des Mobiltele‐ rung werden die Freisprechfunktion fons angefordert und nicht akzep‐ und die Musikwiedergabe über tiert wird, werden alle Bluetooth- Bluetooth deaktiviert (andere Funk‐ Verbindungen unterbrochen. Da‐ tionen mit Ausnahme der Frei‐ nach wird die Verbindung zum Ge‐...
  • Seite 157 Mobiltelefon Freisprechfunktion und Bluetooth- ■ Bei der Kontaktaktualisierung kön‐ ■ In den Kontakten ohne Namen ge‐ Musikwiedergabe automatisch ge‐ nen nur vier Nummern pro Kontakt speicherte Anrufe werden als Keine trennt und dann wiederhergestellt. übertragen werden (Mobil, Büro, Nr. im Kontakt eingetragen ange‐ Zuhause und Andere).
  • Seite 158 Mobiltelefon Mit dem Multifunktionsknopf Telefon- Mit dem Multifunktionsknopf Telefon- ■ Wenn nach Auswahl der Anrufliste menü → Telefonbuch → Alle löschen menü → Anruflisten wählen und dann zu lange Bitte warten angezeigt wählen und dann den Multifunktions‐ den Multifunktionsknopf drücken. wird, überprüfen, ob das Mobiltele‐...
  • Seite 159 Mobiltelefon Zum Aktivieren der Bluetooth-Funk‐ tion, Registrieren, Verbinden oder Lö‐ schen des Bluetooth-Geräts oder Än‐ dern des Bluetooth-Codes mit dem Multifunktionsknopf die Option Bluetooth wählen und danach über den Multifunktionsknopf die ge‐ wünschte Option konfigurieren. Mit dem Multifunktionsknopf die Zum Zurücksetzen von Bluetooth Telefon-menü...
  • Seite 160 Stichwortverzeichnis Allgemeine Informationen... 102 Bedienelementeübersicht... 104 Bedienung ......... 107 Benutzung........115 Bluetooth ........145 CD-Player ........129 Diebstahlschutz ......103 Fester Antennenstab....128 Freisprecheinrichtung ....150 Personalisierung......111 Radio Data System (RDS) ..123 Zusätzliche Geräte ....137...
  • Seite 161 Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel AG vorbehalten. Stand: , ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Diese Anleitung auch für:

Navi 600

Inhaltsverzeichnis