Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eliet Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. E501
  6. Handbuch

Eliet E501 Handbuch

Vertikutierer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für E501:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

H A N D B U C H
E501

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eliet E501

Inhaltszusammenfassung für Eliet E501

  • Seite 1 H A N D B U C H E501...
  • Seite 2 Registrieren Sie Ihren Ankauf online auf www.eliet.eu. © ELIET Copyright 2008 ELIET. Alle Rechte vorbehalten. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Texte, Abbildungen und sonstigen Angaben sind nicht nur urheberrechtlich geschützt, sondern unterliegen auch anderen Rechten des geistigen Eigentums. Nichts von diesen Informationen darf für kommerzielle oder andere Zwecke verwendet werden. An bestimmten Stellen in...

  • Seite 3: Einführung

    1. Einführung 1.1 Lesen Sie die Betriebsanleitung Damit ein sicherer und störungsfreier Betrieb der ELIET-Maschinen gewährleistet ist, müssen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgen. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig durch. Wenn Sie dies versäumen, riskieren Sie Personen- und Sachschäden.

  • Seite 4: Willkommen

    3. Willkommen Herzlich willkommen in der Familie der ELIET-Kunden! Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in ELIET und sind sicher, dass Sie die richtige Maschinenwahl getroffen haben. Die Lebensdauer Ihrer ELIET-Maschine ist abhängig von der Sorgfalt, mit der Sie Ihre Maschine behandeln. Dieses Handbuch sowie die beiliegende Motoranleitung sollen Ihnen dabei helfen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1.2 Kenndaten – ELIET Vertikutierer E501 ........

  • Seite 6: Angaben Zur Sicherheit

    Maschine somit auch nicht allumfassend. Ein gewisses Risiko, wenngleich minimal, ist nicht auszuschließen. Wenn Sie als Benutzer eine Arbeitsweise, Handlung oder Technik anwenden, die nicht ausdrücklich durch ELIET empfohlen wird, müssen Sie dafür sorgen, dass dies keine Gefahr für Dritte mit sich bringt.

  • Seite 7: Wichtigste Bauteile

    6. Wichtigste Bauteile Zum besseren Verständnis dieser Betriebsanleitung müssen Sie sich mit den Begriffen vertraut machen, die in den Beschreibungen vorkommen. Dieses Kapitel verweist auf eine Reihe von Teilen und nennt diese namentlich. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich die Maschine zunächst einmal gut anschauen, damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen.

  • Seite 8: Motor

    Sicht des Bedieners gemeint, der die Maschine nach vorne schiebt. Information: Ihr ELIET-Händler steht Ihnen für Wartung oder Beratung zu Diensten, damit Ihre ELIET-Maschine sich immer in einem optimalen Zustand befindet. Bei Ihrem Händler erhalten Sie ELIET-Original-Ersatzteile und -schmiermittel. Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen hergestellt.

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    7. Sicherheitsvorschriften 7.1 Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind mit Hilfe von Aufklebern oder Reliefabbildungen gut sichtbar auf der Maschine angebracht. Beachten Sie die hier angegebenen Piktogramme und Warnhinweise. Dieser Aufkleber ist auf der Schutzhaube für den Antriebs- riemen angebracht und warnt vor der Gefahr von Verlet- zungen der Hände.
  • Seite 10 Aufkleber enthält zudem als Nachweis der Konformität mit der EU-Richtlinie das CE-Kennzeichen. Achtung: Sicherheitsaufkleber oder Teile mit Sicherheitsinformationen, die durch die Nutzung oder Reinigung beschädigt wurden, unleserlich geworden sind und entfernt wurden, sind unverzüglich zu ersetzen. Aufkleber und Ersatzteile sind bei Ihrem autorisierten ELIET-Händler erhältlich.

  • Seite 11: Sicherheitsvorrichtungen

    7.2 Sicherheitsvorrichtungen Bedienungshebel: Beim Loslassen des Bedienungshebels wird der Messerantrieb vom Motor entkoppelt und kommt die Messerachse zum Stillstand. Stahlgehäuse und Schmutzfänger: Die Messer sind in einem stabilen Stahlgehäuse eingeschlossen, das zusammen mit dem Schmutzfän- ger Moos, Gras und Steinchen zurückhält, die am Boden aufgewirbelt werden.

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Wartung der Maschine finden. Verwenden Sie diese Anleitung, wenn Sie Zweifel haben, wie Sie einen bestimmten Vorgang durchführen sollen. • Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht klar sein sollten, bitten Sie Ihren ELIET- Händler um weitere Informationen. Der Helpdesk von NV ELIET steht Ihnen jederzeit für die Beantwortung weiterer Fragen zur Verfügung (EU +32 56 77 70 88).

  • Seite 13: Verantwortung Des Benutzers

    • Kinder (<16 Jahre) und Tiere dürfen nicht in die Nähe (10 m) der Maschine kommen. • ELIET empfiehlt Ihnen, das Gerät nicht zu verleihen. Geschieht das doch, verleihen Sie die Maschine nur an Personen, die mit dieser vertraut sind. Weisen Sie den Benutzer stets auf die möglichen Gefah- ren hin und verpflichten Sie ihn, das Handbuch zu lesen, bevor er die Maschine benutzt.

  • Seite 14: Persönliche Schutzausrüstungen

    • ELIET empfiehlt, zum Schutz der empfindlichsten Sinnesorgane bei der Arbeit Gehörschutz und eine Schutzbrille zu tragen. • Beim Vertikutieren kann Staub aufgewirbelt werden. Wenn dieser Staub die Atemwege reizt, rät ELIET zum Tragen einer Staubmaske (Maske gemäß der Norm 89/686/EWG).
  • Seite 15 Gefahr ankündigen (z.B. Rufe, Signaltöne,…) nicht mehr gut hörbar sind. • ELIET rät davon ab, bei der Arbeit einen „Walkman“ oder tragbaren MP3-Player zu benutzen. • Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn der Motor still-...

  • Seite 16: Aufgaben Des Händlers

    8.1 Auspacken der Maschine • Die ELIET-Maschinen werden gemäß einschlägigen Vorschriften für den Transport verpackt. Die Liefe- rungen erfolgen stets ab Werk. ELIET haftet nicht für Schäden, die während des Transports verursacht werden. • Wird bei der Warenannahme festgestellt, dass die Verpackung beschädigt ist, muss vorsorglich geprüft werden, ob die Maschine sich in einem einwandfreien Zustand befindet.

  • Seite 17: Schiebebügel In Die Aufrechte Position Bringen

    • Falten Sie die Platten, die sich an beiden Seiten über den Radbolzen befinden, leicht nach außen und ziehen Sie die Maschine aus dem Schlitten. 8.2 Schiebebügel in die aufrechte Position bringen • Kippen Sie den Schiebebügel von der horizontalen Posi- tion aus nach hinten, bis dieser an beiden Seiten in der dafür vorgesehenen Führung einrastet.

  • Seite 18: Sonstige Aufgaben

    Bedienungsfunktionen einwandfrei funktionieren. • Der Händler prüft auch die ordnungsgemäße Funktion der Sicherheitsvorrichtungen. • Jeder ELIET-Händler verbürgt sich für die lange Lebensdauer der ELIET-Maschine. Bevor die Maschine an den Kunden geliefert wird, trägt er noch einmal Schmiermittel auf die Gelenkpunkte auf.

  • Seite 19: Betriebsanleitung

    Folge haben. Beachten Sie daher die nachfolgenden Punkte. • Füllen Sie niemals Benzin bei laufendem Motor nach. Lassen Sie den Motor zunächst einige Minuten abkühlen, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. • Verwenden Sie nur frisches Benzin. Der Umwelt zuliebe empfiehlt ELIET, bleifreies Benzin zu...

  • Seite 20: Vorbereiten Des Arbeitsbereiches

    Sie den Tank also nicht bis an den Rand der Öffnung. • Benutzen Sie immer einen Trichter oder eine Tülle, um Benzin in den Tank einzufüllen. Geeignete Trich- ter erhalten Sie bei Ihrem ELIET-Fachhändler. • Verschließen Sie den Tank so schnell wie möglich wieder mit der Verschlusskappe. Machen Sie sofort den Motor sauber, wenn Sie beim Tanken Benzin verschüttet haben.

  • Seite 21: Anlassen Des Motors

    • Das Gras erholt sich langsamer als gewöhnlich. • Der Rasen wird stark beschädigt. • Die Messer unterliegen einem höheren Verschleiß und müssen aus diesem Grund häufiger ersetzt werden. • Es wird viel mehr Staub aufgewirbelt, wodurch der Motor schneller verschmutzt wird. •...

  • Seite 22: Arbeiten Mit Der Maschine

    Warnhinweis: Vor dem Anlassen des Motors ist der mitgelieferte Gehörschutz anzulegen. Ziehen Sie kräftig am Schnuranlasser, um den Motor zu starten. • Sobald der Motor läuft, müssen Sie den Choke-Hebel sofort in die Stellung “Open” bringen. Dadurch vermeiden Sie, dass dem Motor zu viel Benzin zugeführt wird. Wenn Sie dies jedoch vergessen, wird der Motor sich verzögern und viel Rauch entwickeln.

  • Seite 23: Während Der Arbeit

    Warnhinweis: Kippen Sie die Maschine mit laufendem Motor niemals über die Vorderräder. Dadurch können die Messer ungewollt in Bewegung kommen. 9.5.2 Während der Arbeit Beim Vertikutieren muss das folgende Verfahren eingehalten werden: • Stellen Sie die Maschine immer zuerst auf den Rasen, bevor Sie die Messer einschalten. •...

  • Seite 24: Motor Stoppen

    9.7 Nach der Beendigung der Arbeit 9.7.1 Reinigen der Maschine ELIET empfiehlt Ihnen, die Maschine nach jedem Gebrauch zu reinigen. Es ist ratsam, jede Reini- gung dafür zu nutzen, eine Inspektion durchzuführen, wobei der ordnungsgemäße Zustand der Bauteile und der Maschine kontrolliert wird. So können Sie rechtzeitig eingreifen und Defekte vermeiden.

  • Seite 25: Rasenpflege Nach Dem Vertikutieren

    Allerdings sollten die Grassamen sofort eingearbeitet werden, damit die Grassamen schnell keimen und der Rasen schneller zuwächst. Eine regelmäßige Bewässerung des Rasens ist notwendig. ELIET hat eine spezielle Nachsämaschine in ihrem Produktprogramm, die sehr geeignet ist, um Ihrem Rasen eine Verjüngungskur zu verpassen.

  • Seite 26: Transport Der Maschine

    10. Transport der Maschine • Um die Maschine zu transportieren, müssen Sie den Schiebebügel ein wenig nach unten drücken, so dass die Messer aus dem Boden gehoben werden. • Wenn Sie die Maschine transportieren, müssen Sie immer den Motor ausschalten •...

  • Seite 27: Wartung

    (auf www.eliet.eu finden Sie einen autorisierten ELIET-Fachhändler in Ihrer Nähe). Ihr ELIET-Händler steht Ihnen stets für Wartung und Beratung zu Diensten. Er hat die Originaler- satzteile und Schmiermittel von ELIET auf Lager. Sein Personal kann stets die Beratung und den Service des ELIET-Helpdesks in Anspruch nehmen, so dass es eine einwandfreie Dienstleistung nach dem Verkauf erbringen kann.

  • Seite 28: Regelmäßige Wartung

    11.2 Regelmäßige Wartung A. Routinekontrolle vor jedem Einsatz • Sichtkontrolle des Zustandes der Maschine. • Kontrolle des Ölstandes des Motors. • Reinigung des Luftfilters. • Tiefeneinstellung kontrollieren und ggf. neu einstellen. • Riemenspannung kontrollieren. • Maschine reinigen (9.7.1 ‚Reinigen der Maschine‘). B.

  • Seite 29: Reinigung Des Luftfilters

    • Beim erneuten Herausziehen des Messstabs können Sie den korrekten Ölstand ablesen. • Befindet sich das Öl zwischen dem Mindest- und Höchststand, ist ausreichend Öl vorhanden. Falls der Ölstand zu niedrig ist, kann man Öl über die Einfüllöffnung nachfüllen. Verwenden Sie aus- schließlich das empfohlene Öl.
  • Seite 30 • Entfernen Sie den Schlüssel unterhalb des rechten Schiebebügels. • Lösen Sie die Außenmutter des linken und rechten Vorderrads, um die Tiefeneinstellung zu entriegeln. • Stellen Sie unter beide Vorderräder einen flachen Gegenstand mit einer Dicke von etwa 4 Sie können den mitgelieferten Schlüssel benut- zen.

  • Seite 31: Überprüfung Der Riemenspannung

    Information: Wenn eine weitere Tiefeneinstellung an den Vorderrädern nicht mehr möglich ist, können Sie die Tiefeneinstellung an den Hinterrädern benutzen. Entfernen Sie die beiden Hinterräder mit dem mitgelieferten Radschlüssel. Montieren Sie die Räder, aber nun in den höchsten Befestigungslöchern. Jetzt berühren die Mes- ser wieder den Boden und muss man die Feinabstimmung der Tiefeneinstellung der Vorderräder vornehmen.

  • Seite 32: Wartung Nach 20 Betriebsstunden

    • Drehen Sie die Schraube wieder auf den Ablass. Wischen Sie verschüttetes Öl mit einem sauberen Tuch auf. • Füllen Sie wieder frisches Viertaktöl in den Motor. Hier empfiehlt ELIET ein Öl von hoher Qualität mit hohem Detergensgehalt: SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC.

  • Seite 33: Zündkerze Kontrollieren Oder Ersetzen

    Die oben genannte Handlung kann ein wenig von der Ausführung auf Ihrer Maschine abweichen. Lesen Sie zur Sicherheit die Gebrauchsanleitung für den Motor durch. 11.5.2 Zündkerze kontrollieren oder ersetzen ELIET empfiehlt die Verwendung folgender Zündkerzen: Briggs & Stratton - 6,5 PS CV8 Champion...

  • Seite 34: Luftfilter Austauschen

    11.5.3 Luftfilter austauschen Dieser Vorgang entspricht dem Verfahren beim Reinigen des Luftfilters (siehe § 12.4.3; Seite 33). • Einen neuen Luftfilter des richtigen Typs erhalten Sie bei Ihrem ELIET-Fachhändler oder bei einem anerkannten Kundendienst des Motorherstellers. 11.5.4 Allgemeine Schmierung Für ELIET ist es für eine lange Lebensdauer der unter manchmal staubigen Bedingungen eingesetzten Maschinen wichtig, dass hochwertige Schmiermittel verwendet werden.

  • Seite 35: Riemenspannung Nachstellen

    Sie den oben genannten Vorgang wiederholen. • Überprüfen Sie das Lager auf zu viel Spiel. Überprüfen Sie zudem, ob das Lager klemmt. Wenn Sie eine Abweichung feststellen, müssen Sie sich für den Ersatz dieses Lagers an Ihren ELIET-Fachhändler wenden, um weitere Probleme zu vermeiden.
  • Seite 36 • Kippen Sie den Vertikutierer, indem Sie den Schiebebügel bis auf den Boden drücken. • Entfernen Sie die vier Schrauben und Muttern (M6) der Schutzhaube für den Riemen. Beim Lösen der Schrauben müssen die Muttern an der Innenseite des Gestells mit einem zweiten Ringschlüssel (10) festgehalten werden.

  • Seite 37: Messer Austauschen

    11.5.6 Messer austauschen Warnhinweis: Das Tragen von Handschuhen ist vorgeschrieben! Die Messer sind selbstschleifend. Aus diesem Grund ist das Schleifen der Messer nicht nötig. • Die Messer müssen ersetzt werden, wenn sie ganz stumpf sind. • Von einem Austausch von einem oder mehreren Messern wird dringend abgeraten, da dies die einheitliche Funktion der Maschine beeinträchtigt.
  • Seite 38 Information: Alle Originalteile sind beim autorisierten ELIET-Händler erhältlich. B. Entfernung der alten Messer und Einsetzen der neuen Messer Die Messer sind auf eine Sechskantachse geschoben. Um diese zu ersetzen, brauchen Sie ledig- lich das Lager an der Seite der Riemenscheibe zu entfernen.
  • Seite 39 • Entfernen Sie den Zwischenring aus Stahl von der Achse. Achten Sie darauf, wie der Zwischenring auf die Achse geschoben wurde. • Schieben Sie nun alle restlichen Elemente nacheinander von der Achse. • Reinigen Sie die Abstandsbuchsen aus Nylon. Diese werden später mit den Ersatzmessern wieder auf der Achse eingesetzt.
  • Seite 40 D. Durchführung von Kontrollen und Fertigstellung • Kontrollieren Sie die Tiefeneinstellung und stellen Sie diese korrekt ein (siehe § 11.4.4; Seite 34). Berücksichtigen Sie, dass die Hinterräder in den mittleren Befestigungslöchern montiert werden müssen. Die Räder sind in den höchsten Löchern montiert, um die Messer vollständig zu verbrauchen.

  • Seite 41: Maschine Wegräumen

    • Falls Sie die Maschine im Freien lagern müssen, decken Sie die Maschine sorgfältig mit einer Plane ab. Achten Sie darauf, dass die Maschine keiner Feuchtigkeit (Wasser, Regen) ausgesetzt ist. ELIET emp- fiehlt Ihnen, die Maschine an einem trockenen Ort zu lagern.

  • Seite 42: Technisches Datenblatt

    13. Technisches Datenblatt Motorauswahl ....................... 5,0 PS Honda GX160 ............................5,5 PS Honda GX160 ............................6,5 PS B&S Vanguard Führungsholm ..........................Fluktuierend Messerauswahl ............................25 mm ......................Feste Messer (Anzahl/Dicke) 18 / 3 mm .....................Lose Messer (Anzahl/Dicke) 34 / 2,5 mm ..................Doppelschnittmesser (Anzahl/Dicke) 31 / 1.5 mm Tiefeneinstellung .........................

  • Seite 43: Eg-Konformitätserklärung

    • PrEN 13684 Garden equipment - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety • DIN 33402 : Körpermaße des Menschen Die ELIET-Maschinenfabrik erklärt, eine Risikoanalyse durchgeführt zu haben, womit sie zur Kenntnis bringt, die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen. Vor diesem Hintergrund wurden die notwendi- gen Maßnahmen übereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 89/392/EEG ergriffen, um die umfassen-...

  • Seite 44: Garantiebedingungen

    Das Konzipieren und Herstellen von Produkten erfolgt bei ELIET nach strengen Qualitätsregeln. Diese haben das Ziel, eine lange Lebensdauer und ständige Sicherheit zu gewährleisten. Deshalb ist ELIET gerne bereit, ver- steckte Mängel während der gesamten Einlaufzeit (die Garantiezeit) zu reparieren, dies unter der Bedingung, dass die vorgeschriebene Prozedur eingehalten wird.
  • Seite 45 Der Kunde muss alle verbleibenden Teile der Karte sowie die Kaufrechnung gut aufbewahren, bis die Garantiezeit abgelaufen ist. • Schritt 2: Wenn ein Mangel auftritt, muss dies von einem von ELIET anerkannten Fachhändler geprüft werden. Ist der Händler der Ansicht, dass es sich dabei tatsächlich um einen Fabrikationsfehler han- delt, kann dieser Händler entsprechend den angegebenen Bedingungen die Garantie in Anspruch...

Inhaltsverzeichnis