Werbung
1. Desmonte los focos traseros, parachoques y su refuerzo de metal (no hará falta más). En el lado derecho, suelte tubos plásticos en el punto de sujeción del equipo de tiro.
Ponga de vuelta los tornillos del refuerzo y apriételos.
2. Inserte en los soportes por atrás el equipo de tiro y sujételo con los tornillos M12x40 a través de arandelas (la llana junto a la frente trasera, grande fuera de la frente).
3. Apriete según los pares de apriete. Haga el recorte del parachoques, según está marcado.
4. Monte de vuelta todas las piezas desmontadas según el punto No. 1.
1. Irrota takavalot, puskuri ja sen metallijäykiste (sitä ei enää tarvita). Vapauta oikealla puolella muoviputket vetolaitteen kiinnityspaikalla.
Palauta jäykisteen ruuvit takaisin reikiin ja kiristä ne.
2. Työnnä vetolaite takaapäin palkkeihin ja kiinnitä se ruuveilla M12x40 aluslevyjä käyttäen (litteä aluslevy takapäädyn puolelle, suuri aluslevy
kauemmas päädystä).
3. Kiristä kiristysmomenttien mukaisesti. Tee puskuriin merkintöjen mukainen leikkaus.
4. Asenna kaikki kohdassa 1. irrotetut osat takaisin.
1. Rimuovere i fanali posteriori, il paraurti e il suo rinforzo in metallo (Questo non serve più). Sul lato destro allentare i tubi di plastica nel punto di attacco del dispositivo
di aggancio. Reinserire le viti di rinforzo nei fori e serrare.
2. Inserire il dispositivo di aggancio nelle travi da dietro e fissare i bulloni M12x40 sulle rondelle (piatte sulla parte posteriore, larghe a distanza dalla fronte).
3. Serrare secondo le coppie di serraggio. Fare un ritaglio del paraurti pre-segnato.
4. Rimontare tutte le parti rimosse al punto n. 1.
1. Снимите задние фонари, бампер и его металлический усилитель (он больше не потребуется). С правой стороны освободите пластиковые трубки в месте крепления
фаркопа. Верните болты от усилителя на место и затяните.
2. Сзади вставьте в балки фаркоп и закрепите болтами M12x40 с использованием шайб (плоская к панели задка, увеличенная дальше от панели).
3. Затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки. Сделайте в бампере обозначенный вырез.
4. Верните на место все части, демонтированные согласно пункту 1.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / Verwenden Sie den QR-Code, um die erweiterte Montageanleitung herunterzuladen
SEAT ARONA
r.v. 08/2017 ->
N-1
05/19
Werbung
