Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
NEFF KI78 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KI78 Serie:
Inhaltsverzeichnis
  • Safety Instructions
  • About These Instructions
  • Risk of Explosion
  • Risk of Electric Shock
  • Risk of Cold Burns
  • Risk of Injury
  • Danger Due to Refrigerants
  • Avoiding Placing Children and Vulnerable People at Risk
  • Damage
  • Weight
  • Intended Use
  • Environmental Protection
  • Packaging
  • Old Appliances
  • Installation and Connection
  • Contents of Package
  • Technical Specifications
  • Installing the Appliance
  • Cavity Depth
  • Side By-Side Installation
  • Tips for Saving Energy
  • Before Using Your Appliance for the First Time
  • Electrical Connection
  • Getting to Know Your
  • Appliance
  • Controls
  • Interior Fittings
  • Operating the Appliance
  • Switching on the Appliance
  • Switching off and Disconnecting the Appliance
  • Setting the Temperature
  • Super Function
  • Alarm
  • Door Opening Alarm
  • Temperature Alarm
  • Refrigerator Compartment
  • Note When Storing Food
  • Note the Chill Zones in the Refrigerator Compartment
  • Vegetable Container
  • Freezer Compartment
  • Maximum Freezing Capacity
  • Fully Utilising the Freezer Volume
  • Purchasing Frozen Food
  • Note When Loading Products
  • Freezing Fresh Food
  • Thawing Frozen Food
  • Defrosting
  • Refrigerator Compartment
  • Freezer Compartment
  • Cleaning
  • Cleaning the Equipment
  • Odours
  • Lighting
  • Noises
  • Normal Noises
  • Preventing Noises
  • Faults - What to Do
  • Customer Service
  • Appliance Self-Test
  • Repair Order and Advice on Faults
  • Guarantee
  • Consignes de Sécurité
  • À Propos de Cette Notice
  • Risque D'explosion
  • Risque D'électrocution
  • Risque D'engelures Provoquées Par le Froid
  • Risque de Blessure
  • Risques Dus au Fluide Frigorigène
  • Évitez des Risques pour les Enfants et les Personnes en Danger
  • Dégâts Matériels
  • Poids
  • Prescriptions-D'hygiène- Alimentaire
  • Conformité D'utilisation
  • Protection de L'environnement
  • Emballage
  • Appareil Usagé
  • Installation et Branchement
  • Étendue des Fournitures
  • Données Techniques
  • Installer L'appareil
  • Profondeur de Niche
  • Installation Side-By-Side
  • Economies D'énergie
  • Avant la Première Utilisation
  • Raccordement Électrique
  • Présentation de L'appareil
  • Appareil
  • Eléments de Commande
  • Équipement
  • Utilisation de L'appareil
  • Mettre L'appareil Sous Tension
  • Arrêt et Remisage de L'appareil
  • Régler la Température
  • Fonction Super
  • Alarme
  • Alarme de Porte
  • Alarme de Température
  • Compartiment Réfrigérateur
  • Consignes de Rangement
  • Tenez Compte des Différentes Zones Froides Dans le Compartiment Réfrigérateur
  • Bac à Légumes
  • Compartiment Congélateur
  • Capacité de Congélation
  • Maximale
  • Utiliser L'intégralité du Volume de Congélation
  • Achats de Produits Surgelés
  • Attention Lors de Rangement
  • Congélation de Produits Frais
  • Décongélation des Produits
  • Dégivrer L'appareil
  • Compartiment Réfrigérateur
  • Compartiment Congélateur
  • Nettoyage
  • Nettoyage des Accessoires
  • Odeurs
  • Éclairage
  • Bruits
  • Bruits Normaux
  • Éviter la Génération de Bruits
  • Dérangements, que Faire si
  • Service Après-Vente
  • Autodiagnostic de L'appareil
  • Conseils et Réparations
  • Garantie
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Su Questo Libretto D'istruzioni
  • Pericolo DI Esplosione
  • Pericolo DI Scarica Elettrica
  • Pericolo DI Ustioni da Freddo
  • Pericolo DI Lesioni
  • Pericoli da Refrigerante
  • Evitare Pericoli a Bambini E Persone a Rischio
  • Danni Materiali
  • Peso
  • Uso Corretto
  • Tutela Dell'ambiente
  • Imballaggio
  • Apparecchio Dismesso
  • Installazione E Allacciamento
  • Contenuto Della Confezione
  • Dati Tecnici
  • Installazione Dell'apparecchio
  • Profondità Della Nicchia
  • Installazione Side-By-Side
  • Risparmio Energetico
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Allacciamento Elettrico
  • Conoscere L'apparecchio
  • Apparecchio
  • Elementi DI Comando
  • Caratteristiche
  • Utilizzare L'apparecchio
  • Accensione Dell'apparecchio
  • Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
  • Impostazione Della Temperatura
  • Funzione «Super
  • Allarme
  • Allarme Porta
  • Allarme Temperatura
  • Frigorifero
  • Tenere Presente Nella Conservazione
  • Considerare le Zone Fredde Nel Frigorifero
  • Cassetto Per Verdure
  • Congelatore
  • Massima Capacità DI Congelamento
  • Sfruttare Interamente Il Volume Utile
  • Acquisto DI Alimenti Surgelati
  • Tenere Presente Nella Sistemazione
  • Congelamento DI Alimenti Freschi
  • Scongelamento DI Alimenti Congelati
  • Sbrinamento
  • Frigorifero
  • Congelatore
  • Pulizia
  • Pulire Gli Elementi in Dotazione All'apparecchio
  • Odori
  • Illuminazione
  • Rumori
  • Rumori Normali
  • Evitare I Rumori
  • Guasti, Che Fare Se
  • Servizio DI Assistenza
  • Clienti
  • Autotest Dell'apparecchio
  • Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
  • Garanzia
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Over Deze Gebruiksaanwijzing
  • Kans Op Explosie
  • Risico Van Een Elektrische Schok
  • Verbrandingsgevaar Door Kou
  • Risico Op Letsel
  • Gevaren Door of Van Het Koelmiddel
  • Vermijden Van Risico's Voor Kinderen en Kwetsbare Personen
  • Materiële Schade
  • Gewicht
  • Correct Gebruik Van Het Apparaat
  • Milieubescherming
  • Verpakking
  • Oude Apparaten
  • Installeren en Aansluiten
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Technische Gegevens
  • Apparaat Installeren
  • Nisdiepte
  • Side-By-Side- Opstelling
  • Energie Besparen
  • Voor Het Eerste Gebruik
  • Elektrische Aansluiting
  • Het Apparaat Leren Kennen
  • Apparaat
  • Bedieningselementen
  • Uitrusting
  • Apparaat Bedienen
  • Apparaat Inschakelen
  • Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
  • Temperatuur Instellen
  • Super-Functie
  • Alarm
  • Deuralarm
  • Temperatuuralarm
  • Koelvak
  • In Acht Nemen Bij Het Bewaren
  • Let Op de Koudezones in Het Koelvak
  • Groentelade
  • Vriesvak
  • Maximale Invriescapaciteit
  • Vriesvermogen Volledig Benutten
  • Inkopen Van Diepvriesproducten
  • Attentie Bij Het Inruimen
  • Verse Levensmiddelen Invriezen
  • Ontdooien Van Diepvrieswaren
  • Ontdooien
  • Koelvak
  • Vriesvak
  • Schoonmaken
  • Schoonmaken Van Het Interieur
  • Luchtjes
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Kühl- und Gefrierkombination
Fridge-freezer
Réfrigérateur / Congélateur
combiné
Combinazione frigorifero /
congelatore
Koel-/diepvriescombinatie
de
Gebrauchsanleitung .................. 2
en
User manual ............................ 20
fr
Notice d'utilisation ................... 37
Istruzioni per l'uso ................... 59
it
nl
Gebruiksaanwijzing ................. 80
KI78..
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für NEFF KI78 Serie

  • Seite 1 Kühl- und Gefrierkombination Fridge-freezer Réfrigérateur / Congélateur combiné Combinazione frigorifero / congelatore Koel-/diepvriescombinatie Gebrauchsanleitung ....2 User manual ......20 Notice d'utilisation ....37 Istruzioni per l’uso ....59 Gebruiksaanwijzing ....80 KI78..
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    de Inhaltsverzeichnis G e b r a u c h s a n l e i t u n Sicherheitshinweise ..3 Alarm ..... .11 Zu dieser Anleitung .
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise de Hochprozentigen Alkohol nur Sicherheitshinweise ■ dicht verschlossen und stehend lagern. Dieses Gerät entspricht den S i c h e r h e i t s h i n w e i einschlägigen Stromschlaggefahr Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte und ist Unsachgemäße Installationen funkentstört.
  • Seite 4: Verletzungsgefahr

    de Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Behälter mit Personen kohlensäurehaltigen Getränken können platzen. Gefährdet sind: Keine Behälter mit Kinder, ■ kohlensäurehaltigen Getränken Personen, die körperlich, ■ im Gefrierfach lagern. psychisch oder in ihrer Wahrnehmung Gefahren durch Kältemittel eingeschränkt sind, Personen, die nicht In den Rohren des...
  • Seite 5: Sachschäden

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch de Sachschäden Umweltschutz Um Sachschäden zu Verpackung vermeiden: U m w e l t s c h u t z Nicht auf Sockel, Auszüge Alle Materialien sind umweltverträglich ■ oder Türen treten oder und wieder verwertbar: darauf abstützen. Entsorgen Sie die Verpackung ■...
  • Seite 6: Aufstellen Und Anschließen

    de Aufstellen und Anschließen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum Aufstellen und mindestens 1 m³ groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts steht auf Anschließen dem Typenschild im Inneren des Geräts. Lieferumfang ~ "Gerät kennenlernen" auf Seite 8 n s c h l i e ß...
  • Seite 7: Energie Sparen

    Aufstellen und Anschließen de Energie sparen Wenn Sie die folgenden Hinweise befolgen, verbraucht Ihr Gerät weniger Strom. Hinweis: Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf den Energieverbrauch des Geräts. Gerät aufstellen Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Das Gerät muss bei niedrigeren Umgebungstempe- raturen seltener kühlen und verbraucht dadurch Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkör- weniger Strom.
  • Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    de Gerät kennenlernen Vor dem ersten Gebrauch Gerät kennenlernen Infomaterial entnehmen und Klappen Sie die letzte Seite mit den Klebestreifen sowie Schutzfolie G e r ä t k e n n e n l e r n e Abbildungen aus. Abweichungen entfernen.
  • Seite 9: Bedienelemente

    Gerät kennenlernen de Bedienelemente Absteller ~ Bild % ~ Bild " Sie können den Absteller Taste % herausnehmen: Schaltet das Gerät ein oder aus. Absteller nach oben anheben und Taste super ■ herausnehmen. Schaltet die Super-Funktion ein oder aus. Gefrierkalender Taste </>...
  • Seite 10: Gerät Bedienen

    de Gerät bedienen Gerät ausschalten und Gerät bedienen stilllegen Gerät einschalten Gerät ausschalten G e r ä t b e d i e n e n Taste % drücken. Taste % drücken. ■ Das Gerät beginnt zu kühlen. Das Gerät kühlt nicht mehr. Warnton und leuchtende Taste alarm zeigen an, dass das Gerät stilllegen...
  • Seite 11: Super-Funktion

    Alarm de Aufkleber OK Alarm (nicht bei allen Modellen) Türalarm Mit dem Aufkleber OK können Sie A l a r m prüfen, ob die Temperatur im Kühlfach +4 °C oder kälter erreicht. Wenn die Gerätetür länger als eine Minute offen steht, schaltet sich der Wenn der Aufkleber nicht OK zeigt, Türalarm (Dauerton) ein.
  • Seite 12: Kühlfach

    de Kühlfach Wärmste Temperatur anzeigen und Um Aroma, Farbe und Frische zu ■ Warnton ausschalten: erhalten, Lebensmittel gut verpackt Taste alarm drücken. oder abgedeckt einlagern. ■ Die Anzeige zeigt kurz die wärmste So vermeiden Sie Temperatur an, die im Gefrierfach Geschmacksübertragungen und geherrscht hat.
  • Seite 13: Gefrierfach

    Gefrierfach de Maximales Gefriervermögen Hinweise Kälteempfindliches Obst ■ Das maximale Gefriervermögen gibt an, (z. B. Ananas, Banane, Papaya welche Menge Lebensmittel in und Zitrusfrüchte) und Gemüse 24 Stunden bis zum Kern durchgefroren (z. B. Auberginen, Gurken, Zucchini, werden kann. Paprika, Tomaten und Kartoffeln) sollten Sie für den optimalen Erhalt Angaben zum maximalen von Qualität und Aroma außerhalb...
  • Seite 14: Tiefkühlkost Einkaufen

    de Gefrierfach Tiefkühlkost einkaufen Frische Lebensmittel einfrieren Auf unbeschädigte Verpackung ■ achten. Zum Einfrieren nur frische und Mindesthaltbarkeitsdatum nicht einwandfreie Lebensmittel verwenden. ■ überschreiten. Lebensmittel, die gekocht, gebraten Temperatur in der Verkaufstruhe ■ oder gebacken verzehrt werden, sind muss –18 °C oder kälter sein. geeigneter für das Einfrieren als Tiefkühlkost möglichst in einer ■...
  • Seite 15: Gefriergut Auftauen

    Gefrierfach de Zum Einfrieren nicht geeignet Haltbarkeit des Gefriergutes bei –18 °C Gemüsesorten, die üblicherweise ■ roh verzehrt werden, z. B. Blattsalate Fisch, Wurst, fertige Speisen, oder Radieschen Backwaren: bis zu 6 Monate ungeschälte oder hartgekochte Eier ■ Geflügel, Fleisch: bis zu 8 Monate Weintrauben ■...
  • Seite 16: Abtauen

    de Abtauen Abtauen Reinigen Kühlfach Achtung! A b t a u e n R e i n i g e n Schäden am Gerät und den Während die Kühlmaschine läuft, bilden Ausstattungsteilen vermeiden. sich an der Rückwand Keine sand-, chlorid- oder ■...
  • Seite 17: Ausstattung Reinigen

    Gerüche de Ausstattung reinigen Beleuchtung Zum Reinigen die variablen Teile aus dem Gerät nehmen. Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien B e l e u c h t u n g ~ "Ausstattung" auf Seite 9 LED-Beleuchtung ausgestattet. Nur der Kundendienst oder autorisierte Tauwasserrinne Fachkräfte dürfen die Beleuchtung ~ Bild '...
  • Seite 18: Störungen, Was Tun

    de Störungen, was tun? Störungen, was tun? Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie anhand dieser Tabelle, ob Sie die S t ö r u n g e n , w a s t u Störung selbst beheben können. Die Temperatur weicht stark von der Einstellung ab. Gerät für 5 Minuten ausschalten.
  • Seite 19: Kundendienst

    Kundendienst de Wenn nach Ende des Selbsttests ■ Kundendienst zweimal ein Signal ertönt: Ihr Gerät ist in Ordnung. Sollte es Ihnen nicht gelingen die Wenn die Taste super 10 Sekunden ■ K u n d e n d i e n s t Störung zu beheben, wenden Sie sich blinkt und 5 Signale ertönen: bitte an unseren Kundendienst.
  • Seite 99 "...
  • Seite 100 &...
  • Seite 101 *9001052525* 9001052525 (9502) en, fr, de, nl, it...

Diese Anleitung auch für:

Ki7862f30

Inhaltsverzeichnis