Inhaltsverzeichnis
Werbung
Electrical connection
Elektrischer Anschluss
Sensor / Messaufnehmer / Capteur / Sensor
1-track (SONO 3100, SONOKIT)
Ground con-
Digital output 2
nection for
(relay)
cable shield
Erdungs-
Digitalausgang 2
anschluss
(Relais)
für Kabel-
Abschirmung
Mise à la terre,
Sortie
blindage du
numérique 2
câble
(relais)
Conexión a
Salida digital 2
la tierra del
(relé)
blindaje del
cable
www.siemens.com/flowdocumentation
Sensor / Messaufnehmer / Capteur / Sensor
Digital output 1
Analog output
(4 ... 20 mA)
Active
Digitalausgang 1 Analogausgang
(4 ... 20 mA)
Aktiv
Sortie
Sortie
numérique 1
analogique (4 ...
20mA)
Actif
Salida digital 1
Salida analógica
(4 ... 20mA)
Activo
Raccordement électrique
Conexiones eléctricas
2-track (SONO 3100, SONO 3300, SONOKIT)
Power supply:
L/N = 115 ... 230 V
AC;
L+/L- = 19 ... 30 V
DC / 21 ... 26 V AC
Stromversorgung:
L/N = AC 115 ...
230 V;
L+/L- = DC 19 ... 30
V / AC 21 ... 26 V
Alimentation:
L/N = 115 ... 230 V
CA;
L+/L- = 19 ... 30 V
CC / 21 ... 26 V CA
Fuente de aliment-
ación:
L/N = 115 ... 230 V
AC;
L+/L- = 19 ... 30 V
DC / 21 ... 26 V AC
7
Grounding
Erdung
Mise à la terre
Puesta a tierra
Werbung
Inhaltsverzeichnis
