Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
CZAJNIK BEZPRZEWODOWY •
CORDLESS KETTLE •
VARNÁ KONVICE •
KABELLOSER WASSERKOCHER •
ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА •
BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK •
franky
VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ •
HERVIDOR INALÁMBRICO •
model: C340B/C340C
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom franky C340B
Inhaltszusammenfassung für Eldom franky C340B
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com CZAJNIK BEZPRZEWODOWY • CORDLESS KETTLE • VARNÁ KONVICE • KABELLOSER WASSERKOCHER • ЧАЙНИК БЕЗ ШНУРА • BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK • franky VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ • HERVIDOR INALÁMBRICO • model: C340B/C340C E l d o m S p . z o . o . u l .
-
Seite 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy podstawki zasilającej należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji - urządzenie należy odłączać... -
Seite 3: Ochrona Środowiska
- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi - należy je przekazać... -
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI All manuals and user guides at all-guides.com CZAJNIK BEZPRZEWODOWY C340B/C340C OPIS OGÓLNY 1. Wylewka + filtr siatkowy 2. Odchylana pokrywa 3. Przycisk otwierania pokrywy 4. Uchwyt 5. Włącznik 6. Wskaźnik poziomu wody 7. Podstawa DANE TECHNICZNE - moc: 2000W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - poj. -
Seite 5: Czyszczenie I Konserwacja
All manuals and user guides at all-guides.com CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - czyścić tylko ostudzone i odłączone od sieci urządzenie, - podczas mycia nie wolno zanurzać dzbanka w wodzie, - zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki z dodatkiem płynu do mycia naczyń, - osad z wody na wewnętrznych powierzchniach należy usuwać... -
Seite 6: Safety Instructions
- Do not use the appliance, if the power cord is damaged or if the appliance fell down or was otherwise damaged. The appliance should be repaired by an authorised Service Centre; a list of Service Centres can be found in the attachment and on the website www.eldom.eu. -
Seite 7: Environmental Protection
- The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance. - this kettle must be used with the power base supplied... -
Seite 8: How To Use The Appliance
Operating instruction All manuals and user guides at all-guides.com CORDLESS KETTLE C340B/C340C General description 1. On/off switch 2. Lid release handle 3. Opening lid 4. Spout + net filter 5. Base 6. Water level indicator 7. Handle Technical data - power: 2000W - mains voltage: 230V ~ 50Hz - 1.7 litre capacity - mains protection: 10 A... - Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com If the scale is persistent, the cleaning should be done in the following way: - fill the kettle with 0.5 litre of white vinegar, - bring the vinegar to boil and leave the hot solution inside the kettle for about 30 minutes, - bring the vinegar to boil again, - discard the vinegar and rinse the inside with water,...
-
Seite 10: Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varnou konvici lze používat pouze k účelům popsaným v tomto návodu k obsluze. Návod si důkladně prostudujte a uschovejte po celou dobu používání. Před použitím se ujistěte, že napětí v zásuvce je stejné jako v návodu tak na typovém štítku konvice. -
Seite 11: Ochrana Životního Prostředí
All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Podstavec musí být suchý a čistý. Zapnutou konvici nenechávejte bez dozoru a umístěte ji mimo dosah dětí. Nikdy nezapínejte konvici když je víko otevřené. Horká pára může způsobit opaření, buďte proto opatrní a dbejte, aby nedošlo ke kontaktu horké... -
Seite 12: Návod K Obsluze
All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE VARNÁ KONVICE C340B/C340C Popis Vypínač 2. Tlačítko pro otevírání víka 3. Odklopné víko Výlevka + sítkový filtr Podstavec Ukazatel množství vody Držadlo Technické údaje : 2000W příkon napětí/frekvence: 230V/50Hz Objem: 1,7 litru - jištění... - Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE - Vor dem ersten Gebrauch machen Sie sich bitte mit der ganzen Bedienungsanleitung bekannt - Das Anschlusskabel des Verspeisungssockels soll an eine Steckdose mit Schutzbolzen nach den in der Anleitung angegebenen Parametern angeschlossen werden - Das Gerät soll auf einer stabilen und trockenen Oberfläche aufgestellt werden...
- Seite 14 Im Fall einer Beschädigung soll man sich mit dem Hersteller-Service in Verbindung setzen. Serviceverzeichnis finden Sie in der Anlage oder auf www.eldom.eu - Reparaturen durfen nur durch eine autorisierte Servicestelle durchgeführt werden. Alle Modernisierungen oder Verwendung anderer Ersatzteile bzw.
-
Seite 15: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG All manuals and user guides at all-guides.com C340B/C340C KABELLOSER WASSERKOCHER ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Schalter Knopf zum Deckelöffnen 3. Kippbarer Deckel Ausguss + Gitterfilter Sockel Wasserstandanzeige Griff TECHNISCHE DATEN 2000W Leistung: Versorgungsspannung: 230V ~ 50 Hz Füllmenge 1,7 l Netzsicherung 10 A Schutzisolierungsklasse I VERWENDUNG Der kabellose Wasserkocher C340 ist für das Wassererhitzen bestimmt. - Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Falls der Stein nicht entfernt wurde, soll die Reinigung wie folgt wiederholt werden: - in den Wasserkocher 0,5l Essig eingieβen - den Essig zum Kochen bringen und im Wasserkocher für ca. 30 Min. heiβ lassen - den Essig wieder zum Kochen bringen - den Essig ausgieβen und den Wasserkocher mit klarem Wasser spülen - im Wasserkocher 1,5l Wasser zum Kochen bringen...
-
Seite 17: Меры Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию - сетевой шнур включать только в сеть с напряжением указанным в инструкции, в розетку с защитой - ставьте чайник на устойчивую и сухую поверхность - перед... -
Seite 18: Защита Окружающей Среды
- не можно применять устройство с поврежденным сетевым шнуром. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu - ремонт может быть произведен только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или... -
Seite 19: Общая Информация
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ All manuals and user guides at all-guides.com C340B/C340C ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Кнопка вкл. Открыватель крышки 3. Kрышка Сеточный фильтр, носик чайника подставка Индикатор уровня воды Ручка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мощность: 2000 Вт напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц объем... - Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com Если камень остался, необходимо очистить элемент еще раз в следующий способ: - влить в чайник 0.5л уксуса - закипятить уксус, оставляя в чайнике на ок. 30 мин - закипятить уксус еще раз - вылить уксус, прополоскать чайник чистой водой - закипятить...
-
Seite 21: Bezpečnostné Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - pred prvým použitím sa prosím podrobne oboznámte s celým obsahom tohto návodu - pripájacie vedenie napájacieho podstavca je treba pripojiť do zásuvky vybavenej ochranným kolíkom s parametrami zhodnými s uvedenými v návode - zariadenie sa zo siete odpája vždy potiahnutím za zástrčku a nie za napájacie vedenie - treba dávať... -
Seite 22: Ochrana Životného Prostredia
časti zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť používania - firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré sa môžu opätovne spracovať alebo recyklovať, - treba ho odovzdať... - Seite 23 NÁVOD NA OBSLUHU All manuals and user guides at all-guides.com BEZDRÔTOVÝ DŽBÁNIK C340B/C340C VŠEOBECNÝ POPIS Zapínač + kontrolná lampička Tlačidlo na otváranie krytu Odklápací kryt Výlevka + sieťový filter Podstavec Ukazovateľ úrovne vody Rukoväť TECHNICKÉ ÚDAJE výkon: 2000W napájacie napätie: 230V ~ 50Hz objem: 1,7 l - sieťová...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com neodstraňovanie kameňa z ohrievacej dosky spôsobuje urýchlené opotrebovanie sa ohrievacej časti džbánika. - škody vzniknuté v prípade používania príliš agresívnych prostriedkov na odstraňovanie kameňa dostupných v obchode sie sú zahrnuté v záruke výrobcu džbánika, FILTER.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com BIZTONSÁGI JAVASLATOK - A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű felnőttek, illetve nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatáról és a lehetséges kockázatokról megfelelő...
- Seite 26 - a készülék javítását csak az autorizált márkaszerviz végezheti. Minden modernizálás, a nem eredeti alkatrészek vagy elemek használata tilos és veszélyezteti az üzemeltetés biztonságát - Az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő esetleges károkért.
-
Seite 27: Általános Leírás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ All manuals and user guides at all-guides.com VEZETÉK NÉLKÜLI KANCSÓ C340B/C340C ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Bekapcsoló + működésjelző lámpa 2. Fedélnyitó gomb 3. Nyitható fedél 4. Kiöntőnyílás + vízszűrő szita 5. Alapzat 6. Vízszintjelző 7. Fogantyú MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 2000 W - tápfeszültség: 230V~50Hz - űrtartalom: 1,7 l - hálózat védelme: 10 A... -
Seite 28: Tisztítás És Karbantartás
All manuals and user guides at all-guides.com TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózati aljzatból - a készüléket csak lehűlt állapotban szabad tisztítani - tisztítás közben a kancsót nem szabad vízbe meríteni- a külső felületeket egy nedves, mosószeres ruhával tisztíthatja meg - a kancsó... -
Seite 29: Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD - Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este manual - El cable de conexión de la base de alimentación debe estar conectada a la toma con conexión a tierra con los parámetros conformes a las de instrucción - Desconecte el aparato de la red siempre tirando del enchufe, no del cable... - Seite 30 Cualquier modernización o el uso de piezas no originales está prohibido y amenaza al uso seguro. - La compañía Eldom Sp. z oo no será responsable de los daños resultantes de un uso indebido del dispositivo PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - El dispositivo está...
-
Seite 31: Uso Del Dispositivo
MANUAL DE USUARIO All manuals and user guides at all-guides.com HERVIDOR INALÁMBRICO C340B/C340C DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Pico + filtro con cuadrícula 2. Cubierta abisagrada 3. Botón de apertura de la cubierta 4. Mango 5. Interruptor 6. Indicador de nivel de agua 7. - Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com - El fracaso el quitar el sarro de la calefacción provoca una consumición acelerada del elemento de calefacción en el hervidor, - Los daños causados por la utilización de los productos de despedregado demasiado duros no están cubiertos por la garantía del fabricante del hervidor.
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com...