Verwandte Anleitungen für Satrap kitchen combo
Inhaltszusammenfassung für Satrap kitchen combo
- Seite 1 Handmixer mit Standset Gebrauchsanleitung Batteur électrique avec pied Mode d’emploi Sbattitore con base per ciotola Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer- • • die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Sie den. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den von Kindern fernzuhalten. Gebrauch und die Pflege des Gerätes. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Indice Pagina 1. Sicherheitshinweise 2, 5 1. Consignes de sécurité 1. Indicazioni di sicurezza 2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 3. Wissenswertes 3. Bon à savoir 3. Informazioni utili 4. Inbetriebnahme 4. Mise en service 4. - Seite 5 Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Vor jeder Reinigung immer Netzstecker heraus- • • Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der ziehen und Gerät abkühlen lassen Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse Zum Reinigen niemals scharfe Mittel wie che- •...
-
Seite 6: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le Ne pas laisser les enfants se servir de l’appareil. • • mode d’emploi, qui fournit des renseignements Tenir ce dernier et son cordon d’alimentation importants sur la sécurité, l’utilisation et l’entre- hors de leur portée. - Seite 7 Faire réparer l’appareil ou le cordon d’alimentation Débrancher et laisser refroidir l’appareil avant de • • exclusivement par le service après-vente Coop. le nettoyer. Ne plus utiliser l’appareil s’il est endommagé. Ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif ni •...
-
Seite 8: Indicazioni Di Sicurezza
1. Indicazioni di sicurezza Prima di mettere in funzione la macchina, leg- da bambini. Tenere l’apparecchio e il suo cavo • gere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste lontano dalla portata dei bambini. contengono importanti indicazioni riguardanti L’apparecchio può essere utilizzato da persone •... - Seite 9 parecchio se danneggiato. Qualora la spina, il Per la pulizia non usare mai prodotti aggressivi • cavo o l’involucro risultassero difettosi, l’appa- come detergenti chimici, abrasivi o pagliette di recchio cadesse o fosse danneggiato in altro mo- ferro che potrebbero danneggiare la ciotala per do, rivolgersi immediatamente al Servizio dopo mescolare e l’involucro del motore.
-
Seite 10: Wissenswertes
3. Wissenswertes Der SATRAP kitchen combo Handmixer eignet • Knethaken (13): rechts eckig, links rund. Lösen der Rührwerkzeuge sich gut zum Mischen, Aufschlagen und Rüh- • Quirle (14): rechts mit Plastikabdeckung, links • Der Stufenschalter ist auf Position «0». ren sowohl von flüssigen Nahrungsmitteln wie ohne. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
Position «O» und trennen Sie ten, weichen Schwamm. das Gerät von der Stromquelle. 8. Entsorgung • Tauchen Sie den SATRAP kitchen combo nie- mals in Wasser. Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- • Kippen Sie den Mixarm nach oben. -
Seite 12: Coop-Garantie/Coop Service
• bei normaler Abnützung Warendeklaration Service-Garantie • falls Reparaturen durch den Käufer oder Dritt- Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem Kauf Der Coop Service garantiert allfällige Repara- personen vorgenommen werden gründlich informieren. Die werbefreie Waren- turen während mindestens 5 Jahren für Klein- •... -
Seite 13: Konsumenteninformation
10. Konsumenteninformation Warendeklaration 3. Gerätedaten Handmixer mit Standset Motor Gleichstrom SATRAP kitchen combo SAP: 5.645.541 Platzbedarf L/B/H: 31 × 21 × 36/40 cm (Typenbezeichnung Coop) Kabellänge 120 cm Mixer-Gewicht 1 kg 1. Allgemeine Angaben Standset-Gewicht 0,550 kg Herkunft China Geschwindigkeiten 0–5... -
Seite 14: Bon À Savoir
3. Bon à savoir Le batteur électrique avec pied SATRAP kitchen • Pour les crochets pétrisseurs: placer le crochet • Insérer la paire d’accessoires souhaitée dans combo mélange et fouette les préparations li- en L à droite et celui en U à gauche. -
Seite 15: Nettoyage Et Entretien
Vitesses Exemples d’utilisation Accessoires recommandés 1–2 Pétrir des pâtes levées de moins de 300 g Crochets pétrisseurs 3–5 Malaxer des mélanges pour gâteaux et tourtes Malaxeurs Pour moules à charnière de 26 cm de Ø Pour moules à cake de 28 cm 4–5 Fouetter de la crème, monter des blancs en Malaxeurs... -
Seite 16: Garantie/Service Après-Vente Coop
Service Prestations supplémentaires de Coop sur les appareils électroménagers Satrap 9. Garantie/Service après-vente Coop Les appareils Satrap sont garantis deux ans Laboratoire d’assurance de qualité Service après-vente Coop à compter de la date d’achat. Pendant cette Tous les appareils Satrap sont examinés dans La sécurité... -
Seite 17: Information Consommateurs
10. Information consommateurs Déclaration du produit 3. Caractéristiques de l’appareil Batteur électrique avec pied Moteur Courant continu SATRAP kitchen combo SAP: 5.645.541 Encombrement L × L × H: 31 × 21 × 36/40 cm (appellation Coop) Longueur du cordon d’alimentation 120 cm 1. -
Seite 18: Informazioni Utili
3. Informazioni utili Il SATRAP kitchen combo è particolarmente • L’interruttore a stadi è in posizione «0». • Inserire l’utensile desiderato nell’alloggio (12). adatto per mixare, sbattere e amalgamare ali- • Infilare gli utensili negli alloggi (12) eserci- • Aggiungere a poco a poco gli ingredienti e in- menti liquidi come creme nonché... -
Seite 19: Pulizia E Cura
«O» e staccare l’apparecchio bida spugna umida. dalla corrente elettrica. 8. Smaltimento • Non immergere mai il SATRAP kitchen combo in acqua. Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al ter- • Sollevare il braccio mescolatore verso l’alto. mine del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi •... -
Seite 20: Garanzia Coop/Servizio Coop
Servizio Prestazioni Coop supplementari per elettrodomestici Satrap 9. Garanzia Coop/Servizio Coop Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di Laboratorio qualità Servizio assistenza Coop garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. Nei nostri laboratori testiamo e verifichiamo Sicurezza dopo l’acquisto. -
Seite 23: Informazione Per I Consumatori
10. Informazione per i consumatori Dichiarazione merceologica 3. Dati dell’apparecchio Sbattitore con base per ciotola Motore Corrente continua SATRAP kitchen combo SAP: 5.645.541 Dimensioni Lungh./largh./altez: (Definizione Coop) 31 × 21 × 36/40 cm Lunghezza del cavo 120 cm 1. Dati generali... - Seite 24 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffa nazionale Wangen bei Olten Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Fax 062 206 34 80 St-Légier Service après-vente Ch. Veyre-d’en Haut 1806 St-Légier Fax 021 652 37 88 Service-Hotline 0848 811 222...