Verwandte Anleitungen für Satrap Mano HM2
Inhaltszusammenfassung für Satrap Mano HM2
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Mano HM2 Handmixer 300 Watt Batteur-mixeur 300 watts Sbattitore elettrico 300 watt...
-
Seite 3: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff 2. Leistungsregler 0-1-2-3-4-5 3. Turbo-Taste 4. Auswurftaste für Knethaken und Quirle 5. 2 Quirle 6. 2 Knethaken 7. Netzkabel mit Stecker 1. Description du produit 1. Boîtier en plastique antichoc 2. Sélecteur de vitesse 0-1-2-3-4-5 3. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................3 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Leistungsregler .......................... 8 6. Impuls-Funktion (Turbo-Taste) ....................8 7. Quirle ............................8 8. Knethaken ..........................8 9. Betriebstabelle ........................... 9 10. Auswurfmechanik ........................9 11. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Seite 6 • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder unter 8 Jahren und ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. •...
- Seite 7 • Alle Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden. • Niemals scharfe Mittel wie chemische Reiniger, Stahlwolle oder Scheuermittel benützen, diese könnten das Gerätegehäuse oder die Zubehörteile beschädigen. Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei- tung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
-
Seite 8: Wissenswertes
3. Wissenswertes 6. Impuls-Funktion (Turbo-Taste) Der Satrap Mano HM2 ist ein kraftvoller und viel- seitig einsetzbarer Handmixer zum: Durch Betätigen der Taste unter dem Geschwin- digkeitsregulierer wird eine erhöhte Motoren- • Kneten und Rühren von Teigen; leistung (Turbo) erreicht. • Schlagen und Rühren von Mayonnaise, Eiweiss und Rahm. -
Seite 9: Betriebstabelle
9. Betriebstabelle Zubehör Funktion Verarbeitungsmenge Schalterstellung Betriebszeit Quirle Rühren 500 g Mehl + Zutaten Stufe 5 5 Minuten Eiweiss schlagen beliebig Stufe 5 + «Turbo» beliebig Rahm schlagen beliebig Stufe 5 + «Turbo» beliebig Knethaken Teig kneten 500 g Mehl + Zutaten Stufe 5 5 Minuten Praktische Hinweise:... -
Seite 10: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 13. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Seite 11: Konsumenteninformation
14. Konsumenteninformation Warendeklaration Handmixer 300 Watt Satrap Mano HM2 SAP 5.750.385 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 300 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Seite 12 Sommaire Page 1. Description du produit ......................3 2. Consignes de sécurité ....................... 13 3. Caractéristiques ........................16 4. Mise en service .......................... 16 5. Sélecteur de vitesse ........................16 6. Touche Turbo ..........................16 7. Fouets ............................16 8. Malaxeurs ........................... 16 9.
-
Seite 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Seite 14 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p.ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil et éviter que le cordon ne se trouve dans le passage.
- Seite 15 • Ne jamais utiliser de détergent fort ou abrasif ni d’éponge métal- lique, qui pourraient endommager l’appareil ou les accessoires. Coop décline toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du présent mode d’emploi.
-
Seite 16: Caractéristiques
3. Caractéristiques 6. Touche Turbo Pratique et puissant, Satrap Mano HM2 permet La touche Turbo, située sous le sélecteur de vitesse, permet d’augmenter la puissance du moteur quelle que soit la position du sélecteur • pétrir et malaxer des pâtes;... -
Seite 17: Tableau D'utilisation
9. Tableau d’utilisation Accessoires Opération Quantités Vitesse Durée Fouets Mélanger 500 g de farine Pos. 5 5 minutes + autres ingrédients Monter des blancs À volonté Pos. 5 + Turbo Non limitée en neige Fouetter de la crème À volonté Pos. -
Seite 18: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 13. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Seite 19: Informations Consommateurs
14. Informations consommateurs Déclaration du produit Batteur-mixeur 300 watts Satrap Mano HM2 SAP 5.750.385 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... - Seite 20 Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................3 2. Indicazioni di sicurezza ......................21 3. Informazioni utili ........................24 4. Messa in funzione ........................24 5. Selettore di velocità ........................24 6. Tasto per il funzionamento intermittente (turbo) ..............24 7.
-
Seite 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Esse contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Seite 22 • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore! Non lasciare mai il cavo in diretta prossimità di fonti di calore (p.es. fornelli, fiamme, piastra calda del ferro da stiro o stufe). • Fare attenzione che durante il funzionamento l’apparecchio risulti stabile e che il cavo elettrico non rischi di fare inciampare.
- Seite 23 Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso.
-
Seite 24: Informazioni Utili
• sbattere e frullare maionese, albume e panna. La funzione turbo può essere utilizzata con tutti i Il Satrap Mano HM2 è dotato di un selettore di livelli di velocità, ma solamente per breve tempo velocità e di un pratico tasto per il funzionamen- (al massimo ½... -
Seite 25: Tabella D'uso
9. Tabella d’uso Accessori Funzione Quantità Velocità Durata Fruste Mescolare 500 g di farina Pos. 5 5 minuti + altri ingredienti Montare albume A piacere Pos. 5 + «turbo» A piacere Montare panna A piacere Pos. 5 + «turbo» A piacere Fruste a Impastare 500 g di farina... -
Seite 26: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 13. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Seite 27: Informazione Ai Consumatori
14. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Sbattitore elettrico 300 watt Satrap Mano HM2 SAP 5.750.385 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Seite 28 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.