Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zimmer Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. SCANLIGHT III
  6. Gebrauchsanweisung

Zimmer SCANLIGHT III Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung
SCANLIGHT III
Langzeit-Blutdruck Recorder
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zimmer SCANLIGHT III

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung SCANLIGHT III Langzeit-Blutdruck Recorder...
  • Seite 2 Deutsch SCANLIGHT III Langzeit-Blutdruck Recorder Version B...
  • Seite 3 DE 10105413 SCANLIGTH III, Ver. B...

  • Seite 4: Kontaktinformationen

    DE 10105413 Gebrauchsanweisung Version 1 SCANLIGHT III, Langzeit-Blutdruck Rekorder, Version B Stand 12/2022 © Medset Medizintechnik GmbH Kontaktinformationen Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm +49 (0) 731 / 97 61 – 0 Telefon: +49 (0) 731 / 97 61 – 118...
  • Seite 5 Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der Medset Medizintechnik GmbH weder vervielfältigt noch veröffentlicht werden. © Medset Medizintechnik GmbH 2020. Alle Rechte vorbehalten. DE 10105413 SCANLIGTH III, Ver. B...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ............................7 Vorbemerkung ..........................7 Zu dieser Gebrauchsanweisung ....................7 Klinische Prüfung ......................... 7 CE-Zeichen ..........................7 Gebrauchshinweise ......................... 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................8 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................8 Wesentliche Leistungsmerkmale ....................8 Indikation ............................. 8 Nebenwirkungen der Langzeitblutdruckmessung ............... 9 Sicherheit .............................
  • Seite 7 Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen ................32 Lieferumfang und Zubehör ......................33 Lieferumfang ..........................33 8.1.1 Langzeit-Blutdruck-Recorder SCANLIGHT III, Ver. B ............33 Zubehör ............................. 33 Anhang ..............................34 Anhang 1 Wichtige Patienteninformationen ..................34 Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung ................38...

  • Seite 8: Einführung

    Minuten für einen neuen Patienten vorbereiten. Das bietet Ihnen den Vorteil, den Blutdruckmonitor optimal zu nutzen und pro Tag ein 24h-Profil durchführen zu können. Der SCANLIGHT III wird sich dadurch schnell in Ihren Praxisalltag integrieren. Dabei hilft Ihnen die Auswerte Software DiagnostikSuite Plus LZ-RR Ihre Blutdruckdaten zu verwalten und ermöglicht Ihnen das Analysieren...

  • Seite 9: Gebrauchshinweise

    Hände unbeaufsichtigter Kinder gelangen. • Der SCANLIGHT III ist nicht für den Einsatz bei Neonaten und Kindern unter 3 Jahren vorgesehen. • Der SCANLIGHT III ist nicht für den Einsatz bei Schwangeren oder bei Präeklampsie vorgesehen. •...

  • Seite 10: Nebenwirkungen Der Langzeitblutdruckmessung

    Dieses Warnsymbol kennzeichnet mögliche Sachschäden. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden an den Produkten oder dessen Zubehör führen. 2.6.2 Definition von allgemeinen Hinweisen Hinweis Das Informationssymbol kennzeichnet weitere Informationen zum SCANLIGHT III oder seinem Zubehör. Information Das Informationssymbol kennzeichnet weitere allgemeine Informationen die sich nicht speziell auf SCANLIGHT III oder seinem Zubehör beziehen.
  • Seite 11 Der SCANLIGHT III darf nicht bei unzurechnungsfähigen Patienten eingesetzt werden • Der SCANLIGHT III ist bei Kindern nur unter besonderer Vorsicht und unter ständiger Aufsicht nach Verordnung durch den Arzt einzusetzen. • Legen Sie den Schultergurt und den Manschettenschlauch nicht um den Hals des Patienten.
  • Seite 12 Arm, der sich an der Seite befindet, an der eine Brustamputation durchgeführt wurde Legen Sie den SCANLIGHT III keiner Person an einem Arm an, der sich an der Seite befindet, an der eine Brustamputation durchgeführt wurde. Beschädigung des Gerätes •...
  • Seite 13 Gebrauchshinweise III von tragbaren HF-Kommunikationsgeräten mindestens 30 cm (12 Inch) betragen sollte. • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des SCANLIGHT III, ansonsten erlischt jede Gewährleistung. • Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen. Versuchen Sie nicht, die Batterien/Akkus zu öffnen oder kurzzuschließen. Es besteht Explosionsgefahr.

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Bildschirm in Form als Graphiken, Listen und Statistiken dargestellt und ausgedruckt werden. Der SCANLIGHT III kann direkt danach für den nächsten Patienten vorbereitet werden. Mit wenig Übung ist diese Prozedur in nur wenigen Minuten zu erledigen. Dies erlaubt dem Arzt, das Gerät an jedem Arbeitstag rund um die Uhr zu verwenden.

  • Seite 15: Die Tasten

    3.3.2 Die Tasten Alle Tasten sind in der Gehäusefront des Blutdruckmonitors angebracht (siehe Abbildung 1). AN/AUS Mit der AN/AUS-Taste wird der Blutdruckmonitor ein- und ausgeschaltet. Um ein versehentliches Ein- oder Ausschalten zu vermeiden, reagiert die Taste erst nach 2 Sekunden. Zusätzlich können Sie mit dieser Taste, wie auch mit allen anderen Tasten, den Messvorgang vorzeitig abbrechen: der Druck in der Manschette wird dann schnell abgelassen (siehe auch Abschnitt Warnungen).

  • Seite 16: Das Display

    Tonimpuls ausgegeben und 2 Sekunden später 5 Tonimpulse 3.3.5 Der Manschettenanschluss Der Manschettenanschluss befindet sich auf der Gehäusefront des SCANLIGHT III (siehe Abbildung 1). Dieser Metallstecker wird zur Verbindung des Blutdruckmonitors mit der Manschette über den Manschettenschlauch und die Metallbuchse der Manschette benötigt.

  • Seite 17: Einrichten Der Verdingung Mit Dem Computer

    Gebrauchsanweisung für DiagnostikSuite Plus und DiagnostikSuite Plus LZ-RR und richten Sie DiagnostikSuite Plus für den Betrieb mit einem SCANLIGHT III Recorder ein. 3.4.3 Verbindung mittels seriellem/USB Kabel herstellen Voraussetzung: Ihr Computer ist für die Verwendung des SCANLIGHT III Recorders mittels serieller Schnittstelle konfiguriert. •...

  • Seite 18: Einschalten

    Messungen gelöscht. 3.4.8 Uhrzeit / Datum einstellen Der SCANLIGHT III verfügt über eine interne Pufferbatterie, die auch nach dem Entnehmen der Akkus oder Batterien aus dem Batteriefach die Uhrzeit weiterlaufen lässt. Sie sollten jedoch Uhrzeit und Datum vor jeder Messreihe überprüfen.
  • Seite 19 • Protokoll 9 ist der Schellong-Test. Hierbei wird in den ersten 30 min alle 2 min der Blutdruck gemessen. Nach den 30 min misst der SCANLIGHT III mit der Protokolleinstellung 3. • Protokoll 10 ermöglicht die automatische Versendung der Messwerte über Bluetooth® direkt an den Arzt-PC für Praxismessungen.

  • Seite 20: Anlegen Des Blutdruckmonitors Und Messbeginn

    Produktbeschreibung 3.4.11 Anlegen des Blutdruckmonitors und Messbeginn Legen Sie dem Patienten die Gerätetasche an. Indem Sie die Länge des Gurtes variieren, können Sie ihn entweder als Hüftgurt oder als Schultergurt verwenden. Alternativ kann auch ein normaler Gürtel verwendet werden, der zur Kleidung passt. Legen Sie nun dem Patienten die Manschette an. Der richtige Sitz der Manschette ist wichtig für die einwandfreie Messung (siehe Abbildung 2).

  • Seite 21: Positionierung Und Verhaltensweisen Des Patienten

    Produktbeschreibung 8. Verbinden Sie den Druckschlauch der Manschette mit dem Blutdruckmonitor. Stecken Sie den Schlauch fest auf den Anschluss, der Druckschlauch muss hörbar einrasten; beim Lösen ziehen Sie den äußeren Metallring des Steckers einfach zurück. 9. Der Blutdruckmonitor ist nun ordnungsgemäß angelegt und zur Messung bereit. Anweisungen zur Vorbereitung des Blutdruckmonitors mit Hilfe der Software DiagnostikSuite Plus LZ-RR entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung von DiagnostikSuite Plus LZ-RR.

  • Seite 22: Auswertung

    Zustand der zu messenden Person beeinflusst werden. Auswertung Nach der Langzeitmessung übertragen Sie die Daten vom SCANLIGHT III zum Computer mit Hilfe der Software DiagnostikSuite Plus LZ-RR. Schalten Sie hierzu den Recorder aus und nehmen Sie dem Patienten das Gerät ab.

  • Seite 23: Verwendung Von Zubehör

    Sie bitte der Gebrauchsanweisung für Ihre Armmanschette. Die Recordertasche Die Recordertasche dient zum Schutz und zum bequemen Tragen des SCANLIGHT III Recorders. Indem Sie die Länge des Gurtes variieren, können Sie ihn entweder als Hüft- oder als Schultergurt verwenden. Alternativ kann auch ein normaler Gürtel verwendet werden, der zur Kleidung passt.

  • Seite 24: Symbole

    Produktbeschreibung • Extreme Temperaturen, Luftfeuchtigkeit oder Höhen können die Leistung des Blutdruckmessgeräts beeinträchtigen. Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder eines Heizstrahlers auf und setzen Sie es keinem extremen Sonnenlicht aus. Stellen Sie das Gerät nicht neben einen Vernebler oder einen Dampfkessel, da das Kondenswasser das Gerät beschädigen kann.
  • Seite 25 Produktbeschreibung Vor Nässe schützen. DE 10105413 SCANLIGTH III, Ver. B...

  • Seite 26: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung 4. Pflege und Wartung Um die einwandfreie Funktion Ihres SCANLIGHT III dauerhaft zu erhalten, ist eine regelmäßige Wartung und Pflege des Gerätes erforderlich. • Bitte beachten Sie bei der Reinigung des Blutdruckmonitors, dass sie das Typenschild auf der Rückseite mit nicht zu viel Druck und nur mit einem feuchten Baumwolltuch ohne die Verwendung von scharfen Reinigungsmitteln vornehmen.

  • Seite 27: Wartungsplan

    Blase: Die Blase nur mit lauwarmem Wasser, ggf. unter Zusatz eines milden Reinigungsmittels, abwischen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Schlauchöffnung gelangt. Blutdruckmonitor: Reinigen Sie den SCANLIGHT III nur mit einem feuchten Baumwolltuch. Es dürfen keine scharfen oder lösungsmittelhaltigen Zusätze verwendet werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt!

  • Seite 28: Fehlersuche

    Daten. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, erscheint E004 auf dem Display. Checkliste • Überprüfen Sie bitte folgende Checkliste, wenn Fehler im Umgang mit dem SCANLIGHT III auftreten. Viele Fehler haben simple Ursachen. • Prüfen Sie, ob alle Kabel fest angeschlossen sind bzw. die Infrarot-Schnittstelle richtig auf das Gerät ausgerichtet ist.
  • Seite 29 Fehlersuche Err 2 1. Der Arm wurde während der 1. Den Arm während der Messung Messung bewegt ruhig halten. 2. Manschette liegt nicht richtig am 2. Überprüfen Sie den Sitz der Arm an Manschette und des Gerätes Err 3 1. Blutdruck liegt außerhalb des 1.

  • Seite 30: Kommunikationsfehler Scanlight Bluetooth-Schnittstelle

    Gerätes sitzt. co angezeigt. 2. siehe auch Err 4 2. siehe auch Err 4 Der SCANLIGHT III Im SCANLIGHT III ist das Protokoll Stellen Sie Protokoll 1 oder 2 ein (siehe Kapitel 3.4.10 „Vorgabe des misst alle zwei 9 eingestellt.
  • Seite 31 Fehlersuche Code 6 Im Messwertspeicher des Mobil- Nach der Durchführung weiterer O- Graphs befinden sich Messungen, werden diese versendet. ® Blutdruckwerte, die noch nicht versendet wurden. Code 7 Der SCANLIGHT ist mit einem Versuchen Sie es erneut. Handy oder GSM-Modem Bleibt der Fehler bestehen, nehmen verbunden, das technisch nicht in Sie Kontakt zu Ihrem Fachhändler...

  • Seite 32: Akkus/Batterien

    Akkus/Batterien 6. Akkus/Batterien Betrieb mit Akkus Medset Medizintechnik liefert hochwertige „ready to use“ NiMH-Akkus mit mindestens 1500 mAh, die nur eine sehr geringe Selbstentladung haben. Tipps: • Vor der Erstbenutzung der Akkus diese vollständig aufladen. • Bitte beachten Sie, dass NiMH-Akkus erst nach dem 4. Ladezyklus die vollständige Ladekapazität erreichen.

  • Seite 33: Gewährleistungs- Und Reparaturbedingungen

    Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen 7. Gewährleistungs- und Reparaturbedingungen Gewährleistung Auf die Hardware, also den eigentlichen Blutdruckmonitor, gewährt Medset Medizintechnik zwei Jahre Gewährleistung. Die Gewährleistung erlischt, wenn das Gerät geöffnet, falsch bedient oder fahrlässig bzw. vorsätzlich beschädigt wurde. Ebenso erlischt die Gewährleistung, wenn das Gerät von nicht autorisierter Stelle repariert wurde.

  • Seite 34: Lieferumfang Und Zubehör

    Lieferumfang und Zubehör 8. Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang 8.1.1 Langzeit-Blutdruck-Recorder SCANLIGHT III, Ver. B Artikelnummer Artikelbezeichnung 8094 Langzeit-Blutdruck-Recorder SCANLIGHT III, Ver. B Bestehend aus Recorder SCANLIGHT III, Ver. B Bügel-Armmanschette M, Komplett, SCANLIGHT III Recordertasche, SCANLIGHT III Batterie, Mignon 1,5V AA...

  • Seite 35: Anhang

    Patienteninformationsblatt Das vorliegende Patienteninformationsblatt gibt Ihnen wichtige Sicherheitsinformationen im Umgang mit dem SCANLIGHT III zur 24h Langzeitblutdruckmessung. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird in diesem Informationsblatt nur der Name SCANLIGHT verwendet, da sich die Beschreibung auf beide Modelle bezieht. Lesen Sie das Informationsblatt des Langzeitblutdruckmessgerätes vor Benutzung aufmerksam durch! Es ist wichtig, dass Sie die Informationen verstehen.
  • Seite 36 Anhang es anschließend wieder richtig anzulegen und anzuschalten! Wenn Sie vermuten, dass Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, darf das Gerät nicht mehr eingesetzt werden. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterien • Tragen Sie kein weiteres medizinisch-elektrisches Gerät an dem Arm, an dem ihr Blutdruck gemessen wird und verwenden Sie es nicht im Umfeld eines Kernspintomographen •...
  • Seite 37 Liegen) • sprechen Die Tasten des SCANLIGHT III Der SCANLIGHT III verfügt über 4 Tasten, mit denen verschiedene Funktionen ausgeführt werden können: AN/AUS Mit der AN/AUS-Taste können Sie den SCANLIGHT an- und ausschalten. Um ein ver- sehentliches An- oder Ausschalten zu vermeiden, muss die Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt werden.
  • Seite 38 Anhang 1 Tonimpuls • Ein- und Ausschalten • Start und Ende der Messung (außer im Nachtintervall) • Entfernen Schnittstellenkabels, Beenden Kommunikation, Herstellen Beenden Bluetooth- Kommunikation • Messfehler • 3 Tonimpulse Systemfehler (z.B. Messabbruch) Permanente Tonimpulse • Schwerwiegende Systemfehler (z.B. außerhalb der Messung ist der Manschettendruck länger als 10 Sekunden größer als 15 mmHg) Fehlerbehebung...

  • Seite 39: Anhang 2 Emv-Leitlinien Und Herstellererklärung

    Anhang Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Blutdruckmessgerät SCANLIGHT ist für den Betrieb in der unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Blutdruckmessgerätes SCANLIGHT sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störaussendungsmessung Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitlinien...
  • Seite 40 Anhang Versorgungsspannung nach IEC 61000-4-11 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Blutdruckmessgerät SCANLIGHT ist für den Betrieb in der unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Blutdruckmessgerätes SCANLIGHT sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601-1-2 Übereinstimmungspegel...
  • Seite 41 Anhang DE 10105413 SCANLIGTH III, Ver. B...
  • Seite 42 Medset Medizintechnik GmbH Curslacker Neuer Deich 66 D-21029 Hamburg Deutschland...
  • Seite 43 SCANLIGHT III Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 89231 Neu-Ulm Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de...

Inhaltsverzeichnis