Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Fellowes Powershred 450M Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Powershred 450M:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le necessità.
Lees deze instructies voor gebruik.
Gooi ze niet weg, maar bewaar ze
zodat u ze later kunt raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
The World's Toughest Shredders
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło
informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις
για μελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.Ne-
zahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Powershred
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije uporabe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
®
450M
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fellowes Powershred 450M

  • Seite 1 Powershred ® 450M The World's Toughest Shredders ® Please read these instructions before use. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat! Do not discard: keep for future reference. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten. Az utasításokat ne dobja ki;...
  • Seite 2 ENGLISH Model 450M A. CD/card entry H. Control switch and LEDs B. Paper entry 1. Forward C. See safety instructions 2. Auto-On (green) D. Window 3. Reverse E. Pull-out bin 4. Overheat (red) F. Casters 5. Remove paper (yellow) G. ON/OFF switch 1.
  • Seite 3: Product Maintenance

    Remove Paper: When illuminated, press reverse ( LIMITED PRODUCT WARRANTY additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer.
  • Seite 4 FRANÇAIS Modèle 450M LÉGENDE H. Commutateurs de contrôle et voyants LED A. Entrée carte/CD 1. Marche avant B. Insertion du document C. Voir les consignes de sécurité D. Fenêtre de visualisation 3. Marche arrière E. Corbeille amovible 4. Surchauffe (rouge) F.
  • Seite 5: Fonctionnalités Avancées

    à ce produit. Cette garantie ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales.
  • Seite 6: Características Generales

    ESPAÑOL Modelo 450M COMPONENTES A. Entrada de tarjeta/CD H. Interruptor de control y LED B. Entrada del papel 1. Avance C. Ver las instrucciones de 2. Encendido automático (verde) seguridad 3. Retroceso D. Ventana 4. Sobrecalentado (rojo) E. Papelera extraíble 5.
  • Seite 7: Mantenimiento Del Producto

    GARANTÍA LIMITADA de Fellowes al proveer piezas o servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido incumplimiento de las condiciones de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de o con su distribuidor.
  • Seite 8: Leistungsmerkmale

    DEUTSCH Modell 450M LEGENDA H. Bedienschalter und LEDs B. Papiereinzug 1. Vorwärts C. Siehe Sicherheitshinweise 2. Auto-Ein (grün) D. Sichtfenster 3. Rückwärts E. Herausziehbarer Behälter 4. Überhitzen (rot) F. Rollen 5. Papier entfernen (gelb) 2. EIN *Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A). LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert: Papier, Plastikkreditkarte, CDs/DVDs und Heftklammern Maximum:...
  • Seite 9: Zusatzfunktionen Des Produkts

    BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. von Fellowes einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält...
  • Seite 10: Caratteristiche

    ITALIANO Modello 450M LEGENDA A. Bocchetta d’alimentazione H. Pannello di comando e LED scheda/CD 1. Avanti B. Ingresso carta 2. Accensione automatica (verde) C. Vedere le istruzioni per 3. Indietro la sicurezza 4. Surriscaldamento (rossa) D. Finestra 5. Rimuovere la carta (gialla) E.
  • Seite 11: Risoluzione Dei Problemi

    * Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato ATTENZIONE in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI e la macchina e la macchina rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento. Per ulteriori informazioni sul funzionamento continuo e il tempo di raffreddamento, vedere Funzionamento base del distruggidocumenti.
  • Seite 12 NEDERLANDS Model 450M LEGENDA A. Creditcard-/cd-invoer H. Controleschakelaar en led's B. Papierinvoer 1. Vooruit 2. Auto-aan (groen) D. Venster 3. Achteruit 4. Oververhitting (rood) F. Rolletjes 5. Papier verwijderen (geel) 2. AAN MOGELIJKHEDEN Vernietigt: Papier, plastic creditcards, cd’s/dvd’s en nietjes Maximum: Vellen per doorvoer .......................
  • Seite 13: Productonderhoud

    Deze garantie verleent u reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn...
  • Seite 14 SVENSKA Modell 450M TANGENT B. Inmatning 1. Framåt C. Se säkerhetsinstruktioner 2. Automatisk påslagning (grön) D. Fönster 3. Backläge 4. Överhettning (röd) F. Hjul G. PÅ/AV-brytare 1. AV 2. PÅ EGENSKAPER Förstör: Papper, plast kreditkort, CD/- och DVD-skivor samt häftklamrar Maximal kapacitet: Ark per körning ......................
  • Seite 15 (annat än vad som anges på märkskylten) lagstiftningen ställer andra begränsningar eller villkor. För vidare information eller för att erhålla eller icke auktoriserad reparation. Fellowes förbehåller sig rätten att ta betalt av kunder för garantiservice ska försäljningsställe eller Fellowes kontaktas.
  • Seite 16 DANSK Model 450M OVERSIGT H. Betjeningsknap og LED'er 1. Fremad C. Se sikkerhedsvejledningerne D. Vindue 5. Fjern papir (gul) EGENSKABER Vil makulere: Maksimum: Ark pr. omgang ......................9* Vil ikke makulere: ....................1* ..................220 mm ..................... 122 mm Papir/makuleringsstørrelse for kort: Mikromakulering ....................
  • Seite 17 Fellowes valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti eller for service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.
  • Seite 18 SUOMI Malli 450M SELITYKSET A. kortin ja CD-levyn H. Ohjauspaneeli ja LED-merkkivalot syöttöaukko 1. Eteenpäin B. Paperin syöttöaukko 2. Automaattisesti päälle (vihreä) D. Ikkuna 4. Ylikuumeneminen (punainen) 5. Paperin poisto (keltainen) F. Rullapyörät G. Virtakatkaisija 1. POIS OMINAISUUDET Silppuaa: Paperit, muoviset luottokortit, CD-/DVD-levyt ja paperiniitit Enimmäismäärät: Arkkia/syöttö...
  • Seite 19: Vianmääritys

    Yhtiö tarjoaa osien huollon ja asiakastuen 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valtuutettu ostopäivästä lukien. Fellowes takaa, että koneen leikkuuterissä ei ole materiaali- ja valmistusvikoja.
  • Seite 20 NORSK Modell 450M FORKLARING B. Papirinngang 1. Forover C. Se sikkerhetsanvisningene 2. Auto-På D. Vindu 3. Revers F. Hjul 5. Fjern papir (gul) G. AV/PÅ-bryter 1. AV 2. PÅ KAPASITET Makulerer: Papir, plast kredittkort, CD/DVD-er og stifter Maks: Ark per omgang ......................9* Makulerer ikke: ....................
  • Seite 21 BEGRENSET PRODUKTGARANTI av denne, etter Fellowes' valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet ikke er rettigheter.
  • Seite 22: Elementy Urządzenia

    POLSKI Model 450M ELEMENTY URZĄDZENIA A. Szczelina na karty/dyski CD H. Przełącznik sterowania i diody LED B. Szczelina na papier 1. Do przodu C. Zobacz instrukcję 2. Automatyczny start (zielony) bezpieczeństwa 3. Cofanie D. Okienko 4. Przegrzanie (czerwona) E. Wysuwany kosz 5.
  • Seite 23: Rozwiązywanie Problemów

    2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika. Firma Fellowes u autoryzowanego sprzedawcy. WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, ŁĄCZNIE Z GWARANCJĄ...
  • Seite 24: Функциональные Возможности

    E. Выдвижной контейнер F. Ролики G. Выключатель 1. ВЫКЛ. 2. ВКЛ. УПАКОВКА СОДЕРЖИТ 1 x Уничтожитель документов Fellowes 1 x Руководство пользователя ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Измельчает: бумагу, пластиковые кредитные карты, CD/DVD-диски и скобы для Максимум: степлера Листов за проход ........................ 9* Карт/компакт-дисков...
  • Seite 25: Техническое Обслуживание Изделия

    компенсация будет заключаться исключительно в ремонте или замене неисправной детали по Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права. Срок действия и условия усмотрению и за счет Fellowes. Эта гарантия не распространяется в случаях неправильного или настоящей гарантии действительны во всем мире за исключением стран, где местное...
  • Seite 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 450M ΠΛΗΚΤΡΟ A. Είσοδος κάρτας / CD H. Διακόπτης ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες B. Είσοδος χαρτιού 1. Εμπρόσθια κίνηση C. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας 2. Αυτόματη ενεργοποίηση (πράσινο) D. Παράθυρο 3. Αναστροφή E. Αφαιρούμενο δοχείο 4. Υπερθέρμανση (κόκκινο) F.
  • Seite 27 συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σε αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του ελαττωματικού δικαιώματα. Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο...
  • Seite 28 TÜRKÇE Model 450M ANAHTAR A. Kredi Kartı/CD girişi H. Kumanda anahtarı ve LED'ler B. Kağıt/Kart girişi 1. İleri C. Güvenlik talimatına bakın 2. Otomatik Açma (yeþil) D. Pencere 3. Geri E. Çıkarılabilir hazne 4. Aşırı ısınma (kırmızı) F. Tekerlekler 5. Kağıdı çıkart (sarı) G.
  • Seite 29 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti kaydetme hakkı saklıdır. SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ederek servis ve destek sağlar. Fellowes, makinenin bıçaklarının, ilk tüketici tarafından satın alınma ÜZERE, HER TÜRLÜ ZIMNİ GARANTİLERİN SÜRESİ, YUKARIDA BEYAN EDİLEN İLGİLİ GARANTİ DÖNEMİ...
  • Seite 30: Technické Údaje

    ČESKY Model 450M TLAČÍTKO A. Otvor pro karty a disky CD H. Ovládací panel a LED kontrolky B. Vstup pro papír 1. Posun vpřed C. Viz bezpečnostní pokyny 2. Automatické zapnutí (zelená) D. Průzor 3. Zpětný chod E. Vyjímatelná nádoba 4.
  • Seite 31: Údržba Výrobku

    Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, nápravy oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony se nevztahuje na případy zneužití...
  • Seite 32 SLOVENČINA Model 450M LEGENDA A. Vstup pre kartu/disk CD H. Kontrolný vypínač a LED svetlá B. Vstup pre papier 1. Chod vpred C. Pozrite si bezpečnostné 2. Automatické zapnutie (zelená) pokyny 3. Spätný chod D. Okienko 4. Prehriatie (červená farba) E.
  • Seite 33 Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné ani náhodné opatrením oprava alebo výmena chybného dielu podľa uváženia spoločnosti Fellowes a na jej škody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Trvanie, náklady.
  • Seite 34 Csíkvágás: ........................40 mm 9 lap menetenként, az elakadás elkerüléséhez. A Fellowes SafeSense® iratmegsemmisítő gépeket 10–26 Celsius-fok közötti hőmérsékletű és 40–80%- os relatív páratartalommal rendelkező otthoni és irodai környezetben való használatra tervezték. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el! FIGYELMEZTETÉS:...
  • Seite 35: Hibaelhárítás

    A részletekért, illetve a jótállás alá eső szerviz igénybe vételéért lépjen kapcsolatba velünk vagy a használata, illetve illetéktelen javítás esetén. A Fellowes fenntartja a jogot, hogy számlát állítson viszonteladójával. ki a vásárlónak a Fellowes-nál felmerült kiegészítő költségekért, ha az alkatrészeket és a javítást az...
  • Seite 36 PORTUGUÊS Model 450M TECLA A. Entrada para cartoes/CD H. Interruptor de controle e indicadores luminosos B. Entrada para papel 1. Avanço C. Consulte as instruções de 2. Funcionamento automático (verde) segurança 3. Inversão E. Cesto amovível 5. A papírt ki kell venni (amarelo) F.
  • Seite 37: Manutenção Do Produto

    único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia produto. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições...
  • Seite 38 HRVATSKI Model 450M KLJUČ A. Otvor za CD/karticu H. Kontrolna sklopka i LED svjetla B. Otvor za papir 1. Naprijed C. Vidi sigurnosne upute 2. Automatsko uključivanje (zeleno) D. Prozorčić 3. Unatrag E. Ladica na izvlačenje 4. Pregrijavanje (crveno) F. Kotačići 5.
  • Seite 39 2 godine od datuma kupnje za izvornog ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, OVIME OGRANIČAVA TRAJANJEM U SKLADU S potrošača. Fellowes jamči da su oštrice za rezanje na stroju bez nedostataka u materijalu i ODGOVARAJUĆIM PRETHODNO NAVEDENIM RAZDOBLJEM JAMSTVA. Fellowes se neće ni u kojem izradi 5 godina od datuma kupnje za izvornog potrošača.
  • Seite 40 SRPSKI Model 450M KLJUČ A. ulaz za disk/karticu H. Kontrolni prekidač i LED svetla B. Ulaz za papir 1. Uvlačenje C. Pogledajte bezbednosna 2. Auto uključivanje (zeleno) uputstva 3. Izbacivanje D. Prozor 4. Pregrevanje (crveno) E. Fioka na izvlačenje 5. Uklonite papir (žuto) F.
  • Seite 41 što se tiče materijala i izrade, i obezbeđuje servis i podršku tokom dve (2) godine od dana nabavke prodat od strane ovlašćenog prodavca. BILO KAKVA PODRAZUMEVANA GARANCIJA, UKLJUČUJUĆI od strane krajnjeg korisnika. Fellowes daje garanciju na sečiva bez nedostataka što se tiče GARANCIJU TRŽIŠNOSTI ILI PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU, OVIM PUTEM SE VREMENSKI materijala i izrade na period od pet (5) godina od dana nabavke od strane krajnjeg korisnika.
  • Seite 42 БЪЛГАРСКИ Модел 450M БУТОН A. Вход за CD диск/карта H. Контролен превключвател и светодиоди (LED) B. Вход за хартия 1. Напред C. Вижте инструкциите 2. Авто вкл (зелен) за безопасност 3. Обратен ход D. Прозорец 4. Прегряване (червен) E. Издърпване на контейнера 5.
  • Seite 43: Поддръжка На Продукта

    и да е последващи или случайни повреди, дължащи се на този продукт. Настоящата гаранция ремонт или замяна на дефектната част по избор и за сметка на Fellowes. Настоящата гаранция ви дава определени законови права. Продължителността, правилата и условията на настоящата...
  • Seite 44 ROMÂNĂ Modelul 450M CHEIE A. Punct de intrare CD/card H. Comutator de control și LED-uri B. Punct de intrare pentru hârtie 1. Înainte C. Consultaţi instrucţiunile 2. Pornire automată (culoare verde) de siguranţă 3. Inversare D. Fereastră 4. Supraîncălzire (culoare roșie) E.
  • Seite 45 Această garanţie vă oferă anumite drepturi legale. Durata, termenii și condiţiile acestei la alegerea și pe cheltuiala Fellowes. Această garanţie nu se aplică în caz de abuz, utilizare garanţii sunt valabile pe plan mondial, cu excepţia situaţiilor când limitări, restricţii sau condiţii necorespunzătoare, nerespectarea standardelor de utilizare a produsului, operarea aparatului...
  • Seite 46 450M CD/DVD 60/50 240-220 12 × ‫ﲢـﺬﻳﺮ‬...
  • Seite 47 SilentShred™ ‫ﺗﻨﺒﻴـﻪ‬ Fellowes 35250 Fellowes Fellowes, Inc. Fellowes Fellowes Fellowes...
  • Seite 48 450M CD/DVD *9 ....................... *1 ................. 220 .................... 122 ..................CD 12 x 2 ................(Micro-Cut) 1.3 , 220V-240V, 50/60 220- 70) 4A * 40 ..................(Strip-Cut) 10 ; 25 ; 300 : :‫אזהרה‬ .( )
  • Seite 49 SilentShred™ ‫התראה‬ Fellowes 35250 ) .Fellowes, Inc 03-5761600 08:00-16:30 - : -...
  • Seite 50 W.E.E.E. English treatment, recovery and recycling, please take this product to a designated collection point. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. French davantage d’informations concernant votre point de collecte désigné le plus proche. Spanish sobre el punto de recogida designado más cercano.
  • Seite 51 Greek Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Όταν έρθει η ώρα για την απόρριψη του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι δεν θα απορριφθεί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Για τη σωστή επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση, παραδώστε το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο συλλογής. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την αρμόδια τοπική αρχή για περαιτέρω...
  • Seite 52: Declaration Of Conformity

    EN 61000-3-3: 2013 Year Affixed: 2021 Itasca, Illinois, USA January 1, 2021 John Fellowes President & CEO 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 1-800-955-0959 www.fellowes.com B r a n d s © 2021 Fellowes, Inc. | Part #411271 Rev B...

Inhaltsverzeichnis