Pepperl+Fuchs LD28-LAS-F1-Z/47/76a/116 Bedienungsanleitung

Elektrischer Anschluss
Option: Sender /47/82b
GY Q
GY Q
Alarm
GY
GY I/O
Alarm
BU
BU
OG
Test
OG
= Hellschaltung
= Dunkelschaltung
Technische Daten
Einzelkomponenten
Sender LD28-LAS-F1/76a/116
Empfänger LV28-LAS-F1-Z/47/82b/116
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite 0 ... 300 m
Grenzreichweite 400 m
Lichtsender Laserdiode
Lichtart rot, Wechsellicht
Laserkenndaten
Hinweis LASERLICHT , NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
Laserklasse 2
Wellenlänge 650 nm
Strahldivergenz < 1,5 mrad
20 s
Impulsdauer
Wiederholrate 25 kHz
max. Puls Energie 18 nJ
Ausrichthilfe LED rot (in Empfänger-Optik): leuchtet konstant bei Strahlunterbrechung, blinkt bei Erreichen des
Schaltpunktes, aus bei Erreichen der Funktionsreserve
Lichtfleckdurchmesser ca. 6 mm bei 5 m, ca. 75 x 300 mm bei 300 m vertikal zur Gehäuseachse
Öffnungswinkel Sender: 0,06 ° Empfänger: 5 °
Fremdlichtgrenze 50000 Lux
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 540 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 20 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 90 %
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün
Funktionsanzeige LED gelb:
1. LED leuchtet konstant: Signal > 2 x Schaltpunkt (Funktionsreserve)
2. LED blinkt: Signal zwischen 1 x Schaltpunkt und 2 x Schaltpunkt
3. LED aus: Signal < Schaltpunkt
Bedienelemente Empfindlichkeitseinsteller (Einstellung bis < 25 % der Betriebsreichweite) , Hell-/Dunkel-Umschalter
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 10 ... 30 V DC
B
Welligkeit 10 %
Sender:  55 mA
Leerlaufstrom I
0
Eingang
Testeingang Senderabschaltung bei +U
Ausgang
Vorausfallausgang 1 PNP-Transistor, kurzschlussfest, verpolsicher, offener Kollektor, Umax = 30 V DC, Imax = 0,2 A
Der Ausgang wird inaktiv, wenn das Signal für etwa 10 s die Funktionsreserve unterschritten hat
(gelbe und rote LED blinken).
Finden innerhalb dieser Zeit 4 Lichtstrahlungsunterbrechungen statt, wird der Ausgang sofort inaktiv.
Schaltungsart hell-/dunkelschaltend, umschaltbar . (Dabei ist der eine H/D-Umschalter nur dann in Funktion, wenn
sich der jeweils andere in der Stellung "dunkelschaltend" befindet.)
Signalausgang 2 PNP, antivalent, kurzschlussfest, verpolgeschützt , offene Kollektoren
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 200 mA
Schaltfrequenz f 1000 Hz
Ansprechzeit 0,5 ms
Timerfunktion GAN, GAB, IAB, GAN-IAB, GAN-GAB, programmierbar
Einstellbereich 0,02 ... 1 s
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -10 ... 50 °C (14 ... 122 °F)
Lagertemperatur -20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss
Klemmraum mit 8 Federzugklemmen für Aderquerschnitt 0,5 ... 1,5 mm
, Kabelverschraubung M16x1,5
Material
Gehäuse Kunststoff ABS
Lichtaustritt Kunststoffscheibe
Masse 200 g (Sender und Empfänger)
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Normenkonformität
Produktnorm EN 60947-5-2:2007 IEC 60947-5-2:2007
Laserklasse IEC 60825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007
Zulassungen und Zertifikate
II, Bemessungsisolationsspannung  250 V AC bei Verschmutzungsgrad 1-2 nach IEC 60664-1 Aus-
Schutzklasse
gangskreis basisisoliert vom Eingangskreis nach EN 50178, Bemessungsisolationsspannung
250 V AC Achtung !
Die Schutzklasse 2 ist nur gültig bei geschlossenem Klemmraum.
UL-Zulassung cULus Listed , Class 2 Power Source
Produkte, deren max. Betriebsspannung 36 V ist, sind nicht zulassungspflichtig und daher nicht mit
CCC-Zulassung
einer CCC-Kennzeichnung versehen.
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
Sender Empfänger
65.5
26
8
5
5
63
LED-Anzeige
Schaltzustand Hell-/Dunkel-Schalter
Empfindlichkeitseinsteller
LED-Anzeige
Betrieb
Electrical connection
Option: Emitter /47/82b
GY Q
GY Q
Alarm
GY
GY I/O
BU
BU
OG
Test
OG
Empfänger:  35 mA
B
2
, Abisolierung 7,5 ... 8,5 mm
Ansicht Klemmraum
DIP-Schalter
25.8
Zeiteinsteller
für GAB und IAB
Zeiteinsteller
LED-Anzeige rot
für GAN
Ausrichthilfe
GY 8 GY 8
GY 7 GY 7
GY 6 GY 6
5 GY 5
GY
4 4
BU BU
3
Schwalben- BU 3 BU
OR 2 OR 2
OR 1 OR 1
schwanz -
aufnahme
9.6
LED-Anzeige
Schaltzustand
Adressen/Addresses
Alarm
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
= Light on
= Dark on
Technical data
System components
Emitter
Receiver
General specifications
Effective detection range
Threshold detection range
Light source
Light type
Laser nominal ratings
Note
Laser class
Wave length
Beam divergence
Pulse length
Repetition rate
max. pulse energy
Alignment aid
Diameter of the light spot
Angle of divergence
Ambient light limit
Functional safety related parameters
MTTF
d
Mission Time (T )
M
Diagnostic Coverage (DC)
Indicators/operating means
Operating display
Function display
Controls
Electrical specifications
Operating voltage
Ripple
No-load supply current
Input
Test input
Output
Output of the pre-fault indication
Switching type
Signal output
Switching voltage
Switching current
Switching frequency
Response time
Timer function
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Material
Housing
Optical face
Mass
Compliance with standards and directives
Directive conformity
Standard conformity
Product standard
Laser class
Approvals and certificates
Protection class
UL approval
CCC approval
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
Dimensions
Transmitter
Einweg-Lichtschranke
mit Klemmraum
Thru-beam sensor
with terminal compartment
LD28/LV28-LAS-F1-Z/47/76a/116
LD28-LAS-F1/76a/116
LV28-LAS-F1-Z/47/82b/116
0 ... 300 m
400 m
laser diode
modulated visible red light
LASER LIGHT , DO NOT STARE INTO BEAM
2
650 nm
< 1.5 mrad
20 s
25 kHz
18 nJ
LED red (in receiver lens): illuminated constantly: beam is interrupted, flashes: reaching switching
point, off: sufficient stability control
approx. 6 mm at 5 m, approx. 75 x 300 mm at 300 m vertical to housing axis
Emitter: 0.06 ° Receiver: 5 °
50000 Lux
540 a
20 a
90 %
LED green
LED yellow:
1. LED lit constantly: signal > 2 x switching point (function reserve)
2. LED flashes: signal between 1 x switching point and 2 x switching point
3. LED off: signal < switching point
sensitivity adjustment (Adjustment to < 25% of the effective operating range) , Light/Dark switch
U 10 ... 30 V DC
B
10 %
Emitter:  55 mA Receiver:  35 mA
I
0
emitter deactivation at +U
B
1 PNP transistor, short-circuit protected, protected from reverse polarity, open collector, Umax = 30
V DC, Imax = 0.2 A The output becomes inactive if the signal level has fallen below the function
reserve for approx. 10 s (yellow and red LEDs flash). If the light beam is interrupted four times
during this period, the output immediately becomes inactive.
light/dark on, switchable . (selectable, light/dark switching is only activated if the receiver has 'dark
on' selected.)
2 PNP, complementary, short-circuit protected, reverse polarity protected , open collectors
max. 30 V DC
max. 200 mA
f 1000 Hz
0.5 ms
ON delay (GAN), OFF delay (GAB), one shot (IAB), ON delay-one shot (GAN-IAB), ON delay-OFF
delay (GAN-GAB), programmable; adjustment interval 0.02 s ... 1 s
-10 ... 50 °C (14 ... 122 °F)
-20 ... 75 °C (-4 ... 167 °F)
IP67
terminal compartment with 8 spring-loaded terminals for wire cross section 0.5 ... 1.5 mm
tion stripping 7.5 ... 8.5 mm , M16 x 1.5 cable gland
Plastic ABS
Plastic pane
200 g (emitter and receiver)
EMC Directive 2004/108/EC
EN 60947-5-2:2007 IEC 60947-5-2:2007
IEC 60825-1:2007 Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to
Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007
II, rated insulation voltage  250 V AC with pollution degree 1-2 according to IEC 60664-1 Output cir-
cuit basis insulation of input circuit according to EN 50178, rated insulation voltage 250 V AC Cau-
tion!
The protection class 2 is only valid when the terminal compartment is closed.
cULus Listed , Class 2 power source
Products with a maximum operating voltage of 36 V do not bear a CCC marking because they do
not require approval.
Receiver
65.5
26
8
5 25.8
LED-indicator red
alignment aid
Dovetail mount
5
63 9.6
LED indicator:
Light/dark switch
switching state
LED indicator:
switching state
Sensitivity adjuster
LED indicator:
operation
2
, Insula-
Terminal compartment view
Adjuster for
DIP-switch
Off delay and
one shotTimer
Adjuster for
On delay Timer
GY 8 GY 8
GY 7 GY 7
GY 6 GY 6
5 GY 5
GY
4 4
BU BU
3
BU 3 BU
OR 2 OR 2
OR 1 OR 1