Garanzia - SmartSun EASY LITE Benutzerhandbuch

ES. GARANTÍA
Todos los componentes de este toldo, bien sea por defecto de fabricación o por avería durante
el periodo de vigencia de la garantía, serán sustituidos o reparados, siempre que la causa de la
incidencia no sea debida a un mal uso del mismo o de piezas sometidas a desgaste.
Si la avería es consecuencia de una incorrecta utilización del toldo, por ejemplo, por no estar
cerrado en caso de viento, tormenta... o por catástrofes naturales, así como por deterioro habitual
por el paso del tiempo, estará excluida de la garantía.
Esta garantía es aplicable en el centro donde se realiza la compra. Por favor, diríjase al centro con
el producto si necesita hacer uso de la misma.
Este toldo cumple con la normativa CE y con todos los requisitos expresados en la directiva
europea vigente EN13561.
El periodo de garantía de este producto varía en función de la normativa legal aplicable en el país
de compra. Consulte la normativa vigente del país para más información.
EN. WARRANTY
All the components of this canopy, either by a manufacturing default or breakage during the term
of the warranty, shall be replaced or repaired, provided the cause of the incident is not due to a
bad use or pieces subject to wear and tear.
If the breakage is a consequence of an improper use of the marquee, for example, not being
closed when windy or in a storm, or due to natural catastrophes, as well as the usual wear and
tear; shall be excluded from the warranty.
This warranty applies for the establishment where the product was purchased. Please visit the
establishment and take the product with you if you need to use the warranty.
This canopy complies with the EC regulations and all the requirements established in the valid
European Directive EN13561.
The warranty period for this product varies depending on the legal regulations applied in the
country of purchase. Please refer to the applicable country regulations for more information.
FR. GARANTIE
Tous les composants de ce store, que ce soit pour cause de défaut de fabrication ou de défaillance
durant la période de garantie,seront remplacés ou réparés, à condition que la cause de l'incidence
ne soit pas due à une mauvaise utilisation de celui-ci ou à des pièces soumises à usure.
Si la défaillance est la conséquence d'une utilisation incorrecte du store, par exemple s'il n'a pas
été fermé lors de vents, tempête... de catastrophes naturelles, ou de détérioration habituelle due
au passage du temps, il sera exclu de la garantie.
Cette garantie est applicable dans le centre où vous avez réalisél'achat. Veuillez vous dirigez vers
ce centre avec le produit si vous avez besoin d'utiliser celle-ci. Ce store répond à la norme CE ainsi
qu'à toutes les conditions exprimées dans la directive européenne en vigueur EN13561.
La période de garantie de ce produit varie en fonction des réglementations légales appli cables
dans le pays d'achat. Veuillez vous référer à la réglementation du pays concerné pour plus
d'informations.
22
PT. GARANTIA
Durante o período de vigência da garantia, todos os componentes deste toldo com defeitos de
fabrico ou avariados serão substituídos ou reparados, desde que a causa da anomalia não se
deva ao uso incorrecto do toldo ou a peças submetidas a desgaste.
Se a avaria for consequência da utilização incorrecta do toldo, por exemplo, por não estar fechado
em caso de vento, tempestade... ou resultar de catástrofes naturais ou da degradação natural
pela passagem do tempo, ficará excluída da garantia.
A aplicação desta garantia está associada ao local onde a compra é realizada. Se necessitar
accionar a garantia, deve dirigir-se ao local da compra e levar consigo o produto.
Este toldo cumpre a normativa CE e preenche todos os requisitos referidos na directiva europeia
em vigor EN13561.
O período de garantia para este produto varia em função das normas legais aplicáveis no país de
compra. Para mais informações, consulte os regulamentos nacionais aplicáveis.
DE. GARANTIE
Alle Komponenten dieser Markise, entweder aufgrund eines Herstellungsfehlers oder aufgrund
eines Ausfalls während der Garantiezeit, werden ersetzt oder repariert, vorausgesetzt die Ursache
des Vorfalls liegt nicht an einem Missbrauch oder in Teilen, die einem Verschleiß unterliegen.
Wenn der Ausfall auf eine unsachgemäße Verwendung der Markise zurückzuführen ist, z. B.
weil sie bei Wind, Sturm ... oder aufgrund von Naturkatastrophen nicht geschlossen ist, sowie
aufgrund einer gewohnheitsmäßigen Verschlechterung im Laufe der Zeit, wird sie von der
Garantie ausgeschlossen.
Diese Garantie gilt in dem Geschäft, in dem der Kauf getätigt wird. Bitte wenden Sie sich mit dem
Produkt an den Händler, wenn Sie die Garantie nutzen möchten. Diese Markise entspricht den
CE-Vorschriften und allen Anforderungen der aktuellen europäischen Richtlinie EN13561.
Die Garantiezeit für dieses Produkt variiert je nach den gesetzlichen Bestimmungen des Landes,
in dem es gekauft wurde. Weitere Informationen finden Sie in den jeweiligen Landesvorschriften.
IT.

GARANZIA

Tutti i componenti di questa tenda da sole, siano essi dovuti a un difetto di fabbricazione o a
un guasto durante il periodo di garanzia, saranno sostituiti o riparati, a condizione che la causa
dell'incidente non sia dovuta a un uso improprio o a parti soggette a usura.
Se il guasto è il risultato di un uso scorretto della tenda da sole, per esempio, la mancata chiusura
in caso di vento, tempesta, ecc. o di catastrofi naturali, così come il normale deterioramento
dovuto al passare del tempo, sarà escluso dalla garanzia.
Questa garanzia è applicabile nel luogo di acquisto. Contattate il centro con il prodotto se avete
bisogno di usarlo. Questa tenda da sole è conforme alle norme CE e a tutti i requisiti espressi
nell'attuale direttiva europea EN13561.
Il periodo di garanzia per questo prodotto varia a seconda delle norme legali applicabili nel paese
di acquisto. Per ulteriori informazioni, consultare le normative nazionali applicabili.
23