Werbung
1
Foratura piano di appoggio • Mounting surface drilling • Bohrung Auflagefläche
Leggere attentamente le istruzioni ivi contenute. Eseguire tutte le fasi descritte. L'applicazione insufficiente delle
prescrizioni e regolazioni indicate può compromettere il funzionamento normale dell'applicazione.
Read the enclosed instructions carefully. Complete all the steps described. Failure to comply scrupulously with all the
specified instructions and adjustments can interfere with the proper operation of the application.
Enthaltene Anweisungen aufmerksam durchlesen. Alle genannten Phasen ausführen. Die unzureichende Beachtung der
angegebenen Vorschriften und Regeln kann die Funktionsfähigkeit der Anwendung beeinträchtigen.
Lire attentivement les présentes instructions. Effectuer toutes les phases décrites. L'application insuffisante des
prescriptions et réglages indiqués peut compromettre le fonctionnement normal de l'accessoire.
Lea atentamente las instrucciones y realice todas las operaciones descritas. La inobservancia total o parcial de cualquier
indicación puede comprometer el funcionamiento del dispositivo.
仔细阅读随附的指导说明。根据描述说明完成所有步骤。如未严格遵照确定的指导说明和调节步骤，
Esecuzione estraibile
Withdrawable version
Ausfahrbare Ausführung
Version débrochable sur chariot
Ejecución extraíble
抽出式版本
2
Le istruzioni 3, 4, 5, 6, 7 sono da eseguire solo in caso di modifica della lunghezza cavo
The instructions 3, 4, 5, 6, 7 must be carried out in case of cable lenght modification only
Anweisungen 3, 4, 5, 6, 7 durchgeführt werden müssen nur bei Änderung Kabellänge
Les intructions 3, 4, 5, 6, 7 doivent être faites seulement en cas de modification de la longueur du câble
Las instrucciones 3, 4, 5, 6, 7 se deberán efectuar exclusivamente en caso de modificación del cavo
在仅进行电缆长度更改的情况下，必须遵照指示说明 3, 4, 5, 6, 7 进行操作
SACE Emax 2 | ABB
Perçage plan d'appui • Taladrado de la superficie de apoyo • 安装表面钻孔
Esecuzione fisso
Fixed version
Feste Ausführung
Version fixe
Ejecución fija
固定式版本
Werbung
