Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AnyTone AT-398UV Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AnyTone Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. AT-398UV
  6. Bedienungsanleitung
AnyTone AT-398UV Bedienungsanleitung

AnyTone AT-398UV Bedienungsanleitung

Dual-band-handfunkgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

AT-398UV
DUAL-BAND-HANDFUNKGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AnyTone AT-398UV

Inhaltszusammenfassung für AnyTone AT-398UV

  • Seite 1 AT-398UV DUAL-BAND-HANDFUNKGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 3 VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF! Funkgeräte von bieten Ihnen zuverlässige, klare und effiziente Kommunikation. Sie basieren auf innovativer DSP-Technologie (digitale Signalverarbeitung) für beste Stabilität und Zuverlässigkeit. Sie werden mit großer Sorgfalt gefertigt, sind langlebig und verfügen über eine Vielzahl von Funktionen für Funkamateure und kommerzielle Nutzer.
  • Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE MODELLE AT-398UV FM-Funkgerät AT-398UV (Version A) gemäß Programmiersoftware QPS398UVA AT-398UV (Version D) gemäß Programmiersoftware QPS398UVD HINWEIS ZUR PROGRAMMIERUNG Wenn Sie das Funkgerät programmieren, lesen Sie zuerst die werksseitigen Daten aus und schreiben Sie dann die Frequenz und die Signalisierung usw. neu, da sonst aufgrund der unterschiedlichen Frequenzbe-...

  • Seite 5: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Funkgeräte sind mit fortschrittlicher Technologie ausgestattet. Nachfolgende Tipps sind hilfreich für den si- cheren Gebrauch dieses Funkgeräts und zur Aufrechterhaltung der Garantie. 1. Halten Sie das Funkgerät und das Zubehör von Kindern fern. 2. Öffnen Sie das Funkgerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor. 3.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS AUSPACKEN ........................................01 Mitgeliefertes Zubehör ..................................01 STANDARDZUBEHÖR UND OPTIONALES ZUBEHÖR ......................02 Standardzubehör ....................................02 Optionales Zubehör ....................................02 AMATEUR- ODER BETRIEBSFUNKGERÄT ..........................03 INFORMATIONEN ZUM AKKU ................................05 Laden ........................................... 05 Ladegerät ........................................05 Hinweise zum Laden des Akkus ..............................
  • Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS GRUNDBEDIENUNG ....................................14 Umschalten zwischen Haupt- und Subband ..........................15 Umschalten zwischen Kanal- und VFO-Modus ........................15 Kanal wählen ......................................15 Frequenz einstellen ....................................15 Frequenzeingabe über die Tastatur .............................. 16 Kanaleingabe über die Tastatur ..............................16 Squelch temporär oder permanent ausschalten ........................
  • Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS Talk Arround (nur bei Version D) ..............................25 Stoppuhr (nur bei Version A) ................................25 DTMF-Code senden und anfragen ............................... 26 Tastenverriegelung ....................................26 Einbandbetrieb ......................................27 CTCSS/DCS-Coder/Decoder ................................. 27 Cross-Band-Repeater-Funktion (nur Version D) ........................28 FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) ..............................

  • Seite 9: Auspacken

    AUSPACKEN Bitte packen Sie das Funkgerät und das Zubehör sorgfältig aus. Wir empfehlen Ihnen, die in der folgenden Tabelle aufgeführten Teile zu identifizieren, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen. Sollten Teile fehlen oder beim Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. Mitgeliefertes Zubehör Teil Nummer...

  • Seite 10: Standardzubehör Und Optionales Zubehör

    STANDARDZUBEHÖR UND OPTIONALES ZUBEHÖR Standardzubehör Antenne Li-Ionen-Akku Standlader Netzadapter Gürtelclip Bedienungs- QB-35L QBC-35L (12 V/500 mA) BC07 QA09UV1 anleitung QPS-01 Optionales Zubehör USB- Programmiersoftware Ohrhörer Kfz-Lader Akkupack für den Programmierkabel CPL03 Kfz-Lader QPS398UV_USA HS03 CPS02 PC03 Handmikrofon Teleskopantenne Cloning-Kabel QHM22 QA10UV CP04...

  • Seite 11: Amateur- Oder Betriebsfunkgerät

    AMATEUR- ODER BETRIEBSFUNKGERÄT Das Funkgerät ist ein Dualbander mit Dual-Standby, Dual-Display und anderen Funktionen. Je nach prak- tischer Anwendung können Sie das Funkgerät für den Betrieb als Amateur- oder professionelles Funkgerät einstellen. Es gibt auch ein 3-stufi ges Menü, mit dem Sie die Funktionen nach Ihren Bedürfnissen einstellen können.
  • Seite 12 AMATEUR- ODER BETRIEBSFUNKGERÄT C. VFO-Mode (Frequenz-Modus): In diesem Modus wird nur die Frequenz auf dem Display angezeigt. Alle Einstellungen werden geändert und als aktuelle Werte dauerhaft gespeichert. Sobald das Funk- gerät ausgeschaltet oder auf eine neue VFO-Frequenz eingestellt wird, bleiben die Werte bis zur nächsten Änderung erhalten.(Bild 3) Betriebsfunkgerät: Wenn "CH"...

  • Seite 13: Informationen Zum Akku

    INFORMATIONEN ZUM AKKU Laden Der Akku ist werksseitig nicht geladen, bitte laden Sie ihn vor Gebrauch auf. Wenn Sie den Akku zum ersten Mal nach dem Kauf oder nach längerer Lagerung (mehr als 2 Monate) aufladen, erreicht er mög- licherweise nicht seine normale Betriebskapazität. Nach zwei- oder dreimaliger Wiederholung eines voll- ständigen Lade-/Entladezyklus erreicht die Betriebskapazität ihr Maximum.

  • Seite 14: Informationen Zum Akku

    INFORMATIONEN ZUM AKKU ▲ Laden Sie den Akku nicht, wenn er bereits vollständig geladen ist. Dies kann seine Lebensdauer verkürzen oder den Akku beschädigen. ▲ Laden Sie den Akku nicht, wenn er oder das Funkgerät feucht ist. Um Gefahren zu vermeiden, sollte der Akku zunächst getrocknet werden.
  • Seite 15 INFORMATIONEN ZUM AKKU HINWEIS: Beim Laden eines Akkus am eingeschalteten Funkgerät leuchtet die LED nicht grün, um den vollen Ladestatus anzuzeigen. Nur beim einem ausgeschalteten Funkgerät kann die LED normal leuchten. Da das eingeschaltete Funkgerät Energie verbraucht, kann das Ladegerät nicht erkennen, wann der Akku vollständig aufgeladen ist.

  • Seite 16: Anzeige Während Des Ladens

    INFORMATIONEN ZUM AKKU Anzeige während des Ladens Selbsttest: Beim Aufladen blinkt die LED 1 Sekunde lang orange und verlischt dann. Das bedeutet, dass das Ladegerät die Selbstprüfung bestanden hat und den Akku normal laden kann. Wenn die LED orange bleibt oder rot blinkt, bedeutet dies, dass das Ladegerät den Selbsttest nicht bestanden hat und den Akku nicht laden kann.

  • Seite 17: Vorbereitung Zum Betrieb

    VORBEREITUNG ZUM BETRIEB Ansetzen / Abnehmen des Li-Ionen-Akkus Den Akku so ansetzen, dass die Vorsprünge in den beiden Vertiefungen liegen. Dann den Akku nach oben schieben. Unteren Teil des Akkus gegen das Funkgerät drücken. Wenn die Verriegelung hörbar einrastet hörbar, ist der Akku korrekt angesetzt.

  • Seite 18: Anschließen Von Audiozubehör

    VORBEREITUNG ZUM BETRIEB Anbringen des Gürtelclips ■ Anbringen des Gürtelclips: Gürtelclip über den entsprechenden Löchern auf der Rückseite des Funkgeräts platzieren und mit den mitge- lieferten Schrauben befestigen. Anschließen von Audiozubehör Buchsenabdeckung abnehmen und dann den Stecker in die Buchse stecken. HINWEIS: Wenn Audiozubehör angeschlossen wurde, ist das Funkgerät nicht mehr wasserdicht.

  • Seite 19: Beschreibung

    BESCHREIBUNG LC-Display Auf dem LC-Display sehen Sie verschiedene Symbole, die für die ausgewählten Funktionen stehen und deren Bedeutung Sie manchmal vergessen können. Reversefrequenz VOX-Funktion Offsetfrequenz Suchlaufübersprung Optionales Signaling Schmalband CTCSS Ladezustand des Akkus FUNC-Icon Nummer des Funktions- Pfeil markiert das menüs bzw.
  • Seite 20 BESCHREIBUNG DCIN...
  • Seite 21 BESCHREIBUNG Antenne Kanalwahlknopf Lautstärkeregler mit Schalter Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um das Funkgerät einzuschalten. Zum Ausschalten den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er spürbar einrastet. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke bzw. umgekehrt. Notalarmtaste Taste 3 Sek. lang drücken, um den Alarm auszulösen. Zum Beenden des Alarms das Funkgerät aus- und wieder einschalten.

  • Seite 22: Funkgerät Ein- Und Ausschalten

    GRUNDBEDIENUNG Funkgerät ein- und ausschalten [POWER]/[VOLUME]-Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um das Funkgerät einzu- schalten. [POWER]/[VOLUME]-Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um das Funk- gerät auszuschalten. Lautstärke einstellen Im eingeschalteten Zustand den [POWER]/[VOLUME]-Knopf im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

  • Seite 23: Umschalten Zwischen Haupt- Und Subband

    GRUNDBEDIENUNG Umschalten zwischen Haupt- und Subband Im Standby die Taste drücken, um zwischen Haupt- und Subband zu wech- seln. Der Pfeil im Display markiert das Hauptband. Umschalten zwischen Kanal- und VFO-Modus Im Standby die Taste drücken, um das Hauptband zwischen Kanal- und VFO-Modus umzuschalten.

  • Seite 24: Frequenzeingabe Über Die Tastatur

    GRUNDBEDIENUNG Frequenzeingabe über die Tastatur Im VFO-Modus oder im FM-Radio-Frequenzmodus kann man die Frequenz über die Tastatur eingeben. Wenn das Funkgerät im Kanalmodus ist, drücken, um in den VFO-Modus zu gelangen. HINWEIS: Wenn das Funkgerät im Kanalmodus ist, wird rechts neben der Hauptbandfrequenz die Kanal- nummer angezeigt.

  • Seite 25: Empfangen

    GRUNDBEDIENUNG Squelch aus: [PF2]-Taste drücken, damit die Rauschsperre öffnet und das Rauschen zu hören ist., [PF2]-Taste erneut drücken, um die Rauschsperre wieder zu schließen. Squelch kurzzeitig ausschalten: [PF2]-Taste drücken und halten, damit die Rauschsperre geöffnet wird und das Rauschen zu hören ist. [PF2]-Taste loslassen, um die Rauschsperre wieder zu schließen. HINWEIS: Diese Funktionen von [PF2] stehen nach der Programmierung mit der Programmiersoft- ware zur Verfügung.

  • Seite 26: Notalarm

    GRUNDBEDIENUNG Notalarm Halten Sie im Standby die Taste [PF1] gedrückt (wenn sie für die ALARM-Funktion programmiert ist) oder drücken Sie die Notalarm-Taste, bis das Display "ALARM" anzeigt. Das Funkgerät hat vier Notalarm modi, die sich mit der Programmiersoftware einstellen lassen. Zum Beenden des Notalarms das Funkgerät aus- schalten.

  • Seite 27: Nutzung Der Seitlichen Taste [Pf2]

    GRUNDBEDIENUNG Nutzung der seitlichen Taste [PF2] Squelch aus: [PF2]-Taste drücken, damit die Rauschsperre öffnet und das Rauschen zu hören ist., [PF2]-Taste erneut drücken, um die Rauschsperre wieder zu schließen. Squelch kurzzeitig ausschalten: [PF2]-Taste drücken und halten, damit die Rauschsperre geöffnet wird und das Rauschen zu hören ist.

  • Seite 28: Programmierter Suchlauf

    GRUNDBEDIENUNG Mit dem Kanalwahlknopf die Kanalnummer des zu löschenden Kanals wählen. drücken, das -Icon erscheint, dann solange drücken, bis ein "DUDU" ertönt. Die Frequenz verlischt und der Kanal ist gelöscht. HINWEIS: Auch FM-Radiokanäle können auf diese Weise gelöscht werden. Programmierter Suchlauf Für den programmierten Suchlauf müssen die Speicherkanäle L1, U1, L2 und U2 mit den Eckfrequenzen für den Suchlauf programmiert werden.

  • Seite 29: Bedienung Mit Shortcuts

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS FM-Radio ein- und ausschalten Im Standby die Taste drücken, worauf das -Icon erscheint. Dann zum Ein- schalten drücken. FM ON und die aktuelle FM-Rundfunkfrequenz erscheinen im Display. Zum Stummschalten die -Taste drücken. Im Display erscheint FM OFF und das FM-Radio ist stummgeschaltet. Wenn das FM-Radio eingeschaltet ist, die Taste drücken, worauf das - Icon...

  • Seite 30: Ctcss/Dcs-Suchlauf

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS Im Display erscheinen DTMF und das -Icon und dem Kanal wird eine DTMF- Tonfolge hinzugefügt. Bedienung wiederholen. Im Display erscheinen 5TONE und das -Icon und dem Kanal wird ein 5TONE-Signal hinzugefügt. Bedienung wiederholen. Im Display erscheinen 2TONE und das -Icon und dem Kanal wird ein 2TONE-Signal hinzugefügt.

  • Seite 31: Frequenzablagerichtung

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS Frequenzablagerichtung Im Standby drücken, worauf links oben im Display das erscheint. Dann drücken, um die Richtung zu wählen, wobei 3 Optionen zur Auswahl stehen: (+) Positiver Offset: Die Sendefrequenz liegt oberhalb der Empfangsfrequenz. (-) Negativer Offset: Die Sendefrequenz liegt unterhalb der Empfangsfrequenz.

  • Seite 32: Übersprungkanäle

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS HINWEISE: ▼ Der Frequenzsuchlauf scannt alle Bänder in Richtung höherer Frequenzen. ▼ Beim Kanalsuchlauf werden die Übersprungkanäle nicht mitgescannt. Der Suchlauf erfolgt in Rich- tung höherer Kanalnummern. (s.a. Übersprungkanäle). ▼ Die Suchlaufrichtung beider Suchlaufvarianten kann durch Drehen am Abstimmknopf umgekehrt wer- den.

  • Seite 33: Sendeleistung

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS Das R im Display zeigt an, das die Reversfunktion für den Kanal eingeschaltet ist. Falls CTCSS- oder DCS-Einstellungen vorhanden sind, werden auch diese vertauscht. Wenn das R nicht mehr im Display erscheint, ist die Reversefunktion aus. Sendeleistung Im Standby drücken, worauf links oben im Display das Symbol erscheint.

  • Seite 34: Dtmf-Code Senden Und Anfragen

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS TX=RX: Die Funktion ist eingeschaltet. Das Funkgerät sendet auf der Empfangsfrequenz des Kanals. Die CTCSS- oder DCS-Einstellungen für den Empfang werden zum Senden genutzt. OFF: Die Talk-Around-Funktion ist ausgeschaltet. DTMF-Code senden und anfragen Taste drücken, worauf links oben im Display das Symbol erscheint.

  • Seite 35: Einbandbetrieb

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS 2) Aktivierung mit der Programmiersoftware (Version D) ON: Tastenverriegelung ist aktiviert. OFF: Tastenverriegelung ist deaktiviert. HINWEIS: Wenn die Verriegelung per Programmiersoftware aktiviert wurde, kann sie über die Tastatur nicht deaktiviert werden. Einbandbetrieb Wenn nur ein Band benötigt wird oder eventuelle Störungen durch den Empfang auf dem Subband vermie- den werden sollen, kann man das Funkgerät auf Einbandbetrieb umschalten.

  • Seite 36: Cross-Band-Repeater-Funktion (Nur Version D)

    BEDIENUNG MIT SHORTCUTS Mit dem Kanalwahlknopf die gewünschte Einstellung für den CTCSS/DCS-Coder/Decoder wählen. Die Taste oder drücken, um die Einstellung zu speichern und den Einstellmodus zurück- zukehren. Cross-Band-Repeater-Funktion (nur Version D) Auf dem Haupt- und Subband die gewünschten VHF- und UHF-Frequenzen einstellen. Danach die Cross-Band-Repeater-Funtion aktivieren.

  • Seite 37: Funktionsmenüs (Version A)

    FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) AT-398UVA Die Menüs 1 bis 14 sind Kanalbedienungen (Channel-Menüs), die nur vorübergehend Funktionen für den aktuellen Kanal ändern. Wenn das Funkgerät aus- und wieder eingeschaltet oder der Kanal gewechselt wird, gehen diese temporären Änderungen verloren. Nur im VFO-Modus bleiben sie bis zur nächsten Än- derung gespeichert.
  • Seite 38 FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) Display Funktion Optionen Beschreibung CTCSS/DCS Encoder aus 62,5 Hz…254,1 Hz 51 CTCSS-Encoder-Frequenzen und eine selbst defi- bzw. selbst definierte T-CDC CTCSS/DCS Encoder nierte Frequenz Frequenz 000N-777I 1024 DCS-Encoder-Codes CTCSS/DCS Decoder aus 62,5 Hz…254,1 Hz CTCSS/DCS 51 CTCSS-Decoder-Frequenzen und eine selbst defi- R-CDC bzw.
  • Seite 39 FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) Wenn auf dem Kanal ein Signal vorhanden ist, kann man es hören. Wenn auf dem Kanal ein Signal mit dem passenden CTCSS/DCS CTCSS bzw. DCS vorhanden ist, kann man es hören. Wenn auf dem Kanal ein Signal mit dem passenden SIGNAL Squelch-Modus TONE...
  • Seite 40 FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) TX=RX Funkgerät sendet auf der Empfangsfrequenz TALKAR Talk Around Funktion ist ausgeschaltet HINWEIS: Einstellung nur mit der Programmiersoft- OFFSET Frequenzablage 0-70 MHz ware möglich. RX: UHF, TX: VHF oder RX: VHF, TX: UHF Eingabe von Kanal- Im Kanalname-Displaymodus wird der Kanalname NAME a-Z, 0-9 namen...
  • Seite 41 FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) Einstellung BEEP der Ansagefunktion ON/OFF Ansagefunktion ein/aus für die Tastatur Time-Out-Timer aus Time-Out-Timer 10-270S 27 Zeiten wählbar, 10-Sek.-Schritte VOX ausgeschaltet Einstellung der VOX 1--10 Wahl der VOX-Empfindlichkeit in 10 Stufen Einstellung der VDELAY 0,5S-3S 27 Zeiten wählbar, 0,1-Sek.-Schritte VOX-Haltezeit APO-Funktion ausgeschaltet Einstellung der...
  • Seite 42 FUNKTIONSMENÜS (VERSION A) ON/OFF immer an/aus LIGHT LCD-Beleuchtung AUTO schaltet sich nach einer Zeit automatisch aus COLOR Beleuchtungsfarbe BLUE/ORG/PUR blau/orange/purpur LCD zeigt die Self-ID an (DTMF-ID ist 3-stellig, Anfrage der Self-ID 001/12345 5TONE- ID ist 5-stellig) 1750Hz/2100Hz Wahl der Tonruffrequenz aus 1750 Hz, 2100 Hz, TBST Tonruffrequenz /1450Hz/...

  • Seite 43: Funktionsmenüs (Version D)

    FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) AT-398UVD Die Menüs 1 bis 17 sind Kanalbedienungen, die nur vorübergehend Funktionen für den aktuellen Kanal än- dern. Wenn das Funkgerät aus- und wieder eingeschaltet wird oder der Kanal gewechselt wird, gehen diese temporären Änderungen verloren. Nur im VFO-Modus bleiben sie bis zur nächsten Änderung gespeichert. Einstellungen in den Menüs 18 bis 50 (die Menüs 20 bis 29 dienen zur Einstellung der Speicherbänke, s.
  • Seite 44 FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) Display Funktion Optionen Beschreibung CTCSS/DCS Encoder aus 62,5 Hz…254,1 Hz bzw. 51 CTCSS-Encoder-Frequenzen und eine selbst T-CDC CTCSS/DCS Encoder selbst definierte Frequenz definierte Frequenz 000N-777I 1024 DCS-Encoder-Codes CTCSS/DCS Decoder aus 62,5 Hz…254,1 Hz bzw. 51 CTCSS-Decoder-Frequenzen und eine selbst R-CDC CTCSS/DCS Decoder selbst definierte Frequenz...
  • Seite 45 FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) Wenn auf dem Kanal ein Signal vorhanden ist, kann man es hören. Wenn auf dem Kanal ein Signal mit dem passen- CTCSS/DCS den CTCSS bzw. DCS vorhanden ist, kann man es hören. Wenn auf dem Kanal ein Signal mit dem passen- TONE den optionalen Signaling vorhanden ist, kann man es hören.
  • Seite 46 FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) TX=RX Funkgerät sendet auf der Empfangsfrequenz TALKAR Talk Around Funktion ist ausgeschaltet HINWEIS: Einstellung nur mit der Programmier- OFFSET Frequenzablage 0-70 MHz software möglich. RX: UHF, TX: VHF oder RX: VHF, TX: UHF Eingabe von Kanalna- Im Kanalname-Displaymodus wird der Kanalna- NAME a-Z, 0-9 me angezeigt.
  • Seite 47 FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) BLK 7 Link Group 7 OFF/ON Bank 7 aus Verlinkung entfernen bzw. hinzufügen BLK 8 Link Group 8 OFF/ON Bank 8 aus Verlinkung entfernen bzw. hinzufügen BLK 9 Link Group 9 OFF/ON Bank 9 aus Verlinkung entfernen bzw. hinzufügen BLK 0 Link Group 0 OFF/ON...
  • Seite 48 FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) APO-Funktion ausgeschaltet Einstellung der APO-Funktion 30MIN-2HOUR 30 Min. bis 2 Std. in 3 Stufen Wahl der DTMF- DTMF 50MS-500MS 5 Zeiten sind wählbar Sendezeit Einstellung des 10 Pegel sind einstellbar, bei 00 ist die Rausch- 00-09 Squelch-Pegels sperre geöffnet Wenn ein Signal gefunden wurde, stoppt der Such- 5ST-15ST...
  • Seite 49 FUNKTIONSMENÜS (VERSION D) LCD zeigt die Self-ID an (DTMF-ID ist 3-stellig, Anfrage der Self-ID 001/12345 5TONE- ID ist 5-stellig) 1750Hz/2100Hz /1450Hz/ Wahl der Tonruffrequenz aus 1750 Hz, 2100 Hz, TBST Tonruffrequenz 1000Hz 1450 Hz oder 1000 Hz Batteriesparfunktion ausgeschaltet Einstellung der Batte- SAVE 1:2-1:8 Verhältnis der Batteriesparfunktion 1:2…1:8...

  • Seite 50: Erweiterte Bedienung

    ERWEITERTE BEDIENUNG Displaymodus Für die Displayanzeige stehen drei Modi zur Auswahl. Gerät mit gedrückter [PF2]-Taste einschalten. Sobald ein Ton hörbar ist, kann man [PF2]-Taste loslassen. drücken, damit DSP in der oberen Zeile des Displays erscheint. Mit dem Abstimmknopf den gewünschten Modus wählen. FREQ: Frequenz+Kanal-Modus: Das Funkgerät zeigt die Frequenz und den aktuellen Kanalnamen an.

  • Seite 51: Klonen Über Kabel

    ERWEITERTE BEDIENUNG OFF: Kein Reset. FACT: Total-Reset auf die Werkvoreinstellungen. INIT: Teil-Reset auf die Werkvoreinstellungen. Die Kanaleinstellungen bleiben erhalten. Taste drücken, um den Reset abzubrechen. Taste drücken, um den Reset gewählten auszuführen. Klonen über Kabel Mit dieser Funktion können die Einstellungen von einem Master-Funkgerät auf einen Slave kopiert werden.
  • Seite 52 ERWEITERTE BEDIENUNG [Einstellungen am Master] Gerät mit gedrückter [PF1]-Taste einschalten. Im Display erscheint "CLONE" und das Funkgerät befindet sich im Clone-Modus. Die [PF1]-Taste erneut drücken, sodass "CLONE XX" erscheint. „XX“ steht für die Datenmenge, die geklont wird. Sobald die Datenübertragung beendet ist, startet der Slave neu und beim Master erscheint "CLONE 04"...

  • Seite 53: Speicherbänke (Version D)

    SPEICHERBÄNKE (VERSION D) Das Funkgerät verfügt über 10 Speicherbänke, wobei die Bank 0 sämtliche Kanäle umfasst. Den Bänken 1…9 können jeweils bis zu 32 Kanäle zugeordnet werden. Jeder einzelne Kanal lässt sich mit der Pro- grammiersoftware oder durch entsprechende Bedienung mehreren Bänken zuordnen. Zuordnung eines Kanals: In Speicherkanalmodus einen Kanal wählen und die Taste drücken.

  • Seite 54: Bank-Verlinkung (Version D)

    SPEICHERBÄNKE (VERSION D) Bank-Verlinkung (Version D) Im Kanalmodus die Taste zweimal drücken, um den Speicherbankmodus zu aktivieren. Danach die Taste und dann die Taste , um die Funktionsmenüs aufzurufen. das Menü 19 wählen. Im Display erscheint BALK. ON: Bank-Link-Funktion eingeschaltet. 10 Menüs erlauben das Hinzufügen bzw. Entfernen von Bänken: OFF: Bank-Link-Funktion ausgeschaltet.

  • Seite 55: Programmiersoftware

    PROGRAMMIERSOFTWARE 1.Doppelklick auf "QPS398_X_setup.exe" und dann die Software ent- sprechend der Anweisungen installieren. 2.Über das START-Menü "USB To COM" wählen und den USB To Comport-Treiber installieren. 3.PC und Funkgerät mit dem Programmierkabel PC03 verbinden. 4.Doppelklick auf das QPS398UV-Icon oder das Programm über das START-Menü...

  • Seite 56: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Allgemein Europa-Version (CE) 144…146 MHz 398UVA 430…440 MHz FM-Rundfunk 76…108 MHz (nur RX) 144…146 MHz Frequenzbereiche 430…440 MHz FM-Rundfunk 76…108 MHz (nur RX) 398UVD AM-Flugfunk 118…136 MHz (nur RX) Kurzwelle 2,3…29,99 MHz (nur RX) Mittelwelle 0,52…1,71 MHz (nur RX) Kanäle 25 kHz (wide) Kanalabstand...
  • Seite 57 TECHNISCHE DATEN Empfänger* Wide Narrow Empfindlichkeit (12dB SINAD) ≤0,25 μV ≤0,35 μV Nachbarkanalselektion ≥65 dB ≥60 dB Intermodulation ≥60 dB ≥60 dB Nebenempfangsstellen ≥70 dB ≥70 dB Brummen und Rauschen ≥45 dB ≥40 dB NF-Klirrfaktor ≤5% NF-Leistung 1000 mW/10% *) keine Angaben zu den Frequenzbereichen außerhalb der Amateurfunkbänder Sender Wide Narrow...

  • Seite 58: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Problem Behebung A. Akku entladen. Austauschen oder aufladen. Funkgerät lässt sich nicht ein- B. Akku nicht richtig angesetzt. Abnehmen und erneut anbringen. schalten C. Schalter defekt. Gerät zur Reparatur einsenden. D. Akkukontakt gebrochen. Zur Reparatur einsenden Akku hält nicht mehr lange Akku hat seine Lebensdauer erreicht.
  • Seite 59 FEHLERBEHEBUNG Funkgerät schaltet sich von Akku entladen oder Kontaktprobleme. Aufladen oder Kontakte prüfen selbst aus und ggf. reinigen. Mikrofonkapsel der sendenden Station ist defekt. Zur Überprüfung/ Empfangssignale sind leise Reparatur einschicken. Empfang ist instabil oder wird Außerhalb der Funkreichweite oder große Gebäude dämpfen die gestört Signale.

  • Seite 60: Anhang

    ANHANG CTCSS-Frequenzen 62,5 94,8 136,5 177,3 218,1 67,0 97,4 141,3 179,9 225,7 69,3 100,0 146,2 183,5 229,1 71,9 103,5 151,4 186,2 233,6 74,4 107,2 156,7 189,9 241,8 77,0 110,9 159,8 192,8 250,3 79,7 114,8 162,2 196,6 254,1 82,5 118,8 165,5 199,5 benutzerdefiniert 85,4...
  • Seite 61 ANHANG 1024 DCS Codes...
  • Seite 62 ANHANG...
  • Seite 63 ANHANG HINWEIS: N steht für normale Codes, I für invertierte. Insgesamt gibt es 1024 DCS-Codes.
  • Seite 64 Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd. www.qxdz.cn...

Inhaltsverzeichnis