Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips beauty HP6303/20
Inhaltszusammenfassung für Philips beauty HP6303/20
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Lady shave HP6303...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 12 NEDERLANDS 16 ESPAÑOL 20 ITALIANO 24 PORTUGUÊS 28 NORSK 32 SVENSKA 36 SUOMI 40 DANSK 44 TÜRKÇE 52... -
Seite 4: English
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Introduction With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily and comfortably remove unwanted hair from dry skin. Important Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. -
Seite 5: Cleaning The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH The Ladyshave is suitable for shaving the underarms. The Ladyshave is suitable for shaving the bikini line. The Ladyshave is suitable for shaving the legs. Cleaning the appliance Clean the Ladyshave every time you have used it. Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol, acetone etc. - Seite 6 The shaving foil can only be replaced with an original Philips shaving foil (type HP2910). The cutter block can only be replaced with an original Philips cutter block (type HP2911).
-
Seite 7: Guarantee & Service
Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Seite 8: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Einleitung Mit Ihrem neuen Ladyshave können Sie schnell, einfach und bequem lästige Haare von Ihrer trockenen Haut entfernen. Wichtig Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Steckernetzgerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 9: Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Der Ladyshave ist zum Rasieren der Achselhöhlen geeignet. Der Ladyshave ist zum Rasieren der Bikinizone geeignet. Der Ladyshave ist zum Rasieren der Beine geeignet. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Wasch-, Spül- und Scheuermittel, auch keine Lösungsmittel wie Alkohol, Azeton, Benzin usw. -
Seite 10: Wartung Und Ersatzteile
Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger verwenden, empfehlen wir Ihnen, Scherblatt und Schermesserblock alle ein oder zwei Jahre zu erneuern. Ersetzen Sie das Scherblatt nur durch ein original Philips Scherblatt Type HP2910. Ersetzen Sie den Schermesserblock nur durch einen original Philips Cutter Block HP2911. -
Seite 11: Garantie Und Service
DEUTSCH Garantie und Service Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und Problemen bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Seite 12: Français
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Introduction Avec votre nouveau Ladyshave de Philips, vous pouvez enlever rapidement et efficacement les poils non désirés sur une peau sèche. Important Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur celui-ci corresponde à la tension de votre secteur. - Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Le Ladyshave est approprié pour raser les aisselles. Le Ladyshave est approprié pour raser la zone du maillot. Le Ladyshave est approprié pour raser les jambes. Nettoyage Nettoyez l'appareil après chaque emploi. N'utilisez pas des produits abrasifs, d'alcool d'acétone, d'essence etc.
- Seite 14 Si vous utilisez l'appareil deux fois par semaine ou plus, nous vous conseillons de remplacer la grille et le couteau chaque année ou tous les deux ans. Utilisez uniquement des grilles Philips d'origine (type HP2910). Utilisez uniquement des couteaux Philips...
-
Seite 15: Garantie Et Service
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a... -
Seite 16: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Inleiding Met uw nieuwe Philips Ladyshave kunt u snel, gemakkelijk en op een aangename manier op een droge huid ongewenst haar verwijderen. Belangrijk Controleer voordat u het apparaat gaat gebruiken of het voltage aangegeven op de adapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning. - Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS De Ladyshave is geschikt voor het scheren van de oksels. De Ladyshave is geschikt voor het scheren van de bikinilijn. De Ladyshave is geschikt voor het scheren van de benen. Schoonmaken Maak de Ladyshave altijd na gebruik schoon. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen schuursponsjes of -doekjes, benzine, aceton en dergelijke om het apparaat schoon te maken.
- Seite 18 Als u de Ladyshave twee keer per week of vaker gebruikt, raden we u aan het scheerhoofd en het messenblok elke 1 à 2 jaar te vervangen. Gebruik uitsluitend originele Philips scheerhoofden (type HP2910). Gebruik uitsluitend originele Philips messenblokken (type HP2911).
-
Seite 19: Garantie En Service
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Seite 20: Español
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Introducción Con su nueva Philips Ladyshave podrá eliminar el indeseado pelo de su piel seca de un modo rápido, fácil y cómodo. Importante Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la clavija adaptadora se corresponde con el voltaje de su hogar. - Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL La Ladyshave es adecuada para afeitarse las axilas. La Ladyshave es adecuada para afeitarse la línea del bikini. La Ladyshave es adecuada para afeitarse las piernas. Cómo limpiar el aparato Limpie la Ladyshave después de cada uso. No use ningún detergente corrosivo, almohadillas o paños limpiadores, gasolina, acetona, etc., para limpiar el aparato.
- Seite 22 Si usa la Ladyshave dos veces a la semana o más, le aconsejamos que sustituya la lámina afeitadora y el bloque cuchilla cada uno o dos años. La lámina afeitadora solo puede ser sustituida por una lámina afeitadora original de Philips (Tipo HP2910).
-
Seite 23: Garantía Y Servicio
(Tipo HP2911). Garantía y Servicio Si necesitan servicio, información o si tienen algún problema, visiten la página Web de Philips en www.philips.com, o contacten con el Servicio Philips de Información al Consumidor de su país (encontrarán los números de teléfono en el folleto de Garantía Mundial). -
Seite 24: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Introduzione Con Philips Ladyshave potete eliminare rapidamente e in modo indolore i peli superflui sulla pelle asciutta. Importante Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, verificate che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda a quella della rete locale. -
Seite 25: Come Pulire L'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Il Ladyshave è adatto per la depilazione delle ascelle. Il Ladyshave è adatto per la depilazione dell'inguine. Il Ladyshave è adatto per la depilazione delle gambe. Come pulire l'apparecchio Pulite il Ladyshave subito dopo l'uso. Per pulire l'apparecchio non usate detergenti corrosivi, spugnette abrasive, benzina, acetone ecc. - Seite 26 Se usate il Ladyshave due o più volte alla settimana, vi consigliamo di sostiture la testina di rasatura e l'unità di taglio ogni 1-2 anni. La testina di rasatura deve essere sostituita esclusivamente con una testina originale Philips (mod. HP2910).
-
Seite 27: Garanzia E Assistenza
Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro... -
Seite 28: Português
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Introdução Com a sua nova Ladyshave Philips pode ver-se livre dos indesejados pêlos com rapidez, facilidade e conforto. Importante Verifique se a voltagem indicada no adaptador corresponde à corrente eléctrica local antes de ligar a máquina. -
Seite 29: Limpeza Da Máquina
All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS A Ladyshave é adequada para a depilação das axilas. A Ladyshave é adequada para a depilação da linha do biquini. A Ladyshave é adequada para a depilação das pernas. Limpeza da máquina Limpe a Ladyshave sempre que se servir dela. - Seite 30 2 em 2 anos. A lâmina pode ser substituída por uma lâmina Philips original (refª HP2910). A guarda só pode ser substituída por uma guarda Philips original (refª HP2911).
-
Seite 31: Garantia E Assistência
Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-... -
Seite 32: Norsk
All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Introduksjon Med din nye Philips Ladyshave kan du hurtig, enkelt og komfortabelt fjerne uønsket hår uten bruk av barberkrem eller -skum. Viktig Kontroller at spenningen som er angitt på adapteren stemmer overens med nettspenningen før du kobler til apparatet. -
Seite 33: Rengjøring Av Apparatet
All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Ladyshave egner seg til barbering under armene. Ladyshave egner seg til barbering av bikinilinjen. Ladyshave egner seg til barbering av leggene. Rengjøring av apparatet Rengjør alltid Ladyshave etter bruk. Ikke bruk etsende vaskemidler, skurekluter eller svamper, bensin, aceton osv. - Seite 34 år. Skjærefolien må bare skiftes ut med en original skjærefolie fra Philips (type HP2910). Knivenheten må bare skiftes ut med en original knivenhet fra Philips (type HP2911).
-
Seite 35: Garanti Og Service
Hvis du trenger service eller informasjon, kan du se Philips' Web-område på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor du befinner deg, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Seite 36: Svenska
All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Inledning Med din nya Philips Ladyshave kan du snabbt, lätt och behagligt avlägsna ej önskat hår från torr hud. Viktigt Kontrollera så att den spänning som anges på adaptern motsvarar nätspänningen i ditt hem, innan du ansluter apparaten. -
Seite 37: Rengöring Av Apparaten
All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Ladyshave passar till att raka under armarna. Ladyshave passar till att raka bikini-linjen. Ladyshave passar till att raka benen. Rengöring av apparaten Rengör apparaten efter varje användning. Använd inte frätande rengöringsmedel skurkuddar, -trasor, bensin, aceton etc. för att rengöra apparaten. - Seite 38 Om du använder apparaten två gånger i veckan eller mer rekommenderar vi att du byter skärblad och kniv en till två gånger om året. Skärbladet kan bara bytas mot ett original Philips skärblad (typ HP2910). Kniven kan bara bytas mot en original Philips kniv (typ HP2911).
-
Seite 39: Garanti & Service
All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Garanti & service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem, sök upp Philips webbsida på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, vänd dig till din lokale... -
Seite 40: Suomi
All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Johdanto Uudella Philips Ladyshavella voit nopeasti, helposti ja miellyttävästi ajaa häiritsevät ihokarvat kuivalta iholta. Tärkeää Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, tarkasta että verkkolaitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä. Älä käytä Ladyshavea suihkussa tai kylvyssä. - Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Ladyshave sopii kainalokarvojen ajoon. Ladyshave sopii ihokarvojen ajoon bikinirajasta. Ladyshave sopii säärikarvojen ajoon. Puhdistus Puhdista laite aina käytön jälkeen. Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia asetonia, bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä aineita. Katkaise laitteesta virta.Vedä verkkolaite irti pistorasiasta.
- Seite 42 Öljyä teräverkko pisaralla ompelukoneöljyä kaksi kertaa vuodessa. Jos käytät Ladyshavea kaksi kertaa viikossa tai useammin, kannattaa teräverkko ja teräyksikkö vaihtaa 1-2 vuoden välein. Teräverkon tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips-teräverkon (tuotenumero HP2910). Teräyksikön tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips-teräyksikön (tuotenumero HP2911).
-
Seite 43: Takuu Ja Huolto
All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Takuu ja huolto Jos haluat tietää lisää tai laitteen kanssa tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances... -
Seite 44: Dansk
All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Introduktion Med Deres nye Philips Ladyshaver kan De hurtigt, nemt og behageligt fjerne uønskede hår på tør hud. Vigtigt Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, at spændingsangivelsen på nettransformeren svarer til den lokale netspænding. - Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Ladyshaveren er velegnet til barbering under armene. Ladyshaveren er velegnet til barbering i bikinilinien. Ladyshaveren er velegnet til barbering af benene. Rengøring Rengør altid apparatet efter brug. Brug aldrig rustmidler, skuremidler, benzin, acetone etc.
- Seite 46 Hvis ladyshaveren bruges to gange om ugen eller mere, anbefales det, at skærfolie og skærhoved udskiftes hvert eller hvert andet år. Skærfolien må kun udskiftes med en ny original Philips skærfolie (type HP2910). Skærhovedet må kun udskiftes med et nyt originalt Philips skærhoved (type HP2911).
- Seite 47 Philips Kundecenter (telefonnumre findes i den verdensomspændende garantifolder). Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com Ladyshave Philips Ladyshave Ladyshave Ladyshave. Ladyshave...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Ladyshave. Ladyshave Ladyshave H Ladyshave Ladyshave...
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ladyshave Ladyshave...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ladyshave Philips 2910). Philips ( 2911). & Philips www.philips.com Philips Philips.
-
Seite 52: Türkçe
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Gırış Yeni Philips Ladyshave'iniz ile istenmeyen tüylerden etkili, çabuk ve kolayca kurtulabilirsiniz. Önemli Cihazı kullanmadan önce, cihazın üzerinde belirtilen voltajın ülkenizdeki voltajla uygunluğunu kontrol edin Ladyshave'i kesinlikle duşta veya küvette kullanmayınız. Cihaz su geçirmez özelliğe sahip değildir. - Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Ladyshave ile koltuk altlarınızı da tıraş yapabilirsiniz. Ladyshave ile bikini çizgisini de tıraş yapabilirsiniz. Ladyshave ile bacaklarınızı da tıraş yapabilirsiniz. Cihazın Temizliği Cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz. Cihazı temizlerken asla alkol, aseton vs. gibi maddeler kullanmayınız.
- Seite 54 üniteyi her yıl ya da iki yılda bir değiştiriniz. Yıpranmış veya zarar görmüş bir tıraş folyosu sadece HP2910 kod no.'lu orijinal Philips tıraş folyosu ile değiştirilmelidir. Kesici ünite HP2911 kod no.'lu orijinal Philips kesici ünite ile değiştirilmelidir.
-
Seite 55: Garanti Ve Servis
All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Garanti ve Servis Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz.Telefon numarasını garanti belgeleri içerisinden bulabilirsiniz.0800 261 33 02... - Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.philips.com 4203 000 48471...