Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Techno Line WS 9180 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Techno Line Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. WS 9180
  6. Bedienungsanleitung

Techno Line WS 9180 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WS 9180:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WS 9180 – Temperaturstation
Bedienungsanleitung
FUNKTIONEN
DCF-77 Funkuhr mit manueller Einstelloption
12/24 h Zeitanzeige
Zeitzoneneinstellung (± 12 h)
Datums- und Wochentagsanzeige (5 Sprachen)
Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F
MIN/MAX Speicherung
Temperaturtendenzanzeige
2 Weckalarme mit Schlummerfunktion
Batterieendanzeige
Wandaufhängung oder Tischaufstellung
LCD DISPLAY
Zeile 1: 12/24 h Zeitanzeige
Stunden- und Minutenanzeige
Sekundenanzeige
Schlummer-Funktion
Funkuhrsymbol
2 Alarmzeiten
Zeile 2: Datumsanzeige: Tag / Monat
Wochentagsanzeige in Deutsch (GE), Englisch (EN), Französisch (FR),
Italienisch (IT), Spanisch (SP)
Zeile 3: Innentemperatur in °C/°F
MIN/MAX Innentemperatur
Batterieendanzeige Basisstation
Zeile 4: Außentemperatur in °C/°F
MIN/MAX Außentemperatur
Batterieendanzeige Außensensor
Temperaturtrendindikator (steigend, konstant, fallend)
INBETRIEBNAHME
In den ersten 4-5 Minuten empfängt die Temperaturstation das Signal vom Außensensor. Das Symbol im Display
blinkt.
Stellen Sie den Außensensor und die Temperaturstation nebeneinander. Entfernen Sie nun die Batterieabdeckung
des Sensors und legen Sie innerhalb 2 Minuten die Batterien entsprechend der richtigen Polarität ein. Schließen
Sie den Batteriedeckel wieder.
Die Außentemperatur wird empfangen und erscheint auf dem Display. Empfangen Sie innerhalb von 3 Minuten
kein Signal vom Außensender beginnt die Station nach dem Funkuhrsignal zu suchen. Drücken Sie noch einmal
"Zz/REGISTER" um erneut nach der Außentemperatur zu suchen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Techno Line WS 9180

Inhaltszusammenfassung für Techno Line WS 9180

  • Seite 1 WS 9180 – Temperaturstation Bedienungsanleitung FUNKTIONEN  DCF-77 Funkuhr mit manueller Einstelloption  12/24 h Zeitanzeige  Zeitzoneneinstellung (± 12 h)  Datums- und Wochentagsanzeige (5 Sprachen)  Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F  MIN/MAX Speicherung  Temperaturtendenzanzeige  2 Weckalarme mit Schlummerfunktion ...

  • Seite 2: Manuelle Zeiteinstellung

    MANUELLE ZEITEINSTELLUNG Drücken und halten Sie “CLOCK” für 3 Sekunden. Drücken Sie “SET/RESET” um 12/24 Stundenanzeige auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit “CLOCK”. Die Auswahl der Wochentagssprache Deutsch (GE), Englisch (EN), Französisch (FR), Italienisch (IT), Spanisch (SP), sowie die zweite Zeitzone, Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat und Tag werden in der gleichen Abfolge eingestellt.

  • Seite 3: Batteriewechsel

    Drücken Sie “SELECT” 3x um zur normalen Zeitanzeige zurück zu kehren Um die gespeicherte max. oder min. Temperatur zurück zu setzen drücken Sie “SET/RESET” während Sie die Temperaturanzeige sehen. Sie gelangen dann wieder zum Normal-Modus. Temperaturtendenzanzeige Der Pfeil in der Displayanzeige zeigt die Tendenz der Außentemperatur an. Der Pfeil zeigt nach unten wenn die Außentemperatur um 1°...
  • Seite 4  Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise  Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.  Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.  Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz. ...

  • Seite 5: Lcd-Display

    WS 9180 – Temperature station Instruction manual SPECIFICATIONS  DCF-77 Radio controlled clock with manual setting option  12/24 h time display  Time zone setting (± 12h)  Date and weekday display (5 languages)  Indoor and outdoor temperature display in °C/°F ...

  • Seite 6: Manual Time Setting

    MANUAL TIME SETTING Press and hold “CLOCK” for 3 seconds. Press “SET/RESET” to select 12/24 hour time display. Activate the setting by pressing “CLOCK” again. The weekday language (GE=German, FR=French, IT=Italian, SP=Spanish, En=English), second time zone, hours, minutes, seconds, year, month and day may be set in the same manner. Press “CLOCK”...

  • Seite 7: Battery Replacement

    station itself. These values may be reset at any time. Pressing “SELECT” 1x displays the stored max. temperature Pressing “SELECT” 2x displays the stored min. temperature Pressing “SELECT” 3x returns to normal time display To delete a max. or min. temperature, press “SET/RESET” while viewing the temperature. The station will return to normal time display mode.
  • Seite 8  This main unit is intended to be used only indoors.  Do not subject the unit to excessive force or shock.  Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.  Do not immerse in water. ...

  • Seite 9: Écran Lcd

    WS 9180 – Station de température Manuel d'instructions FONCTIONS  Horloge radio-pilotée DCF-77 avec réglage manuel en option  Affichage de l'heure 12/24 h  Réglage sur fuseaux horaires (± 12 h)  Affichage la date et les jours de la semaine (5 langues) ...
  • Seite 10 REGLAGE L’HEURE MANUEL Appuyez pendant 3 secondes sur la touche «CLOCK». Appuyez sur «SET/RESET» pour sélectionner l’affichage en 12 ou 24 heures. Confirmez votre sélection en appuyant sur «CLOCK». La sélection de la langue des jours de la semaine Allemand (GE) Anglais (EN) Français (FR) Espagnole (SP) Italien (IT) Le réglage d’un autre fuseau horaire, des heures, des minutes et secondes, ainsi que l’année, mois et jour s’effectue dans le même mouvement.

  • Seite 11: Changement Des Piles

    appuyez sur «SELECT» x 1 pour visualiser les températures maximales appuyez sur «SELECT» x 2 pour visualiser les températures minimales appuyez sur «SELECT» x 3 pour retourner sur le mode d’affichage normal de l’heure. pour enlever les températures min et max mémorisées appuyez sur «SET/RESET» pendant que l’affichage des températures est visible.
  • Seite 12 Avertissements de sécurité concernant les piles  Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.  Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).  Remplacez toujours toutes les piles en même temps.  Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves. ...

  • Seite 13: Características

    WS 9180 - Estacion térmica Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS  Reloj radio-controlado DCF-77 con opción de sintonización manual  Visualización de la hora 12/24 h  Ajuste de zona horaria (± 12 h)  Visualización de la fecha y día de la semana (5 idiomas) ...

  • Seite 14: Visualización De La Temperatura

    FIJACION MANUAL DE LA HORA Presione y mantenga pulsado el botón "CLOCK" durante 3 segundos. Presione "SET/RESET" para seleccionar la visualización de la hora en 12/24 horas. Active su opción pulsando "CLOCK" de nuevo. El idioma del día de la semana (GE=alemán, FR=francés, IT=italiano, SP=español, EN=inglés), la segunda zona horaria, horas, minutos, segundos, año, mes y día podrán fijarse del mismo modo.

  • Seite 15: Cambio De Pilas

    Temperaturas máximas y mínimas Una vez preparada, su estación guarda por separado las temperaturas máximas y mínimas de cada uno de los sensores y de la propia estación. Estos valores podrán reestablecerse en cualquier momento. Presione "SELECT" 1 vez para visualizar la temperatura máxima guardada Presione "SELECT"...
  • Seite 16 superficies metálicas o aparatos eléctricos. Precauciones  Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.  No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.  No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol, polvo o humedad. ...

  • Seite 17: Inbedrijfstelling

    WS 9180 – Temperatuurstation Gebruikshandleiding FUNCTIES  DCF-77 Radiografische tijd met mogelijkheid tot handmatig instellen  12/24 h tijdsaanduiding  Tijdzone instelbaar (± 12 h)  Datum en weekdag aanduiding (5 talen)  Binnen en buitentemperatuur-display in °C/°F  MIN/MAX vermelding ...
  • Seite 18 HANDMATIGE TIJDSINSTELLING Druk op “CLOCK” en blijf deze 3 seconden indrukken. Druk op “SET/RESET” om de tijdsweergave 12/24 uur te selecteren. Activeer de instelling door nogmaals op “CLOCK” te drukken. De taal voor de weekdagen (GE=Duits, FR=Frans, IT=Italiaans, SP=Spaans, En=Engels), tweede tijdszone, uren, minuten, seconden, jaar, maand en dag kunnen op dezelfde wijze ingesteld worden.

  • Seite 19: Specificaties

    voor het station zelf. Deze waarden kunnen op elk moment heringesteld worden. Door 1x op “SELECT” te drukken wordt de opgeslagen max. temperatuur weergegeven Door 2x op “SELECT” te drukken wordt de opgeslagen min. temperatuur weergegeven Door 3x op “SELECT” te drukken verschijnt de normale tijdsweergave weer Druk op “SET/RESET”...
  • Seite 20 Vorrzorgsmaatregelen  Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.  Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.  Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.  Niet onderdompelen het apparaat in water ...

  • Seite 21: Caratteristiche

    WS 9180 - Stazione temperatura Manuale di istruzioni CARATTERISTICHE  DCF-77 Orario radiocontrollato con possibilità d‘impostazione manuale  12/24 h visualizzazione del tempo  Impostazione del fuso orario (± 12 h)  Visualizzazione della data ed giorno della settimana (5 linguas) ...

  • Seite 22: Funzione Sveglia

    IMPOSTAZIONE MANUALE ORA Premere e tenere premuto "CLOCK" per 3 secondi. Premere “SET/RESET” per impostare il display a 12/24 ore. Attivare l'impostazione premendo ancora "CLOCK". La lingua per il giorno della settimana (GE=Tedesco, FR=Francese, IT=Italiano, SP=Spagnolo, En=Inglese), il secondo fuso orario, le ore, i minuti, i secondi, l'anno, il mese e il giorno si possono impostare allo stesso modo. Premere ancora "CLOCK"...

  • Seite 23: Sostituzione Batteria

    Temperature minime e massime Una volta impostata, la stazione salva separatamente le temperature minime e massime per ogni sensore e per la stazione stessa. Questi valori si possono reimpostare in ogni momento. Premendo una volta "SELECT", appare la temperatura massima registrata Premendo 2 volte "SELECT", appare la temperatura minima registrata Premendo 3 volte "SELECT", si torna al display normale Per cancellare una temperatura max o min, premere "SET/RESET"...
  • Seite 24 Porre la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o apparecchiature elettriche. Precauzioni  Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.  Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti. ...

  • Seite 25: Ruční Nastavení Času

    WS 9180 - Teplotní stanice Instruktážní manuál FUNKCE  Rádiovým signálem DCF-77 řízené hodiny s možnosti ručního nastavení  Režim času 12/24 h  Nastavení časové zóny (± 12 h)  Zobrazení data a dne v týdnu (5 jazyků) Zobrazení vnitřní a venkovní teploty v °C/°F ...

  • Seite 26: Výměna Baterií

    Stiskněte a podržte po dobu 3s tlačítko „CLOCK“. Stiskněte „SET/RESET“ pro nastavení režimu času 12 nebo 24 h. Stiskem tlačítka „CLOCK“ nastavení potvrdíte. Dále stejným způsobem nastavíte: jazyk dne v týdnu, druhou časovou zónu, hodinu, minutu, sekundy, rok, měsíc a den. Dalším stiskem tlačítka „CLOCK“ se vrátíte do normálního režimu Pro zobrazení...
  • Seite 27 Rozměry (teplotní stanice): 73 x 26 x 164mm Rozměry (venkovního čidla): 50 x 28 x 96mm Požadavky na napájení (teplotní stanice): 2 x AA Mignon LR06, 1.5V Požadavky na napájení (venkovního čidla): 2 x AA Mignon LR06, 1.5V Environmentální dopady přijmu Stanice přijímá...

  • Seite 28: Instrukcja Obsługi

    WS 9180 – Stacja temperatur Instrukcja obsługi FUNKCJE  Zegar sterowany sygnałem DCF-77 z opcją ręcznego ustawiania czasu  Wyświetlacz 12/24 h  Ustawienie strefy czasowej (± 12 h)  Data i dzień tygodnia wyświetlany (5 języków)  Wyświetlacz temperatury wewnętrznej i zewnętrznej w °C/°F ...

  • Seite 29: Ustawianie Strefy Czasowej

    Nacisnąć „SET/RESET”, aby wybrać wyświetlanie czasu 12/24 godziny. Aktywować ustawienie, naciskając ponownie „CLOCK”. Język dnia tygodnia (GE=niemiecki, FR=francuski, IT=włoski, SP=hiszpański, En=angielski),drugą strefę czasu, godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc i dzień można ustawić w ten sam sposób. Nacisnąć ponownie „CLOCK”, aby powrócić do zwykłego wyświetlania czasu. USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ Aby zobaczyć...

  • Seite 30: Wymiana Baterii

    – Po naciśnięciu przycisku „SELECT” 2 razy wyświetli się zapisana temperatura min. – Naciśnięcie przycisku „SELECT” po raz 3 powoduje powrót do zwykłego wyświetlania czasu. – Aby usunąć temperaturę maks. lub min., należy nacisnąć „SET/RESET” podczas oglądania temperatury. Stacja wróci do trybu zwykłego wyświetlania czasu. Wskaźnik trendu temperatury Strzałka na wyświetlaczu wskazuje, czy przez ostatnią...
  • Seite 31  Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.  Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć. Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia.  Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii  Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów.  Włożyć...

Inhaltsverzeichnis