Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. purel Anleitungen
  4. Transmitter
  5. PTS+20
  6. Gebrauchs- und montageanleitung

purel PTS+20 Gebrauchs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PTS+20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Deutsch
Gebrauchs- und Montageanleitung
PTS+20/-100
Taupunkt-Transmitter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für purel PTS+20

Inhaltszusammenfassung für purel PTS+20

  • Seite 1 Deutsch Gebrauchs- und Montageanleitung PTS+20/-100 Taupunkt-Transmitter...
  • Seite 2 Sollte das Gerät auf eine andere Art und Weise, wie in der Anleitung beschrieben, benutzt werden, entfällt die Garantie und der Hersteller wird von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Das Gerät ist ausschließlich für den beschriebenen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. pure! GmbH bietet keine Garantie für andere Anwendungen. PTS+20/-100...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7.2.1 Einbau mit der Messkammer PTP-MK.......13 7.2.2 Einbau mit Bypass-Messkammer PTP-MK......14 7.2.3 Einbau ohne Messkammer..........16 7.3 Entfernen des Transmitter...........16 7.4 Elektrischer Anschluss............17 7.5 Verbindung zwischen PTS+20/-100 und Kundengeräten...17 8 Signalausgänge...............18 8.1 Analoger Ausgang..............18 8.1.1 Skalierung..............18 9 Optionales Zubehör..............19 9.1 Service-Kit................19 10 Kalibrierung................20...

  • Seite 4: Sicherheits-Hinweise

    Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann! • Berücksichtigen Sie alle Vorschriften für Elektroinstallationen. • Das System muss während Wartungsarbeiten von jeder Stromversorgung getrennt werden. • Jegliche elektrische Arbeiten am System sind nur von autorisiertem qualifiziertem Personal erlaubt. PTS+20/-100...
  • Seite 5 • Verwenden Sie immer einen Schraubenschlüssel, um das Produkt richtig zu montieren. ACHTUNG! Messwerte können durch Fehlfunktionen beeinflusst werden! Das Produkt muss ordnungsgemäß installiert und regelmäßig gewartet werden, da es sonst zu falschen Messwerten führen kann, was zu falschen Ergebnissen führen kann. PTS+20/-100...

  • Seite 6: Eingetragene Marken

    • Bitte stellen Sie sicher, dass die Lagertemperatur des Instrument zwischen -20... +50° C liegt. • Vermeiden Sie direkte UV- und Sonnenstrahlung während der Lagerung. • Für die Lagerung muss die Luftfeuchtigkeit < 95% rH betragen, keine Kondensation. 2 Eingetragene Marken pure! ® Eingetragene Marke der pure! GmbH PTS+20/-100...

  • Seite 7: Anwendungen

    3 Anwendungen 3 Anwendungen Der PTS+20/-100 ist ein industrieller Taupunkt-Transmitter zur Messung des Taupunkts und verwandter Parameter in Druckluft oder Industriegasen unter bestimmten Betriebsbedingungen (siehe nächste Seite). Parameter Standardeinheit Temperatur °C Luftfeuchtigkeit % rH Taupunkt °C Td Die Taupunkt-Transmitter PTS+20/-100 werden hauptsächlich in Druckluftsystemen im industriellen Umfeld eingesetzt und nicht für den...

  • Seite 8: Technische Daten

    Relative Feuchte : 0 ... 90 % rH Temperatur : -30 ... +70°C Druck (Option) : 0 ... 1.6 MPa Sensor PTS+20/-100: QCM + Polymer Temperaturfühler: Pt100 Drucksensor: Piezo-resistiver Typ Messmedium Luft, Argon, O , CO Umgebungstemperatur 0 ... +50°C Umgebungsfeuchtigkeit 0 ...

  • Seite 9: Elektrische Daten

    Stromversorgung 15 ... 30 VDC Stromaufnahme 2-Draht: 4... 20 mA 5.3 Signalausgänge Analoger Ausgang 4... 20 mA 2-Draht Skalierung Skalierung PTS+20 4 mA = -100°C Td /-100 20 mA = +20°C Td 5.4 Genauigkeit Genauigkeit Taupunkt: ±1 °C Td (0... 20 °C Td) ±2 °C Td (-70...

  • Seite 10: Maßzeichnung

    6 Maßzeichnung 6 Maßzeichnung UNF5/8“ PTS+20/-100...

  • Seite 11: Installation

    • Der Transmitter ist nur für den Innenbereich geeignet! Bei einer Außeninstallation muss der Transmitter vor Sonneneinstrahlung und Regen geschützt werden. • Es wird dringend empfohlen, PTS+20/-100 nicht dauerhaft in nasser Umgebung zu installieren, die normalerweise direkt nach einem Kompressorauslass vorhanden ist.
  • Seite 12 Bild gezeigt. Der Winkel zwischen dem Transmitter und der mittleren vertikalen Linie des Rohres muss größer als 30° sein. Eine kopfüber Installation ist nicht zulässig. ACHTUNG! Eine falsche Messung ist möglich, wenn der Instrument nicht korrekt installiert ist. PTS+20/-100...

  • Seite 13: Ablauf Der Installation

    Transmitter verwendet werden. PTP-MK 3. Schließen Sie die Messkammer mit einer Schnellkupplung an das Druckluftsystem an. Vergewissern Sie sich, dass der Taupunkt-Transmitter vor Druckluft Rohrleitung dem Anschließen auf die Kammer geschraubt ist. Die Messkammer bläst in die Umgebung ab. PTS+20/-100...

  • Seite 14: Einbau Mit Bypass-Messkammer Ptp-Mk

    Ansprechzeit zu erhalten. 2. Schließen Sie den Ausgang der Kammer mit dem 6-mm- Schlauchschnellanschluss an Ihr System an. Einzelheiten sind der nachstehenden Abbildung zu entnehmen. Auslass Auslass Vollständig ungehinderter Vollständiger ungehinderter Durchfluss Durchfluss PTP-MK Einlass Vollständiger ungehinderter Durchfluss PTS+20/-100...
  • Seite 15 Strom durch die Kammer zu erzeugen. Wenn keine Druckdifferenz zwischen P1 und P2 besteht, gibt es keine Strömung durch die Kammer und daher wird die Ansprechzeit sehr langsam sein oder der Transmitter wird überhaupt nicht auf die Taupunktänderungen reagieren. Auslass Vollständiger ungehinderter Durchfluss PTP-MK PTS+20/-100...

  • Seite 16: Einbau Ohne Messkammer

    5/8” UNF befindet. • Der Innengewinde muss 5/8“ UNF haben. 7.3 Entfernen des Transmitter Schrauben Sie den Transmitter von der Messkammer oder von der Düse ab. Bitte stellen Sie sicher, dass das System drucklos ist, bevor der Transmitter entfernt wird. PTS+20/-100...

  • Seite 17: Elektrischer Anschluss

    ACHTUNG! Schrauben Sie den M12-Stecker nicht mit Gewalt fest. Andernfalls kann es die Verbindungsstifte beschädigen. 7.5 Verbindung zwischen PTS+20/-100 und Kundengeräten Dieser Abschnitt enthält Abbildungen, die zeigen, wie die vom PTS+20/- 100 unterstützten Ausgänge mit den Kundengeräten verbunden werden. PTS+20/-100...

  • Seite 18: Signalausgänge

    Ausgang reicht von 4... 20 mA. • Der 2-Draht-Analogausgang ist eine Stromschleife (Loop-Sensor). 8.1.1 Skalierung Die folgende Tabelle zeigt die Standardskalierung des Analogausgangs. Skalierung PTS+20/- 4 mA = -100°C Td 20 mA = +20°C Td Für andere Bereiche wenden Sie sich bitte an die pure! GmbH. Der Analogausgang kann der Temperatur, dem Taupunkt und der Luftfeuchtigkeit zugeordnet werden.

  • Seite 19: Optionales Zubehör

    Das folgende Diagramm zeigt die Verbindung bei Verwendung des optionalen Service Kits. Bitte stellen Sie sicher, dass entweder der Taupunkt-Transmitter oder das Service-Kit an das Netzteil angeschlossen ist, da der USB-Anschluss am PC für beide nicht genügend Strom liefern kann. PTS+20/-100...

  • Seite 20: Kalibrierung

    Elektronische Geräte sind recycelbares Material und gehören nicht in den Hausmüll. Der Sensor, das Zubehör und seine Verpackungen müssen gemäß Ihren örtlichen gesetzlichen Anforderungen entsorgt werden. Die Entsorgung kann auch von der pure! GmbH mitgeführt werden, wenden Sie sich hierfür bitte an pure! GmbH. PTS+20/-100...
  • Seite 21 GmbH Konrad-Zuse-Straße 5 D-65582 Diez Tel: +49 (0) 6431 4961240 Email: support@pure-gmbh.com Website: www.pure-gmbh.com All rights reserved © Modifications and errors reserved PTS+20_-100_im_de_2023-2_1 PTS+20/-100...
  • Seite 22 English Instruction and Operation Manual PTS+20/-100 Dew Point Transmitter...
  • Seite 23 GmbH is exempt from liability. The device is destined exclusively for the described application. pure! offers no guarantee for the suitability for any other purpose. pure! is also not liable for consequential damage resulting from the delivery, capability or use of this device. PTS+20/-100...
  • Seite 24 7.2.1 Install with Measuring Chamber PTP-MK......13 7.2.2 Install with By-pass Measuring Chamber PTP-MK....14 7.2.3 Install without Measuring Chamber.........16 7.3 Remove the Dew Point Transmitter........16 7.4 Electrical Connection............17 7.5 Connection between PTS+20/-100 and Customer Equipment..17 8 Signal Outputs.................18 8.1 Analog Output..............18 8.1.1 Scaling................18 9 Optional Accessories..............19 9.1 Service Kit................19...

  • Seite 25: Safety Instructions

    • Consider all regulations for electrical installations. • The system must be disconnected from any power supply during maintenance work. • Any electrical work on the system is only allowed by authorized qualified personal. PTS+20/-100...
  • Seite 26 • Always use spanner to mount the product properly. ATTENTION! Measurement values can be affected by malfunction! The product must be installed properly and frequently maintained, otherwise it may lead to wrong measurement values, which can lead to wrong results. PTS+20/-100...

  • Seite 27: Registered Trademarks

    • Please make sure that the storage temperature of the instrument is between -20 ... +50°C. • Avoid direct UV and solar radiation during storage. • For the storage the humidity must be <95% rH, no condensation. 2 Registered Trademarks pure! ® Registered trademark of pure! GmbH PTS+20/-100...

  • Seite 28: Application

    3 Application 3 Application The PTS+20/-100 is an industrial Dew Point Transmitter designed for measuring dew point and related parameters in compressed air or industrial gases under specified operating conditions (See next page ). Parameter Default unit Temperature °C Humidity...

  • Seite 29: Technical Data

    Relative Humidity : 0 ... 90 % rH Temperature : -30 ... +70°C Pressure (option) : 0 ... 1.6 MPa Sensor PTS+20/-100: QCM + Polymer Temperature sensor: Pt100 Pressure sensor: Piezo resistive type Measuring medium Air, Argon, O , CO →...

  • Seite 30: Electrical Data

    15 ... 30 VDC Current consumption 2-wire: 4 ... 20 mA 5.3 Output Signals Analog output 4 ... 20 mA 2-wire Analog output scaling Type Scaling PTS+20 4 mA = -100°C Td /-100 20 mA = +20°C Td 5.4 Accuracy Accuracy Dew point: ±1 °C Td (0 ...

  • Seite 31: Dimensional Drawing

    6 Dimensional Drawing 6 Dimensional Drawing UNF5/8“ UNF5/8“ PTS+20/-100...

  • Seite 32: Installation

    • The device is for indoor use only! At an outdoor installation, it must be protected from solar radiation and rain. • It is strongly recommend not to install PTS+20/-100 permanently in a wet environment, which usually exists right after a compressor outlet.
  • Seite 33 The angle between the device and the centre vertical line of the tube must be greater than 30°. An upside down installation is not permitted. ATTENTION! Wrong measurement is possible if the instrument is not installed correctly. PTS+20/-100...

  • Seite 34: Installation Procedure

    3. Connect the measuring chamber to the compressed air system using a quick PTP-MK connector. Make sure the Dew Point Transmitter is screwed on the chamber before connecting. The measuring chamber will create a purge flow. PTS+20/-100...

  • Seite 35: Install With By-Pass Measuring Chamber Ptp-Mk

    Note: The full flow must pass the measuring chamber. Ensure a certain flow rate to get fast response time. 2. Connect the outlet of the chamber to your system using the 6 mm hose quick connector. See figure below for details. PTP-MK PTS+20/-100...
  • Seite 36 If there is no pressure difference between P1 and P2, there will be no flow through the chamber and therefore the response time will be very slow or the device will not even respond at all to the dew point changes. PTP-MK PTS+20/-100...

  • Seite 37: Install Without Measuring Chamber

    • The inner thread of the nozzle must be UNF 5/8". 7.3 Remove the Dew Point Transmitter Unscrew the device off the measurement chamber or from the nozzle. Please make sure that the system is pressure-less before the Dew Point Transmitter is removed. PTS+20/-100...

  • Seite 38: Electrical Connection

    ATTENTION! Do not screw the M12 plug using force. Otherwise, it may damage the connecting pins. 7.5 Connection between PTS+20/-100 and Customer Equipment This section provides figures to show how outputs supported by the PTS+20/-100 connect with the customer equipment.

  • Seite 39: Signal Outputs

    • The 2-wire analog output is a current loop (loop-powered sensor). 8.1.1 Scaling The following table shows the standard scaling of the analog output. Type Scaling PTS+20/- 4 mA = -100°C Td 20 mA = +20°C Td For other ranges, please contact pure! GmbH. The analog output can be allocated to the temperature, dew point, and humidity.

  • Seite 40: Optional Accessories

    The diagram below shows the connection when using the optional service kit. Please make sure that either the Dew Point Transmitter or the service kit is connected to the power supply because the USB port on the PC cannot supply enough power for both of them. PTS+20/-100...

  • Seite 41: Calibration

    Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. The device, the accessories and its packings must be disposed according to your local statutory requirements. The dispose can also be carried by pure! GmbH, for this please contact pure! GmbH. PTS+20/-100...
  • Seite 42 GmbH Konrad-Zuse-Straße 5 D-65582 Diez Tel: +49 (0) 6431 4961240 Email: support@pure-gmbh.com Website: www.pure-gmbh.com All rights reserved © Modifications and errors reserved PTS+20_-100_im_en_2023-2_1 PTS+20/-100...

Diese Anleitung auch für:

Pts+20-100

Inhaltsverzeichnis