Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PKF375FB1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch PKF375FB1 Serie
- Seite 1 Kochfeld Table de cuisson Kookplaat Варочная панель PKF375FB1. [de] Gebrauchsanleitung ....2 [nl] Gebruiksaanwijzing ....28 [fr] Notice d’utilisation ....15 [ru] Правила пользования ... 41...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kochtabelle ....... . . 6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen berät Sie unser Bosch-Infoteam Kindersicherung......7 unter Tel.: 089 69 339 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Wichtige Gebrauch Sicherheitshinweise Diese Anleitung sorgfältig lesen. Die Warnung – Brandgefahr! G e b r a u c h B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Gebrauchs- und Montageanleitung sowie den... -
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Ursachen für Schäden Sprünge oder Brüche in der Glaskeramik Umweltschutz können Stromschläge verursachen. Sicherung im Sicherungskasten In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zum ausschalten. Kundendienst rufen. U m w e l t s c h u t z Energiesparen und zur Geräteentsorgung. Warnung –... -
Seite 5: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Die Maßangaben zu den Kochfeldern finden Sie in der n e n G e r ä t k e n n e n l e r Typenübersicht. Seite 2 Das Bedienfeld Hinweise Anzeigen Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind Kochstufen technisch bedingt. -
Seite 6: Gerät Bedienen
Gerät bedienen Kochstufe ändern: Gerät bedienen Die Kochstelle auswählen und im Einstellbereich die gewünschte Kochstufe einstellen. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die Kochstellen G e r ä t b e d i e n e n Kochstelle ausschalten einstellen. -
Seite 7: Kindersicherung
Kindersicherung Fortkochstufe Fortkochdauer Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten in Minuten Milchreis 1.-2. 35-45 Min. Gemüse, Pilze paniert oder im Bierteig, Tempura Pellkartoffeln 25-30 Min. Kleingebäck, z.B. Krapfen/Ber- Salzkartoffeln 15-25 Min. liner, Obst im Bierteig Teigwaren, Nudeln 6-7* 6-10Min. * Fortkochen ohne Deckel Eintopf, Suppen 3.-4. -
Seite 8: Automatischer Timer
Automatische Abschaltung Küchenwecker Symbol 2 mal berühren. Die Anzeige leuchtet. In der Timer-Anzeige leuchtet min. Mit dem Küchenwecker können Sie eine Zeit bis 99 Minuten einstellen. Er ist unabhängig von allen anderen Einstellungen. Küchenwecker einstellen Symbol sooft berühren bis die Anzeige leuchtet. -
Seite 9: Energie-Verbrauchsanzeige
Energie-Verbrauchsanzeige Energie- Grundeinstellungen Verbrauchsanzeige Ihr Gerät hat verschiedene Grundeinstellungen. Sie G r u n d e i n s t e l l u n g e können diese Einstellungen an Ihre eigenen Mit dieser Funktion können Sie sich den gesamten Gewohnheiten anpassen. -
Seite 10: Grundeinstellungen Ändern
Reinigen Grundeinstellungen ändern Reinigen Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein. Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie Das Kochfeld einschalten. R e i n i g e n über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. In den nächsten 10 Sekunden das Symbol 4 Sekunden lang berühren. -
Seite 11: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Die Elektronik Ihres Kochfeldes liegt unter dem Störungen, was tun? Bedienfeld. Durch verschiedene Ursachen kann die Temperatur in diesem Bereich stark ansteigen. Oft liegt es nur an einer Kleinigkeit, wenn eine Störung Damit die Elektronik nicht überhitzt, werden die S t ö... -
Seite 12: Prüfgerichte
Prüfgerichte Stieltopf Ø 16 cm, 1,2 L, für 14,5 cm Ø Einkreis- Prüfgerichte Kochstelle Kochtopf Ø 16 cm, 1,7 L, für 14,5 cm Ø Einkreis- Kochstelle Diese Tabelle wurde für Prüfinstitute erstellt um das P r ü f g e r i c h t e Kochtopf Ø... - Seite 13 Prüfgerichte Prüfgerichte Aufheizen /Ankochen Fortkochen Ankochstufe Dauer (Min:Sek) Deckel Fortkochstufe Deckel Rezept: 190 g Rundkornreis, 90 g Zucker, ca. 6:45 Nein 750 ml Milch (3,5% Fettgehalt) und 1 g Salz Die Milch erwärmen bis diese für 14,5 cm Ø Kochstelle beginnt aufzusteigen.
- Seite 14 Prüfgerichte Prüfgerichte Aufheizen /Ankochen Fortkochen Ankochstufe Dauer (Min:Sek) Deckel Fortkochstufe Deckel Menge: 3 Lendensteaks (Gesamtgewicht ca. 2:40 Nein Nein etwa 300 g, etwa 1 cm dick) 15 g Sonnenblu- menöl für 18 cm Ø oder 17 cm Ø Kochstelle Pfannkuchen braten Geschirr: Bratpfanne Rezept nach DIN EN 60350-2 Menge: 55 ml Teig je Pfannkuchen für 18 cm...
- Seite 15 Utilisation conforme ..... 16 concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch- Précautions de sécurité importantes ..16 home.com et la boutique en ligne : www.bosch-...
-
Seite 16: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Précautions de sécurité importantes Lire attentivement cette notice. Conserver la o r m e U t i l i s a t i o n c o n f notice d'utilisation et de montage ainsi que le Mise en garde –... -
Seite 17: Risque De Choc Électrique
Causes de dommages Un appareil défectueux peut provoquer un Dommages Cause Mesure choc électrique. Ne jamais mettre en Décolorations Produits Utilisez exclusivement des service un appareil défectueux. Débrancher détergents inap- détergents appropriés pour la la fiche secteur ou enlever le fusible dans le propriés vitrocéramique. -
Seite 18: Elimination Écologique
Présentation de l'appareil Elimination écologique Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils Eliminez l'emballage en respectant électriques et électroniques usagés (waste l'environnement. electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. -
Seite 19: Indicateur De Chaleur Résiduelle
Utilisation de l’appareil Indicateur de chaleur résiduelle Effleurez le symbole pour sélectionner le foyer. Le symbole est allumé intensément dans La table de cuisson possède pour chaque foyer un l'affichage de la position de chauffe. indicateur de chaleur résiduelle à 2 positions. Réglez la position de chauffe désirée dans la zone Si un apparaît dans l'affichage, le foyer est encore... -
Seite 20: Sécurité-Enfants
Sécurité-enfants Position de Durée de mijo- Position de Durée de mijo- mijotage tage en mi- mijotage tage en mi- nutes nutes Chauffer des saucisses dans de Poisson et filets de poisson 8-12 min l'eau** panés et surgelés, par ex. bâton- nets de poisson Décongeler et réchauffer Scampi et crevettes... -
Seite 21: Sécurité Enfants Automatique
Fonctions temps Sécurité enfants automatique Après écoulement du temps Le foyer s'éteint lorsque la durée est écoulée. Vous Avec cette fonction, la sécurité enfants sera toujours entendez un signal sonore et l'affichage s'allume activée automatiquement lorsque vous éteignez la table pendant 10 secondes. -
Seite 22: Fonction Chronomètre
Coupure de sécurité automatique Fonction Chronomètre Réglages de base La fonction Chronomètre indique le temps écoulé depuis l'activation de la fonction. Votre appareil possède différents réglages de base. R é g l a g e s d e b a s e La fonction chronomètre fonctionne uniquement lorsque Vous pouvez adapter ces réglages à... -
Seite 23: Modifier Les Réglages De Base
Nettoyage Affi- Fonction Nettoyage chage Réinitialisation au réglage de base Vous pouvez vous procurer des produits de nettoyage N e t t o y a g e et d'entretien appropriés auprès de notre service après- Désactivée.* vente ou dans notre boutique en ligne. Activée. -
Seite 24: Anomalies, Que Faire
Anomalies, que faire ? L'électronique de votre table de cuisson est située sous Anomalies, que faire ? le bandeau de commande. Dû à plusieurs causes, la température peut fortement augmenter dans cette zone. Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due Afin que l'électronique ne subisse pas de surchauffe, i r e ? A n o m a l i e s , q u e f a... -
Seite 25: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service Vous trouverez les données de contact pour tous les S e r v i c e a p r è s - v e n après-vente se tient à votre disposition. Nous nous pays dans l'annuaire ci-joint du service après-vente. - Seite 26 Plats tests Plats tests Chauffe /Chauffage rapide Mijoter Position de Durée (min:sec) Cou- Position de mijo- Cou- chauffage vercle tage vercle rapide Faire frémir de la sauce béchamel Récipient : casserole Température du lait : 7 °C Recette : 40 g de beurre, 40 g de farine, 0,5 l env.
- Seite 27 Plats tests Plats tests Chauffe /Chauffage rapide Mijoter Position de Durée (min:sec) Cou- Position de mijo- Cou- chauffage vercle tage vercle rapide Recette : 250 g de riz à grain rond, 120 g de env. 8:00 sucre, 1 l de lait (3,5 % de matières grasses) Ajouter le riz, le sucre et le sel au lait et 1,5 g de sel pour foyer de 18 cm Ø...
- Seite 28 Milieubescherming..... . . 30 www.bosch-home.com en in de online-shop: Tips om energie te besparen ....30 www.bosch-eshop.com...
-
Seite 29: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik volgens de voorschriften Gebruik volgens de Belangrijke voorschriften veiligheidsvoorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Waarschuwing – Risico van brand! e v o o r s c h r i f t e n G e b r u i k v o l g e n s d t e n i g h e i d s v o o r s c h r i f B e l a n g r i j k e v e i l... -
Seite 30: Oorzaken Van Schade
Oorzaken van schade Scheuren of barsten in het glaskeramiek Schade Oorzaak Maatregel kunnen schokken veroorzaken. Zekering in Schelpvormige Suiker, zeer sui- Verwijder overgelopen etens- de meterkast uitschakelen. Contact beschadiging kerhoudende waar onmiddellijk met een opnemen met de klantenservice. van het opper- gerechten schraper voor vitrokeramische vlak... -
Seite 31: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen Het apparaat leren kennen De afmetingen van de kookplaten vindt u in het e n k e n n e n H e t a p p a r a a t l e r typeoverzicht. Blz. -
Seite 32: Apparaat Bedienen
Apparaat bedienen Kookstand wijzigen: Apparaat bedienen Kies de kookzone en stel in het instelbereik de gewenste kookstand in. In dit hoofdstuk leest u hoe u de kookzones kunt A p p a r a a t b e d i e n e n Kookzone uitschakelen instellen. -
Seite 33: Kinderslot
Kinderslot Doorkook- Doorkookduur Doorkook- Doorkookduur stand in minuten stand in minuten Rijstepap 1.-2. 35-45 min. Groente, paddenstoelen gepa- neerd of in bierdeeg, tempura Aardappels in de schil 25-30 min. Klein gebak, bijv. beignets, Berli- Gekookte aardappels 15-25 min. ner bollen, fruit in bierdeeg Deegwaren, pasta 6-7* 6-10 min. -
Seite 34: Automatische Timer
Tijdfuncties U kunt de tijdsduur voor een kookzone Aanwijzing: Raak het symbool 2 keer aan. De indicatie veranderen of de automatische timer voor de kookzone verlicht. In de timer-indicatie is min verlicht. uitschakelen: Selecteer de kookzone en raak vervolgens symbool 2 keer aan. -
Seite 35: Automatische Veiligheidsuitschakeling
Automatische veiligheidsuitschakeling Automatische Basisinstellingen veiligheidsuitschakeling Uw apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U B a s i s i n s t e l l i n g e kunt deze instellingen aanpassen aan uw gewoonten. Is een kookzone lang ingeschakeld zonder dat de i n g i g h e i d s u i t s c h a k e l A u t o m a t i s c h e v e i l... -
Seite 36: Basisinstellingen Wijzigen
Reinigen Basisinstellingen wijzigen Reinigen De kookplaat moet uitgeschakeld zijn. Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u Schakel de kookplaat in. R e i n i g e n kopen via de klantenservice of in onze e-shop. Raak binnen de volgende 10 seconden het symbool 4 seconden lang aan. -
Seite 37: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? De elektronica van uw kookplaat bevindt zich onder het Wat te doen bij storingen? bedieningspaneel. Door verschillende oorzaken kan de temperatuur in dit gebied sterk stijgen. Een storing wordt vaak veroorzaakt door een Om te voorkomen dat de elektronica oververhit raakt, s t o r i n g e n ? W a t t e d o e n b i j kleinigheid. -
Seite 38: Servicedienst
Servicedienst Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat verkeerde bediening ook tijdens de garantieperiode S e r v i c e d i e n s t onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een kosten met zich meebrengt. passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van De contactgegevens in alle landen vindt u in de medewerkers van de servicedienst te voorkomen. - Seite 39 Testgerechten Testgerechten Opwarmen /Aan de kook brengen Doorkoken Aankookstand Tijdsduur (min:sec) Deksel Doorkookstand Deksel Recept: 40 g boter, 40 g bloem, 0,5 l melk ca. 5:20 1, 3 (3,5% vetgehalte) en een snufje zout voor 14,5 cm Ø kookzone De boter smelten, bloem en zout 3 minuten erdoor roeren, zodat een mooie roux ontstaat De melk toevoegen aan de roux en deze...
- Seite 40 Testgerechten Testgerechten Opwarmen /Aan de kook brengen Doorkoken Aankookstand Tijdsduur (min:sec) Deksel Doorkookstand Deksel Rijst koken Kookgerei: kookpan Watertemperatuur 20 °C Recept volgens DIN 44550: 125 g rijst met lange korrel, 300 g water en ca. 2:48 een snufje zout voor een 14,5 cm Ø kook- zone Recept volgens DIN 44550: 250 g rijst met lange korrel, 600 g water en...
- Seite 41 ........43 Produktinfo ....43 www.bosch- ..43 home.com www.bosch-...
- Seite 42 2000...
- Seite 44 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment - WEEE). 5-10 1 2 3 4...
- Seite 46 8-12 4.-5. 30-40 1-1. )*** )*** 5-6 10-20 10-30 8-20 - 1-2 8-20 1.-2. 8-12 4-10 2.-3. 10-20 10-20 2.-3. 20-30 7.-8. 15-20 6-10 4.-5.* 20-30 4-5* 10-15 3.-4. « » , « 8-12 », 150-200 , 15-30 1.-2. 35-45 25-30 15-25 6-7*...
- Seite 47 « ». « ».
- Seite 48 « ». 1–10 230 . 220 . 240 . 1,87...
- Seite 50 «E», , E0111,...
- Seite 51 a cep a cep C y a c e p c a...
- Seite 52 Ø 16 , 1,2 , Ø 14,5 Ø 16 , 1,7 , Ø 14,5 Ø 22 , 4,2 , Ø 18 Ø 24 Ø 18 Schulte-Ufer ( HEZ 390042) «Dr. Oetker», 150 ) Ø14,5 DIN 44550 20 °C : 450 Ø...
- Seite 53 : 190 , 90 . 6:45 , 750 3,5%) 1 Ø 14,5 : 250 , 120 . 7:20 3,5%) Ø 18 : 7 °C : 190 , 90 . 7:30 , 750 3,5%) 1 Ø 14,5 90 °C, : 250 , 120 .
- Seite 54 7 °C . 2:40 . 300 , ), 15 Ø 18 DIN EN 60350-2 : 55 . 2:40 Ø 18 : 1,8 : 200 180 °C , McCain 123 Frites Original) Ø 18 Ø 18 1500 20%,...
- Seite 56 *9001021882* 9001021882 950714...