Seite 1
Gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y référer. Vielen Dank für den Kauf des HAKKO FX-600 Lötkolbens. Dieses Produkt ist ein Lötkolben mit Temperaturregelung. Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie den HAKKO FX-600 in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen leicht zugänglich auf.
● To prevent accidents or damage to the HAKKO FX-600, be sure to observe the following: 1. PACKING LIST AND PART NAMES Please make sure that all items listed below are included in the package. CAUTION ● Do not use the unit for applications other than those specifically described in the HAKKO FX-600 soldering iron ....1...
6. MAINTENANCE Attaching the temperature knob 1) Hold the grip firmly and insert the lock key into the keyhole. WARNING 2) Turn the temperature knob in a clockwise direction and set the temperature to maximum value (500℃) with the lock key. Since this product becomes very hot, use extra caution during use.
● Ne modifiez pas votre HAKKO FX-600. ● Utilisez uniquement des pièces de remplacement Hakko d’origine. ● Ne laissez pas votre HAKKO FX-600 se faire mouiller et ne l’utilisez pas avec les Bouton de commande mains humides.
6. ENTRETIEN Fixation du bouton de commande 1) Saisissez fermement la poignée et insérez la clé de verrouillage dans l’encoche AVERTISSEMENT en trou de serrure. Comme ce produit devient très chaud, soyez particulièrement prudent lors de 2) Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre et l’utilisation.
überschüssiges Lot zu entfernen. Dies würde den Lötkolben unbrauchbar machen. ● Nehmen Sie keine Änderungen am HAKKO FX-600 vor. ● Verwenden Sie nur Originalersatzteile von HAKKO. ● Lassen Sie den HAKKO FX-600 nicht nass werden, und benutzen Sie ihn nicht mit Temperaturregler nassen Händen.
6. WARTUNG Anbringen des Temperaturreglers 1) Halten Sie den Griff fest und stecken Sie den Sperrschlüssel in das Schlüsselloch. WARNUNG 2) Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn und stellen Sie die Da dieses Gerät sehr heiß wird, sollten Sie bei der Verwendung besonders vorsichtig Temperatur mit dem Sperrschlüssel auf den Höchstwert (500 °C).
Seite 8
4 2 5 5 6 * Instruction manual in the language of Japanese, English, Chinese, French, German, and Korean https: // www.HakkoUSA.com E-mail: Support@HakkoUSA.com can be downloaded from the HAKKO Document Portal. HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD. TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217 (Please note that some languages may not be available depending on the product.)