HAKKO FX-100 Betriebshandbuch

Induktions-Lötstation
Betriebshandbuch
Danke, daß Sie die HAKKO FX-100 Lötstation gekauft haben.
Bitte lesen Sie das Betriebshandbuch sorgfältig durch, ehe Sie die HAKKO FX-100 Lötstation einsetzen.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einer sicheren und leicht zugänglichen Stelle auf;
so fällt es Ihnen leicht, es in Zukunft zu Rate zu ziehen
1. PACKLISTE UND BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE
Bitte überprüfen Sie, ob alle in der untenstehenden Liste angeführten Teile in der Verpackung enthalten sind.
HAKKO FX-100 Lötstation 1 Thermo-Isolation
HAKKO FX-1001 Lötkolben 1 Lötkolbenhalter
Griffhülse (Grün) 1
Netzkabel
Griffhülse (Grau) 1 Betriebshandbuch
HAKKO FX-1001
Lötkolben
Netzschalter
Reinigungsschwamm
HAKKO FX-100
Lötstation
Buchse
Thermo-Isolation
2. TECHNISCHE DATEN
 HAKKO FX-1001 Lötkolben
Leistungsaufnahme 25W (85 W)
Anschlussleitung
Temperaturbereich T31-01 Serie 450℃ (840℉)
Länge ohne Kabel
T31-02 Serie 400℃ (750℉)
Gewicht ohne Kabel
Leerlaufstabilität ±1,1℃ (±2,0℉)
* Dieses Produkt ist vor elektrostatischer Entladung
 Lötstation
geschützt.
Ausgangsleistung 50 W
* Technische-und Design-Änderungen behalten wir uns,
auch ohne vorherige Ankündigungen, vor.
Ausgangfrequenz 13,56 MHz
Abmessungen 127 (W) × 150 (H) × 167 (D) mm
Gewicht 3 kg
■ Schutz vor elektrostatischer Aufladung
Um das Bauteil, welches gelötet werden soll, vor den Auswirkungen statischer Elektrizität zu schützen,
werden in diesem Produkt u.a. elektrisch leitende Kunststoffteile verwendet bzw. sind das Handstück und
die Station geerdet. Befolgen Sie daher unbedingt die nachstehenden Anweisungen::
1. Der Griff und andere Kunststoffteile sind keine Isolatoren sondern leitfähiges Material. Achten Sie beim
Austausch und bei der Reparatur von Teilen besonders darauf, dass keine stromführenden elektrischen
Teile freigelegt oder Isoliermaterialien beschädigt werden.
2. Das Gerät ist unbedingt zu erden, solange es in Betrieb ist..
HEAD OFFICE
4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN
TEL:+81-6-6561-3225 FAX:+81-6-6561-8466
http://www.hakko.com E-mail:sales@hakko.com
OVERSEAS AFFILIATES
U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096
Toll Free (800)88-HAKKO
4 2 5 5 6
http://www.hakkousa.com
HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD.
TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217
http://www.hakko.com.hk
E-mail:info@hakko.com.hk
SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE LTD.
TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033
http://www.hakko.com.sg
E-mail:sales@hakko.com.sg
Please access to the following address for the other Sales affiliates.
http://www.hakko.com
Copyright © 2013 HAKKO Corporation. All Rights Reserved.
3. WARNUNGEN, SICHERHEITSHINWEISE UND HINWEISE
Warnungen, Sicherheitshinweise und Hinweise finden Sie an wichtigen Stellen in diesem Handbuch,
um den Benutzer auf Besonderheiten aufmerksam zu machen. Sie sind in diesem Handbuch
folgendermassen verwendet:
WARNUNG: Missachtung dieses Hinweises kann möglicherweise für den Anwender zu ernsthaften
Verletzungen oder zum Tod führen.
ACHTUNG: Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen des Anwenders oder zur
Beschädigung oder zur Zerstörung von beteiligten Objekten führen.
Sobald die Lötstation eingeschaltet ist, betragen die Lötspitzentemperaturen zwischen 400 - 450℃.
Fehlverhalten führt zu Verbrennungen oder zu Feuer; vergewissern Sie sich, dass die folgenden Warnungen
immer beachtet werden:
● Berühren Sie bitte nie die Lötspitze oder Metallteile in der Nähe der Lötspitze.
● Vermeiden Sie, dass die Lötspitze brennbarem Material zu nahe kommt oder es berührt.
● Informieren Sie bitte alle anderen Personen in der Umgebung, dass die Station eingeschaltet und
aufgeheizt ist und nicht berührt werden sollte.
● Schalten Sie die Station aus, wenn sie unbeaufsichtigt ist oder nicht gebraucht wird.
● Schalten Sie bitte die Station aus, wenn Teile ausgewechselt werden oder wenn die HAKKOFX-100
Lötstation weggeräumt werden soll.
1
● Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kinder), die in ihren körperlichen, sensorischen oder
1
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die über keine ausreichenden Erfahrungen und Kenntnisse
1 verfügen, nur benutzt werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt
1 oder entsprechend angeleitet werden.
● Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Zur Vermeidung von Unfällen oder der Beschädigung der HAKKOFX-100 beachten Sie unbedingt die folgenden Regeln:
● Setzen Sie die HAKKO FX-100 zu keinen andern Anwendungen als zum Löten ein.
● Schlagen Sie mit der Lötspitze nicht auf harten Untergrund, um Zinn abzustreifen, das könnte die
Lötspitze oder den Lötkolben beschädigen.
Netzkabel ● Verändern Sie die HAKKO FX-100 nicht.
● Lassen Sie ausschließlich HAKKO Originalersatzteile zu.
● Vermeiden Sie es, die HAKKO FX-100 Feuchtigkeit auszusetzen, oder mit nassen Händen zu arbeiten.
● Beim Ausziehen des Netzsteckers oder der Lötkolbensteckers ziehen Sie bitte niemals am Kabel,
sondern jeweils nur am Stecker.
Griffhülse Griffhülse
● Achten Sie auf eine gute Entlüftung am Arbeitsplatz, Lötrauch ist gesundheitsschädlich.
(Grün) (Grau)
● Wenn Sie mit der HAKKO FX-100 arbeiten, vermeiden Sie alles was zu Verletzung oder
Beschädigungen führen könnte.
4. ZUSAMMENBAU
A. Lötkolbenhalter
Lötkolbenhalter
 Bei diesem Produkt wird ein Schwamm zur Reinigung der
Lötspitze eingesetzt. Stellen Sie bitte sicher, dass der
Bodenplatte des
Schwamm mit Wasser getränkt ist, bevor Sie ihn benutzen.
Lötkolbenhalters
1. Stellen Sie den Lötkolbenhalter auf
2. Den kleinen Schwamm in eine der Öffnungen in
der Bodenplatte des Lötkolbenhalters legen.
1,3 m 3. Etwas Wasser in die Bodenplatte füllen. Der kleine
Schwamm saugt das Wasser auf und ist so immer
190 mm (mit Lötspitze 2,4D T31-02)
feucht.
31 g (mit Lötspitze 2,4D T31-02)
4. Den großen Schwamm befeuchten und auf die
Bodenplatte legen.
B. Anschlussleitung
1. Fädeln Sie bitte die Anschlussleitung des Lötkolben-
griffes durch das Loch in der Thermoisolation.
2. Halten Sie die Lötspitze mit der Thermo-Isolation an
der Spitze fest und führen Sie das Ende in das
Griffstück des Lötkolbens ein. Stellen Sie sicher,
dass die Lötspitze fest einrastet.
C. Station
ACHTUNG
Bitte stecken/ziehen Sie das Verbindungskabel zum Lötkolben und den Stecker erst ein/aus, wenn Sie
den Netzschalter ausgeschaltet haben. Die Platine kann beschädigt werden, wenn Kabel oder Stecker
bei eingeschaltetem Gerät eingesteckt oder ausgezogen werden.
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzan-
schlußbuchse auf der Rückseite der Station.
2. Stecken Sie den Verbindungskabelstecker in die
Buchse an der Vorderseite der Station und
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet,
um das Verbindungskabel mit der Station zu
verbinden.
3. Legen Sie den Lötkolben in die Lötkolbenablage.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
ACHTUNG
Die HAKKO FX-100 ist gegen elektrostatische Entladungen
2013.12
geschützt und muss immer über das Netzkabel geerdet sein.
MA02572XZ131225
WARNUNG
ß
gro er Schwamm
kleiner
Schwamm
ACHTUNG
Bei Benutzung des Schwammes, ohne ihn vorher zu
befeuchten, kann die Lötspitze beschädigt werden.
5. HANDHABUNG
 HANDHABUNG
1. Schalten Sie den Netzschalter ein.
2. Die Anzeige wechselt entsprechend der Produktnummer Angabe → Hello → normale Anzeige.
3. Wenn die normale Anzeige erscheint, wird der MODUS links angegeben und die grafische Leistungsan-
zeige in der Mitte. Die Kurve steigt an, wenn sich die Lötspitzentemperatur erhöht. Die Kurve beginnt zu
fallen, wenn die Spitzentemperatur sich stabilisiert und erreicht ihr Minimum, wenn die stabile Temperatur
erreicht ist. Sie können nun mit dem Löten beginnen.
Tasten und Anzeigen
HAKKO FX-100 verfügt über 3 Betriebstasten. Die Funktion der
einzelnen Tasten hängt davon ab, was im Display angezeigt wird.
Die Funktion für jede Taste wird am unteren Rand des Displays
angezeigt. Wählen Sie je nach Anzeige die entsprechende Taste.
Die Betätigung bestimmter Tasten im normalen Anzeigemodus
bewirkt das Umschalten des Displays auf den Übergangsbildschirm.
Linke Taste Anzeige MODUS-Auswahl
Mittlere Taste Anzeige Änderungen
Rechte Taste Anzeige Parameterauswahl
Die Anzeige wechselt wie oben angegeben. Wenn keine Taste
gedrückt wird, kehrt die Anzeige in den normalen Modus zurück.
Linke Taste Rechte Taste
Mittlere Taste
・Wenn die MODUS-Auswahl angezeigt wird,
Der Modus kann zwischen NORMAL oder BOOST gewechselt werden.
Durch den Wechsel in den BOOST-Modus kann bei höheren Temperaturen gelötet werden.
・Wenn die Änderungs-Anzeige erscheint,
wird die ausgewählte Information angegeben.
SHOW PROFILE
Die eingegebene Information (Station, Benutzer und Lot) wird angezeigt.
SHOW TIP LOADS
Die Anzahl der mit dieser Spitze bearbeiteten Lötstellen wird angegeben. Durch die Auswahl von RESET
und dann OK wird die Anzeige auf 0 zurückgesetzt. Um die Anzeige ohne Zurücksetzen zu verlassen,
wählen Sie bitte CANCEL.
SHOW TIP TIME
Die summierte Einsatzzeit der Lötspitze wird angezeigt * Ohne Abschalt-Zeiten. Durch die Auswahl von
RESET und dann OK können Sie diese Anzeige zurücksetzen. Um die Anzeige ohne Zurücksetzen zu
verlassen, wählen Sie bitte CANCEL.
SELECT PROFILE
Die Profil-Information, die angezeigt werden soll, kann hier ausgewählt werden. Sie können zwischen
Profil-Information Nr. 1 oder Nr. 2 wählen.
・Wenn die Parameter-Auswahl angezeigt wird,
können verschiedene Angaben geändert werden. Nach der Änderung wird diese durch die Auswahl von
SAVE → OK bestätigt. Um die Anzeige ohne Änderung zu verlassen, wählen Sie bitte CANCEL.
DISPLAY
Die Art, wie die grafische Leistungsanzeige dargestellt wird, kann geändert werden. NORMAL: Auf/Ab-
Darstellung der Kurve, EXPAND: horizontale Kurvendarstellung, OFF: keine Kurve
AUTO SLEEP
Die automatische Energiesparfunktion (Sleep-Modus) kann eingestellt werden. Auch wenn der Lötkolben nicht in
den Lötkolben-Halter abgelegt wird, sinkt die Temperatur automatisch auf einen energiesparenden Wert, wenn für
eine eingestellte Zeit keine Lötstellen bearbeitet wurden. Die Energiesparfunktion wird aufgehoben, indem der
Lötkolben aus dem Lötkolbenständer genommen wird oder eine der drei Tasten betätigt wird.
AUTO SHUTOFF
Die Zeit bis zur automatischen Abschaltung kann eingestellt werden. Die Zufuhr der Spannungsversorgung
wird automatisch beendet, wenn der Lötkolben für die eingestellte Zeit nicht genutzt wird. Diese Funktion
wird durch die Betätigung einer der drei Tasten beendet.
PASSWORD LOCK
Die Einstellung des Passwortschutzes erfordert die Eingabe eines Passwortes für die Änderungen der
Parameter oder die Änderung der Zählerstände. Das Passwort besteht aus einem 3-stelligen Code aus den
Buchstaben A bis Z.
PROFILE
Folgende Profilinformationen können eingestellt werden:
STATION ID: Stationsname, Profil 1,2 : Benutzername und Information zu Lot.
ALERT TIME
"CHG TIP" wird im normalen Modus angezeigt, wenn die Standzeit der Lötspitze die eingestellte Zeit
erreicht hat.