Inhaltsverzeichnis; Sicherheitsvorkehrungen; In Den Abbildungen Verwendete Symbole; Einbau - Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P20VEM-E Bedienungshandbuch

Inhalt
1. Sicherheitsvorkehrungen ...........................................................................4
1.1. Einbau ............................................................................................... 4
1.2. Während des Betriebs ...................................................................... 5
1.3. Die Anlage entsorgen ....................................................................... 6
2. Namen und Funktionen der Teile .............................................................. 6
3. Bedienung .................................................................................................7
3.1. EIN/AUS schalten ............................................................................. 7
3.2. Betriebsart ......................................................................................... 7
3.3. Solltemperatur ................................................................................... 8
Dieses Symbol ist nur für entsprechende Länder vorgesehen.
Hinweis
Dieses Symbol entspricht der Richtlinie 2012/19/EU Artikel 14 Informationen für Nutzer und Anhang IX und/oder der Richtlinie 2006/66/
EG Artikel 20 Informationen für Endnutzer und Anhang II.
Ihr Produkt von MITSUBISHI ELECTRIC wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die zum Recycling und/
oder zur Wiederverwendung geeignet sind. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte, Batterien und Akkus am
Ende ihrer Gebrauchsdauer von Ihrem Haushaltsabfall getrennt entsorgt werden sollten. Falls ein Chemikaliensymbol unter dem Symbol (Fig. 1)
gedruckt ist, weist dieses Chemikaliensymbol darauf hin, dass die Batterie bzw. der Akkumulator ein Schwermetall einer bestimmten
Konzentration enthält.
Dies wird wie folgt angezeigt: Hg: Quecksilber (0,0005 %), Cd: Cadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %)
Fig. 1
In der Europäischen Union werden getrennte Sammelsysteme für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, Altbatterien und
Altakkumulatoren verwendet.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, Batterien und Akkumulatoren ordnungsgemäß bei Ihrer örtlichen Mülldeponie bzw. Ihrem Recycling Center.
Helfen Sie mit unsere Umwelt zu schützen!

1. Sicherheitsvorkehrungen

Vor Inbetriebnahme der Anlage vergewissern, daß Sie alle Hinweise
über „Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
„Sicherheitsvorkehrungen" ist eine Liste von wichtigen, die
befolgen.
Im Text verwendete Symbole
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, damit Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers vermieden werden.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, damit an der Anlage
keine Schäden entstehen.

In den Abbildungen verwendete Symbole

: Beschreibt eine Handlung, die unterbleiben muß.
: Zeigt an, daß wichtige Anweisungen zu befolgen sind.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muß.
: Zeigt an, daß bei rotierenden Teilen Vorsicht geboten ist. (Dieses Symbol
befindet sich als Aufkleber auf der Hauptanlage.) <Farbe: gelb>
: Elektrisierungsgefahr (Dieses symbol befindet sich als Aufkleber auf der
Hauptanlage.) <Farbe: gelb>
Warnung:
Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.

1.1. Einbau

Wenn Sie dieses Handbuch gelesen haben, verwahren Sie es zusammen mit dem
Installationshandbuch an einem sicheren Ort, damit Sie problemlos nachschlagen
können, wann immer Sie eine Frage haben Wenn die Anlage von einer anderen
Warnung:
• Die Anlage sollte nicht vom Benutzer eingebaut werden. Bitten Sie Ihren Händler oder
eine Vertragswerkstatt, die Anlage einzubauen. Wenn die Anlage unsachgemäß
eingebaut wurde, kann Wasser auslaufen, können Stromschläge erfolgen, oder es
kann Feuer ausbrechen.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric genehmigtes Zubehör und wenden Sie sich
wegen des Einbaus an Ihren Händler oder eine Vertragswerkstatt. Wenn Zubehörteile
unsachgemäß eingebaut werden, kann Wasser auslaufen, können Stromschläge
erfolgen oder es kann Feuer ausbrechen.
• In der Einbaubeschreibung sind die vorgeschlagenen Einbauverfahren detailliert
aufgeführt. Alle baulichen Veränderungen, die beim Einbau gegebenenfalls notwendig
sind, müssen den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.
• Sie sollten die Anlage niemals eigenhändig reparieren oder an einen anderen Standort
verbringen. Wenn die Reparatur unsachgemäß durchgeführt wird, kann Wasser
auslaufen, können Stromschläge erfolgen oder es kann Feuer ausbrechen. Wenn die
Anlage repariert oder an einen anderen Ort verlegt werden muß, wenden Sie sich an
Ihren Händler.
• Halten Sie Elektroteile fern von Wasser (Waschwasser usw.)
VG79F067H01
3.4. Lüftergeschwindigkeit ....................................................................... 8
4. Geschickte Verwendung ...........................................................................9
5. Pflege ........................................................................................................9
5.1. Reinigen der Innengeräte und Fernbedienungen ............................. 9
5.2. Reinigen des Filters .......................................................................... 9
6. Störungssuche ........................................................................................10
7. Installation, Verlagerung und Prüfung ..................................................... 11
8. Technische Daten ...................................................................................12
• Dies kann zu elektrischem Schlag, Feuer oder Rauch führen.
Hinweis 1: Stellen Sie beim Waschen von Wärmeaustauscher und
Tauwasserschale durch Verwendung einer wasserdichten
Abdekkung sicher, dass der Steuerkasten, der Motor und LEV
trokken bleiben.
Hinweis 2: Verwenden Sie niemals die Ablasspumpe, um Wasser aus der
Tauwasserschale oder dem Wärmeaustauscher abzulassen. Lassen Sie
immer separate ab.
•
benutzt werden.
• Wenn gasförmiges oder flüssiges Kühlmittel entweicht, die Klimaanlage abstellen,
den Raum ausreichend lüften und das Verkaufsgeschäft benachrichtigen.
•
verminderten physischen, Wahrnehmungsoder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie
Geräts überwacht bzw. in diese eingewiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem
Klimagerät spielen.
• Diese Anlage ist für die Verwendung von Fachleuten oder geschulten Anwendern in
Ladengeschäften, in der Leichtindustrie oder auf Bauernhöfen oder für eine
gewerbliche Verwendung von Laien vorgesehen.
•
physischen, Wahrnehmungs- oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Verwenden Sie bei der Installation, dem Umstellen oder der Wartung des Klimageräts
nur das angegebene Kältemittel (R410A) zum Befüllen der Kältemittelleitungen.
Mischen Sie es nicht mit anderen Kältemitteln und achten Sie darauf, dass keine Luft
in den Leitungen bleibt.
Wenn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt, kann dies die Ursache für einen
Überdruck in der Kältemittelleitung sein und zu einer Explosion und anderen Gefahren
führen. Die Verwendung eines anderen als des für das System spezifizierten
Kältemittels führt zum Ausfall der Mechanik, zu Fehlfunktionen des Systems oder zum
Ausfall des Geräts. Im schlimmsten Fall könnte dies zu einer ernsthaften
• Kein Zusatzmittel für Leckentdeckung verwenden.
• Verwenden Sie kein Kühlmittel eines Typs, welcher nicht in den mitgelieferten
Anleitungen dieser Einheit oder auf der Namensplatte angegeben ist.
- Anderenfalls kann dies während Reparaturarbeiten oder beim Entsorgen der Einheit zum
Zerplatzen der Einheit oder der Leitungen, einer Explosion oder Brand führen.
- Zudem kann dies gegen geltendes Recht verstoßen.
- Die MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION übernimmt keine Haftung bei
Fehlfunktionen oder Unfällen, die aufgrund der Verwendung eines falschen Kühlmitteltyps
aufgetreten sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer unüblichen Umgebung.
- Wird das Gerät in Bereichen eingesetzt, in denen große Mengen von Öl, Dampf,
organischen Lösungsmitteln oder ätzenden Gasen (z. B. Ammoniak,
Schwefelverbindungen oder Säuren) vorhanden sind, oder in Bereichen, in denen häufig
Säure-/Baselösungen oder spezielle chemische Sprays verwendet werden, kann die
Leistung stark herabgesetzt werden und die Teile im Innern könnten korrodieren, was zum
Auslaufen von Kältemittel oder Wasser, zu Verletzungen, Stromschlag, Fehlfunktionen
oder Feuer führen könnte.
4