Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT
FOUR A MICRO-ONDES PROFESSIONNEL
COMMERCIËLE MAGNETRONOVEN
FORNO A MICROONDE COMMERCIALE
HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL
Originalanweisungen
BEDIENUNGSANLEITUNG -
Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
DE
Achtung:
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des
Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Instructions Originales
MODE D´EMPLOI -
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant
d´utiliser votre four à micro–ondes.
FR
Avertissement:
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Originele instructies
GEBRUIKSAANWIJZING -
de oven in gebruik neemt.
NL
Waarschuwing:
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat
het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Istruzioni Originali
MANUALE D'ISTRUZIONI -
usare il forno.
IT
Avvertenza:
La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che ne
permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUCCIONES -
utilizar el horno.
ES
Advertencia:
Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
YB-S4202AE 2100W (IEC 60705)
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp YB-S4202AE
Inhaltszusammenfassung für Sharp YB-S4202AE
- Seite 1 Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta. YB-S4202AE 2100W (IEC 60705)
- Seite 2 Altbatterien nutzen. Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe ist kostenlos. Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte angenommen.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALT BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ..... 8 PROGRAMMBETRIEB ........ DE-5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..DE-1 MANUELLER BETRIEB ......DE-8 AUFSTELLANWEISUNGEN ....... DE-3 WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ...DE-11 ZUBEHÖR ........... DE-4 REINIGUNG UND PFLEGE ...... DE-13 KURZBESCHREIBUNG DER FUNKTIONSPRÜFUNG ......DE-14 WICHTIGSTEN FUNKTIONEN ....DE-4 RATGEBER .......... -
Seite 8: Bezeichnung Der Bauteile
TITLE BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/LES ORGANES FOUR GERÄT 1 Tableau de commande 1 Bedienfeld 2 Ouvertures des verrous de la porte 2 Öffnungen für Türsicherheits- 3 Sole en céramique verriegelung 4 Protecteur contre les écla 3 Keramikboden boussures 4 Spritzschutz 5 Eclairage du four 5 Garraumlampe 6 Filtre d'entrée d'air 6 Lufteinlaßfilter... -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
6. Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen. 10. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch 7. Spritzschutz und Garraum nach der Benutzung des einen von SHARP autorisierten Kundendienst ersetzt Gerätes reinigen. Diese Bauteile sollten trocken werden, um eine Gefährdung auszuschließen. -
Seite 11: Sonstige Hinweise
Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet vermeiden. werden, müssen Sie sofort das Gerät ausschalten, den 7. Nicht die Geräterückseite berühren, da diese sehr heiß Netzstecker ziehen und den SHARP-Kundendienst werden kann. anfordern. 3. Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder oder andere Flüssigkeiten legen. -
Seite 12: Aufstellanweisungen
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und 4. Während das Gerät arbeitet, keine Gegenstände auf das äußere Gehäuse stellen. Beschädigungen dieses Gerätes 5. Benutzen Sie den Ofen nicht in der Nähe eines 1. Niemals das Gerät mit leerem Garraum betreiben. Dampfkochtopfs oder einer Fritteuse. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. -
Seite 13: Zubehör
Tragen Sie die Garzeiten oder Namen der Gerichte auf diesen Aufkleber ein, und befestigen Sie ihn auf dem Bedienfeld. • Hinweisblatt (BESONDERE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN) HINWEIS: • Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie dem Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst immer die Teilebezeichnung und den Modellnamen angeben. • Die Modellbezeichnung ist an der Tür des Mikrowellengerätes aufgedruckt. -
Seite 14: Garen Mit Speicherprogramm
PROGRAMMBETRIEB Das Gerät besitzt 20 Speicher (1 - 20) für Garprogramme. Die Speicher 1 - 10 enthalten vorprogrammierte Garprogramme (siehe Tabelle), die nach Bedarf abgeändert werden können. Siehe Seite DE-6. Darüber hinaus ist in allen Speichern jeweils ein Erweiterungsfaktor (1,8-fach) für die doppelte Menge gespeichert, der ebenfalls nach Bedarf umprogrammiert werden kann. -
Seite 15: Speichereinstellung
SPEICHEREINSTELLUNG Die Speicherprogramme der 20 Speicher können geändert werden. In jedem Speicher ist eine Garfolge mit bis zu drei Phasen auf beliebiger Leistungsstufe programmierbar. Die maximal zulässigen Garzeiten können der Garfolge- Tabelle auf Seite DE-8 entnommen werden. Einstellung von Zeit und Leistungsstufe Beispiel: Einstellung von 4 Minuten bei 60% in der ersten Phase und 2 Minuten bei 30% in der zweiten Phase für ein Gericht im Speicher 1. - Seite 16 Einstellung des Erweiterungsfaktors Der Erweiterungsfaktor für die doppelte Menge kann im Speicher geändert werden. Beispiel: Einstellung des Erweiterungsfaktors 1,67 für die doppelte Menge in Speicher 1. Schritt Vorgehen Taste Anzeige Auf Eingabe schalten. × 2 NUMBER innerhalb von 2 Sek. Auf doppelte Menge schalten.
-
Seite 17: Manueller Betrieb
Kontrolle des Erweiterungsfaktors Beispiel: Kontrolle des Erweiterungsfaktors für die doppelte Menge bei Speicher 1, programmiert auf 1,67 Schritt Vorgehen Taste Anzeige Auf Speicherkontrolle schalten. CHECK NUMBER Auf doppelte Menge schalten. CHECK NUMBER DOUBLE Die Speichernummer wählen. CHECK NUMBER DOUBLE Die Speicherkontrolle beenden. HINWEIS: Bei allen Speichern ist ab Werk der Erweiterungsfaktor 1,80 voreingestellt. -
Seite 18: Garen Mit Zeiteinstellung
GAREN MIT ZEITEINSTELLUNG Beispiel: Erhitzen für 2 Min. 30 Sek. bei 50% Auf manuelle Zeiteinstellung Die Garzeit einstellen. Die Taste für MIKROWELLEN- schalten. Leistungsstufen drücken. POWER Die Leistungsstufe Den Garbetrieb starten. Anzeige im Display kontrollieren. einstellen. HINWEIS: 1. Wenn 100% gewünscht wird, ist die Einstellung der Mikrowellenleistung nicht erforderlich. 2. -
Seite 19: Schnelles Auftauen
SCHNELLES AUFTAUEN Verwenden Sie die EXPRESS AUFTAU-Taste zum schnelleren und besseren Auftauen verschiedener Arten von Lebensmitteln. Die gewünschte Auftaudauer unter Bezugnahme auf die Tabellen für schnelles Auftauen auf Seite DE-10 und DE-11 einstellen. Beispiel: Auftauen für 1 Minuten und 30 Sekunden. Schritt Vorgehen Taste... -
Seite 20: Weitere Praktische Funktionen
WEITERE PRAKTISCHE FUNKTIONEN ZÄHLERKONTROLLE Jede Taste speichert automatisch, wie oft sie betätigt wurde, so daß kontrolliert werden kann, in welcher Weise das Gerät benutzt wurde. Beispiel: Sie möchten wissen, wie oft das Gerät insgesamt bedient wurde, wie oft die Speicherprogramme benutzt wurden und wie oft auf manuelles Garen geschaltet wurde. - Seite 21 BEI FEHLERMELDUNGEN Falls FEHLER-Meldungen angezeigt werden, den nachstehenden Hinweisen folgen. FEHLERMELDUNGEN EE1, EE2, EE3, Den Händler oder einen autorisierten SHARP-Kundendienst benachrichtigen, da ein EE6, E10, EE16 Betriebsfehler vorliegt. EE19 Temperatur der Abluft zu hoch. Prüfen, ob die Lüftungsöffnungen und Luft-Eintrittsöffnungen blockiert sind, ob die Raumtemperatur übermäßig hoch ist oder ob das Gerät bei leerem...
-
Seite 22: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE DAS GERÄT IN REGELMÄßIGEN ABSTÄNDEN REINIGEN UND JEGLICHE ESSWARENRESTE ENTFERNEN - Das Gerät sauber halten, da sonst die Oberflächen beschädigt werden können. Dies kann die Gebrauchsdauer des Geräts nachteilig beeinflussen, und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen. 4) Verwenden Sie keine Sprühreiniger im Garraum. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN Spritzschutz •... -
Seite 23: Lufteinlassfilter
NEIN ______ B. Ist das Wasser nach der angegebenen Zeit warm? JA _____ NEIN ______ Falls für eine der obigen Fragen die Antwort “NEIN” ist, den Händler oder den autorisierten SHARP- Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen. DE-14... -
Seite 24: Wissenswertes Über Mikrowellen
RATGEBER WISSENSWERTES ÜBER MIKROWELLEN Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle im Metall Lebensmittel in Schwingungen. Durch die verursachte Reibung entsteht Wärme, die dafür sorgt, dass die sollte in der Regel nicht verwendet werden, da Speisen aufgetaut, erhitzt oder gegart werden. Mikrowellen Metall nicht durchdringen und so nicht an die Speisen gelangen können. -
Seite 25: Zur Benutzung Der Leistungsstufen
ZUR BENUTZUNG DER LEISTUNGSSTUFEN 100% - 70% Leistung: Hohe Leistungen sind ideal zum Aufwärmen und Aufbereiten von Lebensmitteln. Sie eignen sich auch dazu, Lebensmittel oder Wasser schnell zum Kochen zu bringen, um das Garen dann mit niedrigerer Leistung fortzusetzen (z.B. für Reis oder Nudeln). 60% - 40% Leistung: Für längere Garzeiten und kompakte Lebensmittel. - Seite 26 Rezepte Bacon Zwei dünne Scheiben durchwachsenen Räucherspeck zwischen Küchenpapier legen und garen (ca. 15 Sek.) Toast Hawaii Omelette Das Toastbrot rösten und mit Butter bestreichen. Eine Einen flachen Teller leicht einfetten. Drei Eier mit etwas Scheibe Schinken, Ananas und Käse auf einen Teller Salz und Pfeffer durchschlagen.
- Seite 27 DE-18...
- Seite 45 FR-18...
- Seite 63 NL-18...
- Seite 81 IT-18...
- Seite 99 ES-18...
- Seite 100 CE sur les exigences en matière d’écoconception relatives à la consommation d’énergie en mode veille et en mode arrêt. Sharp ne recommande pas l’utilisation de ce produit à des fins domestiques et se dégage de toute responsabilité en cas d’une telle utilisation.) REMARQUES: Borne de liaison équipotentielle externe...
- Seite 104 Nagelsweg 33 - 35, 20097 Hamburg, Duitsland Fabbricante: SHARP Corporation 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Giappone Rappresentante autorizzato: SHARP Electronics GmbH, Nagelsweg 33 - 35, 20097 Hamburg, Germania Fabricante: SHARP Corporation 1 Takumi-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8522, Japón...