Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Digitalprojektor
Benutzerhandbuch
Home Entertainment Serie I TH585P
V 1.00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für BenQ TH585P

  • Seite 1 Digitalprojektor Benutzerhandbuch Home Entertainment Serie I TH585P V 1.00...
  • Seite 2: Beschränkte Garantie

    Informationen zu Garantie und Copyright Beschränkte Garantie BenQ garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung und Aufbewahrung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist ein Kaufnachweis erforderlich. Falls bei diesem Produkt während des Garantiezeitraums Fehler auftreten, besteht die einzige Verpflichtung von BenQ und Ihr ausschließliches Recht im Austausch der defekten Teile (einschließlich der Arbeitszeit).
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Informationen zu Garantie und Copyright ................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise ..................... 4 Einleitung ..........................7 Lieferumfang ..............................7 Außenansicht des Projektors ........................8 Bedienelemente und Funktionen ......................9 Aufstellen des Projektors ....................12 Auswählen des Standortes ........................12 Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion ..............13 Befestigung des Projektors ........................
  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem Produkt vermerkten Anweisungen befolgen. 1.
  • Seite 5 9. Wechseln Sie erst dann das Lampenmodul 12. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. oder andere elektronische Komponenten aus, - Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Decke, auf wenn der Projektor vom Netz getrennt ist. Bettzeug oder auf eine andere weiche Oberfläche. - Bedecken Sie den Projektor nicht mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand.
  • Seite 6 - Orte mit Temperaturen über 40°C / 104°F. Projektor eingedrungen ist, trennen Sie das - Orte in einer Höhe von über 3000 m (10000 Fuß). Netzkabel von der Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ in Verbindung, um den Projektor reparieren zu lassen. 3000 m (10000 Fuß)
  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Lieferumfang Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Standardzubehör Projektor Fernbedienung mit Batterien Kurzanleitung Garantiekarte* Netzkabel...
  • Seite 8: Außenansicht Des Projektors

    Außenansicht des Projektors 1. Fokus- und Zoomring 10. HDMI 2 Eingangsanschluss 2. Lüftungsöffnungen (Luftauslass) 11. HDMI 1/MHL Eingangsanschluss 3. Einstellfüße 12. USB Typ A Anschluss 4. Projektionslinse 13. RS-232-Kontrollanschluss 5. IR-Fernbedienungssensor 14. Netzstrombuchse 6. Externes Bedienfeld 15. Aussparung für Kensington-Schloss (Siehe Bedienelemente und Funktionen auf (Diebstahlschutz)
  • Seite 9: Bedienelemente Und Funktionen

    Bedienelemente und Funktionen Projektor & Fernbedienung Sämtliche in diesem Dokument beschriebenen Tastendrücke sind auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung verfügbar. 5. Pfeiltasten ( , EIN/AUS Wenn das On-Screen Display (OSD)-Menü Schaltet den Projektor in den Standbymodus aktiviert ist, dienen die Tasten als oder ein.
  • Seite 10: Sound Mode

    6. SOURCE 12. PIC MODE Zeigt die Quellenauswahlleiste an. Wählt den Bildmodus. 7. ECO BLANK Dient dem Ausblenden des Projektionsbildes. Schaltet den Ton des Projektors ein und aus. Sorgen Sie dafür, dass die Projektorlinse 14. MHL Zone frei ist, da sich andernfalls die sich auf der Steuert die Video- oder Audiowiedergabe bei Linse befindenden Objekte erhitzen oder verformen können oder Brandgefahr...
  • Seite 11: Steuerung Ihres Gerätes Mit Der Auto Taste

    Steuerung Ihres Gerätes mit der AUTO Taste Wenn der Projektor den Inhalt Ihres MHL-kompatiblen Gerätes projiziert, können Sie die Fernbedienung zur Steuerung des Gerätes verwenden. Halten Sie AUTO 3 Sekunden lang auf dem Tastenfeld des Projektors gedrückt, um den MHL-Modus aufzurufen. Die MHL Zone Tasten auf der Fernbedienung sind für die Steuerung Ihres Geräts verfügbar.
  • Seite 12: Aufstellen Des Projektors

    Decke befestigt. Beachten Sie, dass für diese des Projektors an der Decke den speziellen Variante eine spezielle Leinwand für rückwärtige BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel Projektion sowie der BenQ-Deckenmontagesatz erhältlich). erforderlich ist. Gehen Sie nach dem Einschalten des Projektors zum Standard Menü - Einstellungen > Projektor Installation, drücken Sie auf OK und drücken Sie auf...
  • Seite 13: Einstellen Der Bevorzugten Bildgröße Für Die Projektion

    Einstellen der bevorzugten Bildgröße für die Projektion Die Größe des projizierten Bildes wird durch den Abstand zwischen Projektorlinse und Leinwand, die Zoomeinstellung (falls verfügbar) und das Videoformat beeinflusst. Projektionsgröße 16:9 Bildschirmdiagonale Bildschirm Mitte der Objektivlinse Projektionsabstand • Das Bildformat der Leinwand beträgt 16:9 und das des projizierten Bildes beträgt 16:9 Bildschirmgröße Projektionsabstand (mm) Versatz...
  • Seite 14: Befestigung Des Projektors

    Gefahr, dass der Projektor aufgrund einer unsachgemäßen Befestigung mit falschen/zu kurzen Schrauben herunterfällt. Vor der Befestigung des Projektors • Der BenQ-Montagesatz für den Projektor ist im selben Fachgeschäft erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-Projektor erworben haben. • BenQ empfiehlt, dass Sie außerdem ein separates, mit dem Kensington-Schloss kompatibles Sicherheitskabel kaufen und dieses ordnungsgemäß...
  • Seite 15: Einstellen Des Projizierten Bildes

    Decken-/Wandmontage Installationsplan Schraube für Decken-/Wandmontage: M4 (Max L = 25 mm; Min L = 20 mm) 113.54 Einheit: mm Einstellen des projizierten Bildes Projektionswinkel einstellen Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Fläche steht oder die Leinwand und der Projektor nicht senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht eine Schrägprojektion des Bildes.
  • Seite 16: Korrektur Der Schrägprojektion

    Korrektur der Schrägprojektion Bei einer Schrägprojektion sieht das projizierte Bild aufgrund einer gewinkelten Projektion wie ein Trapez aus. Um dies zu korrigieren, gehen Sie manuell vor, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen. 1. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Schrägpositionskorrekturseite anzuzeigen.
  • Seite 17: Verbindungen

    Verbindungen Gehen Sie beim Anschließen einer Signalquelle an den Projektor folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie mit dem Anschließen beginnen. 2. Verwenden Sie für jede Quelle das passende Kabel. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel fest angeschlossen haben. Notebook- oder Desktop-Computer A/V Gerät...
  • Seite 18: Anschließen Von Audiogeräten

    Anschließen von Audiogeräten Der Projektor verfügt über integrierte Mono-Lautsprecher mit einfachen Audiofähigkeiten, die ausschließlich auf Datenpräsentationen für geschäftliche Zwecke ausgelegt sind. Für die Reproduktion von Stereoaudio, wie dies von Heimkinoanwendungen möglicherweise erwartet wird, ist der Lautsprecher weder konzipiert noch gedacht. Jedes Stereoaudio-Eingangssignal (sofern angeschlossen) wird über die Projektorlautsprecher zu einem gemeinsamen Monoaudio-Ausgangssignal vermischt.
  • Seite 19: Bedienung

    Bedienung Einschalten des Projektors 1. Schließen Sie das Stromkabel an. Schalten Sie die Netzsteckdose ein (sofern ein entsprechender Schalter vorhanden ist). Die Stromanzeige am Projektor leuchtet nach Anschließen des Netzkabels orange auf. 2. Drücken Sie auf am Projektor oder auf auf der Fernbedienung, um den Projektor zu starten.
  • Seite 20 Schritt 3: Festlegen der Vertikale Trapezkorrektur. Weitere Informationen über die vertikale Schrägposition finden Sie unter Korrektur Schrägprojektion. Schritt 4: Festlegen der Autom. Erkennung. Wählen Sie Ein, wenn Sie möchten, dass der Projektor immer automatisch nach verfügbaren Signalen sucht, wenn er eingeschaltet wird.
  • Seite 21: Verwendung Der Menüs

    Verwendung der Menüs Der Projektor ist mit 2 Arten von OSD-Menüs ausgestattet, über die Sie verschiedene Anpassungen und Einstellungen vornehmen können. • Standard OSD-Menü: Enthält grundlegende Menüfunktionen. (Siehe Standard-Menü auf Seite • Erweitert OSD-Menü: Enthält alle Menüfunktionen. (Siehe Erweitert-Menü auf Seite Drücken Sie auf MENU am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü...
  • Seite 22: Projektor Sichern

    Es folgt ein Überblick über das Erweitert OSD-Menü. Hauptmenüsymbol Hauptmenüname BILD Bildmodus Vivid TV Auswahlleiste Benutzermodusverw. Helligkeit Kontrast Status Untermenü Farbe Tönung Schärfe Erweitert… Aktuellen Bildmodus zurücks. Drücken Sie auf BACK, um zum vorherigen Fenster Aktuelle Eingangsquelle Beenden zurückzukehren oder um das Sehen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie vom Erweitert OSD-Menü...
  • Seite 23: Wenn Sie Das Passwort Vergessen Haben

    Beenden 2. Notieren Sie die Nummer und schalten Sie den Projektor aus. 3. Wenden Sie sich an einen BenQ-Kundendienst in Ihrer Nähe, um die Nummer zu dekodieren. Sie werden u.U. aufgefordert, anhand eines Kaufbeleges nachzuweisen, dass Sie zur Nutzung des Projektors berechtigt sind.
  • Seite 24: Deaktivierung Der Passwort-Funktion

    5. Bestätigen Sie das neue Passwort, indem Sie es erneut eingeben. Deaktivierung der Passwort-Funktion Um den Passwortschutz zu deaktivieren, gehen Sie zu Erweitert Menü - EINSTELLUNGEN: ERWEITERT > Kennwort > Einschaltsperre und drücken Sie auf / zur Auswahl von Aus. Die Meldung "Aktuelles Kennwort Eingeben"...
  • Seite 25: Ausschalten Des Projektors

    Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie auf am Projektor oder auf auf der Fernbedienung. Es wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet. Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder ausgeblendet. 2. Drücken Sie erneut auf oder . Die Stromanzeige blinkt orange, und die Projektionslampe wird ausgeschaltet, während das Gebläse noch etwa 90 Sekunden weiterläuft, um den Projektor abzukühlen.
  • Seite 26: Menübedienung

    Menübedienung Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp und dem Projektormodell, das Sie verwenden, variieren können. Die Menüoptionen stehen zur Verfügung, wenn der Projektor mindestens ein gültiges Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich.
  • Seite 27: Erweitertes Menü

    Game/User 1/User 2 dusverw. Ben. umb. Modus Helligkeit 0~50~100 Kontrast 0~50~100 Schärfe 0~7~15 1,6/1,8/2,0/2,1/2,2/2,3/2,4/2,6/2,8/ Gamma-Auswahl BenQ Voreinstellung (Normal/Kühl/ Native Lampe/Warm) Rot Plus (0~200) Grün Plus (0~200) Farbtemperatur Blau Plus (0~200) Rot Minus (0~511) Grün Minus (0~511) BILD Blau Minus (0~511) R (Farbton/Sättigung/Verstärkung)
  • Seite 28 Auto/3D aus/Frame Sequential/ 3D-Modus Frame-Packing/Oben-Unten/ Side By Side 3D Sync Invert. Digitale -20~0~20 Linsenvers. Sprache Hintergrundfarbe Schwarz/Blau/Lila Startbild BenQ/Schwarz/Blau Vorne/Decke vorne/Hinten/ Projektorposition Decke hinten EINSTELLUN- GEN: STAN- Deaktivieren/5 Min/10 Min/15 Min/ Auto-Aus DARD 20 Min/25 Min/30 Min Direkt einschalten Ein/Aus Menütyp...
  • Seite 29 Hauptmenü Untermenü Optionen Licht-Timer Reset Zurücksetzen/Abbrechen Lichteinstell. Lichtnutzungs- dauer HDMI-Einstel- HDMI Bereich Auto/Voller/Begrenzt lungen 9600/14400/19200/38400/57600/ Baudrate 115200 EINSTELLUN- Testmuster Ein/Aus GEN: ERWEI- Schnellkühlung Ein/Aus TERT Höhenmodus Ein/Aus Kennwort ändern Kennwort Einschaltsperre Ein/Aus Tastensperre Ein/Aus LED-Anzeige Ein/Aus Einst. zurücksetzen Zurücksetzen/Abbrechen Quelle Bildmodus Auflösung Farbsystem...
  • Seite 30: Standard-Menü

    Konsolen (mit 3D Spiel-Discs), 3D Blu-ray Playern (mit 3D Blu-ray Discs), 3D Fernseher (mit 3D Kanal) usw. übertragen werden. Nachdem Sie ein 3D-Videogerät an den Projektor angeschlossen haben, setzen Sie die BenQ 3D-Brille auf und stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist, um die 3D-Inhalte sehen zu können.
  • Seite 31: Einstellungen

    Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt automatisch ein entsprechendes 3D-Format, wenn 3D-Inhalte erkannt werden. Wenn der Projektor das 3D-Format nicht erkennen kann, wählen Sie manuell einen 3D-Modus ganz nach Ihren Bedürfnissen aus. Wenn diese Funktion aktiviert ist: 3D-Modus •...
  • Seite 32: Erweitert-Menü

    Erweitert-Menü Bild Im Projektor sind bereits verschiedene vordefinierte Anwendungsmodi eingestellt, so dass Sie den für Ihre Betriebsumgebung und den Bildtyp Ihres Eingangssignals geeigneten Modus auswählen können. • Bright: Maximiert die Helligkeit des projizierten Bildes. Dieser Modus eignet sich für Umgebungen, in denen eine besonders hohe Helligkeit erforderlich ist, beispielsweise in hell beleuchteten Räumen.
  • Seite 33 • 2,2/2,3: Erhöht die durchschnittliche Helligkeit des Bildes. Eignet sich am besten für helle Umgebungen, z.B. Besprechungszimmer oder Wohnzimmer. • 2,4: Eignet sich am besten zur Anzeige von Filmen in dunklen Räumen. • 2,6/2,8/BenQ: Eignet sich am besten zur Anzeige von Filmen mit vorwiegend dunklen Szenen. Hohe Helligkeit...
  • Seite 34 Farbverwaltung Diese Funktion bietet sechs Sätze (RGBCMY) an Farben zur Einstellung. Wenn Sie eine Farbe auswählen, können Sie den Bereich und die Sättigung unabhängig ganz nach Ihren Vorstellungen einstellen. • Primärfarben: Wählt eine Farbe aus R (Rot), G (Grün), B (Blau), C (Zyan), M (Magenta) oder Y (Gelb) aus.
  • Seite 35 Ton aus Ton vorübergehend ausschalten. Lautstärke Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein. Signalton Hiermit können Sie den Signalton für den Projektor auf Ein oder Aus einstellen. Ein/Aus Audioeinst. Alle Anpassungen, die Sie im Ton-Menü vorgenommen haben, werden hiermit auf die Standardwerte ab Werk zurückgesetzt. zurücks.
  • Seite 36: Einstellungen: Standard

    Dieser Projektor verfügt über eine 3D-Funktion, mit der Sie 3D-Filme, Videos und Sportereignisse in einer realistischeren Weise durch die Darstellung der Bildschärfe genießen können. Sie müssen eine 3D-Brille tragen, um 3D-Bilder sehen zu können. • 3D-Modus: Die Standardeinstellung ist Aus. Wenn der Projektor automatisch ein passendes 3D-Format bei der Erkennung von 3D-Inhalten einstellen soll, wählen Sie Auto.
  • Seite 37: Einstellungen: Erweitert

    Hiermit können Sie den Namen der aktuellen Eingangsquelle ändern. Quelle Wählen Sie im Quelle umbenennen Fenster mit / / / die gewünschten Buchstaben für den Namen der verbundenen Quelle aus. umben. Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern. Autom.
  • Seite 38 Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung unbefugter Benutzung können Sie für den Projektor ein Passwort einrichten. Siehe Verwendung der Passwortfunktion für weitere Einzelheiten. • Kennwort ändern Kennwort Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben, bevor Sie ein neues Passwort auswählen können. •...
  • Seite 39: Wartung

    Wartung Pflege des Projektors Reinigung der Objektivlinse Reinigen Sie die Projektionslinse von Staub oder anderen Verschmutzungen. Schalten Sie den Projektor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie das Objektiv reinigen. • Zum Entfernen von Staub sollten Sie eine Druckluft-Sprühdose verwenden. •...
  • Seite 40: Lampeninformationen

    Lampeninformationen Lampenstunde Beschreibung Wenn der Projektor in Betrieb ist, wird die Betriebszeit der Lampe automatisch vom integrierten Timer (in Stunden) berechnet. Die entsprechenden Betriebsstunden werden mit der folgenden Formel berechnet: 1. Lichtnutzungsdauer = (x+y+z+a) Stunden, wenn: Zeitliche Nutzung im Normal Modus = x Stunden Zeitliche Nutzung im Sparmodus Modus = y Stunden Zeitliche Nutzung im SmartEco Modus = z Stunden Zeitliche Nutzung im LampSave Modus = a Stunden...
  • Seite 41: Verlängerung Der Lampenbetriebsdauer

    Wenn die LICHT Anzeige aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe ausgewechselt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder gehen Sie zu http://www.BenQ.com, bevor Sie eine neue Lampe einsetzen. Eine verbrauchte Lampe kann zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren.
  • Seite 42 Lampe jetzt ersetzen Lampe>XXXX Stunden Bestellen Sie eine neue Lampe bei www.benQ.com Nutzungsdauer von Lampe überschritten Die Lampe MUSS ausgetauscht werden, bevor der Projektor wieder normal betrieben werden kann. Drücken Sie auf , um die Meldung zu ignorieren. Nutzungsdauer der Lampe abgelaufen Ersetzen Sie die Lampe (siehe Handbuch) und setzen Sie anschließend den Lampenzähler zurück...
  • Seite 43 Signalleuchten Signalleuchte Status und Beschreibung Betriebsanzeigen Standbymodus Einschalten Normalbetrieb Normale Abkühlung beim Ausschalten Download CW Start fehlgeschlagen Ende der Lampennutzungsdauer erreicht Lampentür ist nicht geschlossen Burn-in Ereignisse Burn-in EIN Burn-in AUS Lampenanzeigen Lampe Fehler im normalen Betrieb Lampe leuchtet nicht Temperaturanzeigen Lüfter 1 Fehler (die Lüftergeschwindigkeit liegt unter der gewünschten Geschwindigkeit)
  • Seite 44: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Der Projektor lässt sich nicht einschalten. Ursache Lösung Stecken Sie das Netzkabel in die Netzstrombuchse am Projektor und in die Netzsteckdose. Wenn die Steckdose Über das Netzkabel wird kein Strom zugeführt. über einen Schalter verfügt, stellen Sie sicher, dass sie eingeschaltet ist.
  • Seite 45: Technische Daten

    Typ-A Stromversorgung 5 V/1,5 A x 1 Reparatur Bitte besuchen Sie die unten stehende Webseite und Serielle RS-232-Steuerung wählen Sie Ihr Land aus, um das Service 9-polig x 1 Kontaktfenster zu finden. IR-Empfänger x 2 http://www.benq.com/welcome Technische Daten...
  • Seite 46: Abmessungen

    Abmessungen 312 mm (B) x 225 mm (T) x 110 mm (H) Einheit: mm Technische Daten...
  • Seite 47: Timingtabelle

    XGA_85 84,997 68,667 94,500 XGA_120 119,989 97,551 115,5 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 67,5 BenQ Notebook 1024 x 576@60 Hz 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600@65 Hz 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720...
  • Seite 48: Unterstütztes Timing Für Mhl-Eingang

    • Video-Timings Unterstütztes 3D Format Vertikalfre- Horizontalfre- Pixelfrequenz Timing Auflösung Frame Frame- Oben- Side By quenz (Hz) quenz (kHz) (MHz) Sequential Packing Unten Side 480i 720 x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 15,63 576p 720 x 576...
  • Seite 49: Rs232 Command

    RS232 command RS232 pin assignment Serial Serial RTSZ CTSZ Function Type Operation ASCII Write Power On <CR>*pow=on#<CR> Power Write Power off <CR>*pow=off#<CR> Read Power Status <CR>*pow=?#<CR> Write HDMI(MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR> Write HDMI 2 <CR>*sour=hdmi2#<CR> Source Selection Read Current source <CR>*sour=?#<CR> Write Mute On <CR>*mute=on#<CR>...
  • Seite 50 Function Type Operation ASCII Write Contrast + <CR>*con=+#<CR> Write Contrast - <CR>*con=-#<CR> Write Set Contrast value <CR>*con=value#<CR> Read Contrast value <CR>*con=?#<CR> Write Brightness + <CR>*bri=+#<CR> Write Brightness - <CR>*bri=-#<CR> Write Set Brightness value <CR>*bri=value#<CR> Read Brightness value <CR>*bri=?#<CR> Write Sharpness + <CR>*sharp=+#<CR>...
  • Seite 51 Function Type Operation ASCII Write 9600 <CR>*baud=9600#<CR> Write 14400 <CR>*baud=14400#<CR> Write 19200 <CR>*baud=19200#<CR> Baud Rate Write 38400 <CR>*baud=38400#<CR> Write 57600 <CR>*baud=57600#<CR> Write 115200 <CR>*baud=115200#<CR> Read Current Baud Rate <CR>*baud=?#<CR> Read Lamp <CR>*ltim=?#<CR> Write Normal mode <CR>*lampm=lnor#<CR> Write Eco mode <CR>*lampm=eco#<CR> Lamp Control Write SmartEco mode...

Diese Anleitung auch für:

Home entertainment serie

Inhaltsverzeichnis