Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

PARKING AID
GB
Installation Instruction
EINPARKHILFE
D
Einbauanleitung
CONTROL DE DISTANCIA PARA APARCAR
E
Instrucciones de montaje
ASSISTANCE DE RANGEMENT
F
Instructions de montage
COLLIMATORE D'AIUTO PARCHEGGIO
I
Istruzioni di montaggio
CONTROLE DE ESTACIONAMENTO À DISTÂNCIA
P
Instruções de montagem
PARKEERHULP
NL
Inbouw-instructie
PARKEERHULP
DK
Monteringsvejledning
Part Number: C855-V7-290
Date: 02 - 08 - 2013
© Copyright MAZDA
Sheet 1 of 21
PARKERINGSKONTROLL
N
Monteringsveiledning
PAERKINGSHJÄLP
S
Monteringsanvisning
PYSÄKÖINTIAPU
SF
Asennusohje
NAVÁDŮCÍ SYSTÉM PRO PARKOVÁNÍ
CZ
Návod k montáži
PARKOLÁSI TÁVOLSÁGJELZŐ
H
Beszerelési utasítás
PILOT PARKOWANIA
PL
Instrukcja zabudowy
Έλεγχος απόστασης παρκαρίσματος
GR
Οδηγίες τοποθέτησης
Парковочные сенсоры спереди сзадия
RUS
инструкция по установке
MAZDA 3 ΒL
JMZBM************
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Необходима установка специалистами
Необходима установка специалистами
Expert Fitment Required
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná
A szereléshez szakműhely kell
Nα τoπoθεί απo συνεργείo
Nα τoπoθεί απo συνεργείo

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Mazda C855-V7-290

  • Seite 1 Парковочные сенсоры спереди сзадия PARKEERHULP инструкция по установке Monteringsvejledning MAZDA 3 ΒL JMZBM************ Part Number: C855-V7-290 Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire Date: 02 - 08 - 2013 E’ necessario in officina specializzata...
  • Seite 2 Sheet 2 of 21 Mazda Color Table Blue Blau Azul Bleu Azul Blauw Blå Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Dark blue Dunkelblau Azul oscuro Bleu foncé Blu scuro Azul-escuro Donkerblauw Mørkeblå...
  • Seite 3 Sheet 3 of 21 See Workshop Manual Refer to specific view Movement Arrow Siehe Werkstatthandbuch Bewegungspfeil Siehe Abbildung Ver manual de taller Ver figura Flecha de moviemiento Voir Manuel d’atelier Flèche indiquant Cf. figure sens du vouvement Vedere manuale officina Vedi figura Freccia di movimentov Cf.
  • Seite 4 Sheet 4 of 21 Use Crimping Tool Location/Position Arrow Throw away Use Drill Bohrer verwenden Kabelschuhzange verwenden Positionspfeil Entsorgen Tratamiento de residuos Utilizar broca Utilizar alicates para terminales Flecha de posición de cables Flèche de Position Jeter aux déchets Utiliser une mèche Use pince pour brosses de câble Utilizzare trapano Freccia di posizione...
  • Seite 5 Sheet 5 of 21 Degrease Use Wire Cutters Cut with Craft Knife Pierce with Sharp Implement Entfetten Zange verwenden Mit Messer ausschneiden Dorn verwenden Desengrasar Utilizar alicates Recortar con cuchillo Utilizar punzòn Dégraisser Utiliser pince Récouper avec couteau Utiliser un mandrin Sgrassare Utilizzare pinza Ritagliare con coltello...
  • Seite 6 Sheet 6 of 21 See Bodyshop Manual Use Mastic Sealer Gun Siehe Karosserie-Werkstatthandbuch Kartuschenpistole verwenden Leer el manual del taller de carrocería Utilizar pistola de cartuchos Voir manuel d’atelier pour la carrosserie Utiliser pistolet à cartouche Consultare il Manuale di Carrozzeria Utilizzare pistola a cartuccia Vide Manual de Carroçaria Utilizar pistola de cartucho...
  • Seite 7 Sheet 7 of 21 C855-V7-288 C830-V7-291 C842-V7-287 C843-V7-281 C841-V7-289...
  • Seite 8 Sheet 8 of 21 CODE...
  • Seite 9 Sheet 9 of 21 50 mm 50 mm 300 mm 300 mm 725 mm 725 mm...
  • Seite 10 Sheet 10 of 21 40 mm 40 mm 290 mm 290 mm 690 mm 690 mm...
  • Seite 11 Sheet 11 of 21...
  • Seite 12 Sheet 12 of 21...
  • Seite 13 Sheet 13 of 21 280mm...
  • Seite 14 Sheet 14 of 21 Do not damage OEM harness Klebeband entfernen. Odstraňte pásku. Enlevez Ruban adhésif. Aftag tapen. Tape verwijderen. Poista teippi. Remove tape. Αφαιρέστε την ταινία. Retirar la cinta adhesiva. Fjern limbåndet. Rimuovere il nastro adesivo. Zdjąć taśmę. Avlägsna klisterbandet.
  • Seite 15 Sheet 15 of 21 CLEAN...
  • Seite 16 Sheet 16 of 21 CLEAN CLEAN...
  • Seite 17 Sheet 17 of 21 CLEAN...
  • Seite 18 Sheet 18 of 21 Pin 4s 18 Pin...
  • Seite 19 Sheet 19 of 21...
  • Seite 20 Sheet 20 of 21 CODE...
  • Seite 21 Sheet 21 of 21 < 1500mm...
  • Seite 22 memo...
  • Seite 23 memo...
  • Seite 24 06DE3844B - 08/13...