Levenhuk MED 25 Bedienungsanleitung Seite 3

DE
1. Okular
2. Binokular-/Trinokular-Okularkopf
3. Arm
4. Revolver
5. Objektiv
6. Objekttisch
7. Physische Skala
8. Helligkeitsregler
9. Irisblende-Einstellstab
10. Grobtrieb
11. Feintrieb
12. Kondensor mit Filterhalter
13. Kollektor
14. Tischverstellungsknopf (links/rechts)
15. Tischverstellungsknopf (vorwärts/
rückwärts)
16. Beleuchtung-Ein-/Ausschalter (nicht
abgebildet)
17. Strahlteiler (nur Trinokularmodelle)
18. Dioptrienring
19. Binokular-/Trinokularkopf-
Fixierschraube
20. Dritter Okulartubus (nur
Trinokularmodelle)
21. Spannungsverstellring
IT
1. Oculare
2. Testata binoculare/trinoculare
3. Stativo
4. Revolver portaobiettivi
5. Obiettivo
6. Tavolino
7. Traslatore meccanico
8. Manopola di regolazione della
luminosità
9. Leva di regolazione dell'apertura
del diaframma
10. Manopola di messa a fuoco
grossolana
11. Manopola di messa a fuoco fine
12. Condensatore con portafiltro
13. Collettore
14. Manopola per il movimento del
tavolino (destra/sinistra)
15. Manopola per il movimento del
tavolino (avanti/indietro)
16. Interruttore per l'illuminazione (non
visibile)
17. Beam splitter (solo modelli
trinoculari)
18. Ghiera di regolazione diottrica
19. Vite di fissaggio della testata
binoculare/trinoculare
20. Terzo tubo ottico (solo modelli
trinoculari)
21. Anello di regolazione della tensione
ES
1. Ocular
2. Cabezal binocular/trinocular
3. Brazo
4. Revólver giratorio
5. Objetivo
6. Platina
7. Micrómetro mecánico
8. Mando de ajuste del brillo
9. Varilla de ajuste del diafragma de
apertura
10. Mando de enfoque aproximado
11. Mando de enfoque preciso
12. Condensador con soporte de filtro
13. Lente colectora
14. Mando de movimiento de la platina
(derecha/izquierda)
15. Mando de movimiento de la platina
(atrás/adelante)
16. Botón de encendido/apagado de la
iluminación (no se muestra)
17. Divisor del haz de luz (solo en
modelos trinoculares)
18. Anillo de ajuste de las dioptrías
19. Tornillo de bloqueo del cabezal
binocular/trinocular
20. Tercer tubo ocular (solo modelos
trinoculares)
21. Anillo de ajuste de la tensión
PL
1. Okular
2. Głowica dwuokularowa/
trójokularowa
3. Ramię
4. Miska rewolwerowa
5. Obiektyw
6. Stolik
7. Skala mechaniczna
8. Pokrętło regulacji jasności
9. Pręt regulacji przysłony aperturowej
10. Pokrętło zgrubnej regulacji ostrości
11. Pokrętło precyzyjnej regulacji
ostrości
12. Kondensor z uchwytem filtra
13. Kolektor
14. Pokrętło przesuwania stolika (w
prawo/w lewo)
15. Pokrętło przesuwania stolika (do
tyłu/do przodu)
16. Przycisk wł./wył. oświetlenia
(niepokazany)
17. Rozdzielacz wiązki (tylko modele
trójokularowe)
18. Pierścień regulacji dioptrii
19. Śruba blokująca głowicy
dwuokularowej/trójokularowej
20. Tuba trzeciego okularu (tylko
modele trójokularowe)
21. Pierścień regulacji napięcia
3
HU
1. Szemlencse
2. Kettő-/háromszemlencsés
szemlencse fejrész
3. Kar
4. Revolverfej
5. Objektív
6. Tárgyasztal
7. Mechanikus skála
8. Fényerősség állítógomb
9. Rekesznyílás állítórúd
10. Durva-fókuszállító gomb
11. Finom-fókuszállító gomb
12. Kondenzor szűrőtartóval
13. Kollektor
14. Tárgyasztal mozgató gomb (jobb/
bal)
15. Tárgyasztal mozgató gomb (előre/
hátra)
16. Világítás be-/kikapcsoló gomb (nem
látható)
17. Sugárosztó (csak háromszemlencsés
modelleknél)
18. Dioptria-állító gyűrű
19. Kettő-/háromszemes fejrész
rögzítőcsavar
20. Harmadik szemlencsecső (csak
háromszemlencsés modelleknél)
21. Feszességállító gyűrű
PT
1. Ocular
2. Cabeça da ocular binocular/
trinocular
3. Braço
4. Revólver giratório
5. Objetiva
6. Platina
7. Balança mecânica
8. Botão de ajuste do brilho
9. Haste de ajuste do diafragma de
abertura
10. Botão de focagem grosseira
11. Botão de focagem fina
12. Condensador com suporte do filtro
13. Coletor
14. Botão de deslocação da lâmina (para
a direita/para a esquerda)
15. Botão de deslocação da lâmina (para
a frente/para trás)
16. Botão de ligar/desligar a iluminação
(não apresentado)
17. Separador de feixe (apenas modelos
trinoculares)
18. Anel de ajuste de dioptria
19. Parafuso de bloqueio da cabeça
binocular/trinocular
20. Terceiro tubo ocular (apenas
modelos Trinocular)
21. Anel de ajuste da tensão