Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

説明書
��
安全上のご注意
警告
■タイル面やぬれた床など、 すべりやすい所には絶対置かない
��������������
転倒したり、 すべって大けがをする可能性があります。
�����
( また、 本機内部に水が侵入して故障の原因になります。 )
■本機の端にのったり、 飛びのったり、 跳ねたりしない
■濡れた体でのらない
転倒したり、 すべったりして大けがをする可能性があります。
取扱説明書
��
注意
��
��
■隙間や穴に指を入れない けがをする可能性があります。
■乳幼児には、 絶対に持ち運びさせない
��
落として、 けがをする可能性があります。
��
■体の不自由な方がご使用になるときは、 1人で測定しない
��
介護者が援助するか、 手すりの使用をおすすめください。
(※手すりなどを利用した場合、 測定値は参考値として捉えてください。 )
��
■新しい電池と古い電池、 種類の違う電池を同時に使用しない
��
液漏れや発熱、 破裂の可能性があり、 本機の故障、 けがなどの原因になります。
������������������������
��
(※充電式の電池は使用しないでください)
說明書
■電池を入れるときは、 極性 (+、 −) の方向を間違わない
��
液漏れや発熱、 破裂の可能性があり、 本機の故障、 けがなどの原因になります。
��
사용설명서
(長時間ご使用にならない場合は、 電池を本機から取り外してください)
■携帯電話やマイクロ波治療機など電波を発するものを本機の近くで
使用しない
誤作動して正確に測定できない可能性があります。
〈本体表面〉
■表示部の上にのらない 破損してけがをする可能性があります。
本体
表示部
1. 初期設定のしかた
1) 本体裏面のバッテリーボックスから出ている絶縁シー トを取ってく
ださい。
2) 本体裏面の d) 地域設定スイッチを押し、
お住まいの地域番号に合わせてください。
※本州・四国・九州にお住まいの方は、 2) の操作は不要です。
番号が表示されて3秒後に電源が切れ、 地域が設定されます。
(高精度のはかりは、 使用地域により重力の影響を受け、 誤差を生じる場合
3) 本体を硬く平らな床上に置き、一度本体中央を軽く踏んでくださ
〈本体裏面〉
い。 「 88888」 表示後、 「 0.0��」 が表示されたらのってください。
�� 地域設定スイッチ
※ 電池交換後や 「Err」 表示後は、一度表示が消えてから3) の操作を
行ってください。
2. はかりかた
1) 硬く平らな安定した所に設置し、 本体にのってください。 自動的
に電源が ON し、 体重を測定します。
※ 8�� 以下のものをはかる場合は、一度 8�� 以上の荷重をかけ、
「0.0��」 が表示されてから本体にのせてください。
2) 体重が確定すると、 表示部に測定値を点滅表示します。
3) 測定後約 20 秒経つと、 自動的に電源が切れます。
※ 測定途中で、本体から降りた場合は約 30 秒後に自動的に電源
�� バッテリーボックス
が切れます。
����� ��
3. 正しいはかりかたとお願い
・ 本機を立てかけたり、 物を上に置いた状態で放置した後ご使用に
〈バッテリーボックス〉
なると、測定値に誤差を生じる場合があります。 この場合一度表
示が消えてから再度おのりください。
・ 硬く、 平らな安定した所でご使用ください。
・ コルク床やクッションフロアーなど軟らかい床でご使用になる
と、 凹みなどの跡が残る可能性があります。
※ご使用前に目立たない場所 (ご使用される場所の隅の方など)
  でご確認下さい。
・ じゅうたんや、 畳の上ではご使用できません。
・ 測定値が最大計量を超えている場合は 「OL」 を表示します。
・ 付属の 「お試し用電池」 は工場出荷時に納められたものですので、
寿命が短くなっている場合があります。
・ 電池が消耗してくると 「Lo」 を表示しますので、 速やかに新しい
電池 2 本と交換してください。
<電池の交換>電池を交換する時は、 本体を裏返しにし、 バッテ
リーボックスのカバーの爪を押し上げて開け、電池を入れてく
ださい。
����� ��
・ 古い電池は、 お住まいの市町村区の破棄方法に従って処理してください。
4. 仕様
型式
※ 本書中のイラストはイメージ図です。
最大計量 (ひょう量)   
測定範囲・最小表示 
ステップオン荷重
電源・消費電流
本体寸法・重量
本社・東京営業所
〒174−8630 東京都板橋区前野町 1−14−2
03 (3558) 8111 (代表)
大 阪 営 業 所
〒577−0013 東大阪市長田中 1−3−15
06 (6784) 2811 (代表)
電池寿命
名 古 屋 営 業 所
〒465−0072 名古屋市名東区牧の原 2−707
052 (704) 2201 (代表)
福 岡 営 業 所
〒812−0882 福岡市博多区麦野 4−2−6
092 (575) 5761 (代表)
5. 体重精度の保証範囲
北 日 本 営 業 所
〒014−0113 秋田県大仙市堀見内字下田茂木添 28−1
0187 (66) 2144 (代表)
・ 本機はJIS (家庭用はかり) に定められた技術基準で製造し、 厳
重な検査のうえ出荷しております。
なお、 ご使用の場合、 はかられた体重に対して下記の範囲まで精
度を保証します。
100�� まではかる場合
お客様サービス相談室   〒174-8630 東京都板橋区前野町 1-14-2
100�� をこえて 150�� まではかる場合
タニタ サービスセンター   〒014-0113 秋田県大仙市堀見内字下田茂木添 28-1
・ ご家庭で体重をはかることを目的に作られておりますので、 物品
����� ������ ������������ ��� ����� ���������
の売買取引や目方を証明する場合にはご使用になれません。
������������
������������ ��� ���
��
�� ��������������
��������� ������ ������ ���� ���
この表示の欄は、 「人が死亡または重傷を負う可能性の
����������� ������ ������ �����
ある」 内容を表示しています。
������� ����� �� ���� � � ������� � ��� � ��
�� ����� ����� ��
�� ����
�� �������
�� ������� ��������
�� ������ ���� ������
この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物的損害が
�� ���������� ��� ����� ����� ���� ����������
発生する可能性のある」 内容を表示しています。
��� ����������
�� ������ ����������
������� ��� ���������� ����� �������� �� �������� ���� ���
������� ����������
�� ����� ��� ����� �� � ���� ���� �������� ������ ���� ��� ���� ����
���� ������� �� ��� ���� �����
�� ���� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� �������� �� �������� ���
������
�� ��� ��� ������� ������� ���� ������ � ���� ����� �� �������
�� ����� ������ �������� ���� ��� ���������
� �� ����� ������� �� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ���
�� ��������
�� ������ ���� ��������� ������ ���� ����� ��� ������ ����
������ �� ��� ������ �� ��� ������
�� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ������
�� ���� ��� ������ �� ����������� ��� �������� ����� ������� ��
��� ��������
�� ��� ����� ���� ���� ��� ������������� ����� �� ��������
� ��� ����� ������ �� ���� �� � ���� ������� ��� ��������
��������� ��� ����������� ��� ��� �� �������� ���������
※地域 2 に設定した場合
� ��� ��� ���� ������� ����� �� ��� ������ �� ���� ��� �� � ���
工場出荷時は 「地域2」 ( 本州・四国・九州) に設定されています。
�� � �� ��� � ��� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��������
地域1:北海道  地域2:本州・四国・九州  地域3:沖縄
� �������� ������ ��� ����� �� ������� �������� ���� ����
���� �� �� ������ ����
�� ��������� ��� ���������
があります。 本機はご使用になる地域を設定することにより、 この誤差を解
消することができます。 )
���� ��� ��� ������� ���� ���� ������� �� ��� ���� ������ ���
������� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ��� �� ��������� ��
��� ��
�� ���� ������������
�� �� ������� ��� �� ���� ��� ����� �� ������ ���� ��� ���������
�� ���������� ����� ������� ���� ���� ��� �������� ���������
�� ���� ���� ��� �� ����� ����� �� �������� ������� ���� ��� ������
���� ��� ����� ���� � ���� ����� �������������
�� ���� ��� ���� ��� ���� ������� �� ����� ������ ��� ��������� ��
������� �������
�� �� ��� ��� ���� ����� ����� ��������� ������������ ����� �� �
���� ������� �� ���� ��� ������ ���� �������
�� �� ��� ���� �� ��� �������� ���� ����
�� �� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ���������
�� �� ��� ����� �� ������ ������� �� ����� ���������� �� ��� ���
���� ��� ������� ������ ���� �� �� ���� ������
������ ���� ������� ���� ��� ��� ���������� �� �� ��� ��� ���� ��
��� ����� ������
������� �������������� ���������� ���
�������� ���� ������
���� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� �� ������ ���� ��� ������
��� � ����� � ������� ������� �������� �� ���� �� �� ��� ��� ����� ���
�������� ���������
����� ������ ��� �������� �� ������� ���������� ���������� �������
������� ������������ �� � ����������� ������������� ���� ���������
��������� ���� ��� ��� ������� ����� ��������� ������ ���� �� ���
��������� ��� ���� �� ���������� ���� ��� ������������� ��� �����
������� ������������ �� ����� ���������������
�������� ����� �� �� ��������� ���� ������������ ���� ��� ����� �� �
���������� ������������� �� ���� ��������� ���� ����� �������
������������ �� ����� �� ���������� ���������� ����� ��� �� ����������
HD-660/661/662
�� ������� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���������� �� ��� ��
150��
������� ��� ������������ �� ��� �� ���� �� ��� ��������� ���������
0�� −100�� まで 100�
� �������� �� �������� ��� ��������� ��������
100�� −150�� まで 200�
� �������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��� ���������
8�� 以上
� ������� ��� ��������� ���� �� ������ �� � ������� ��������� ���� ����
HD-660/661 
�� ����� ��� �������� �� ����������
DC3V 単 3 乾電池 (R6) ×2 本 (付属)
� ������� ��� ������ �� �� ����������� ����� �� ���������� ����������
最大 20mA 以下
��� �����
HD-662  
DC3V 単 3 アルカリ乾電池 (LR6) ×2本 (付属)
�������������
最大 30mA 以下
��� ��� �������� ��� ���� �� �� �������� ���� ��� ������� ��
HD-660 D200×W244×H33mm
������������� ���� �� ���� ������ ���� ��� ��� ��������� �������� ��
約 740� ( 電池含)
������ ����������� ��� ���� ��� ������ ��������� �� ������� ���
HD-661 D280×W280×H35mm
����������
約 990� ( 電池含)
HD-662 D288×W288×H35mm
��� ������ �������� ����� ������������ ����������� ��
約 1.1k� ( 電池含)
���������� ���� �� ���������� �����������
約 1 年 (1 日に 5 回はかった場合)
�������
����� ����� ��� �� ����� ��� �� ���������������������� ����������
�� �� � ������� �������� �����
�� �� � ������� �������� ��������
�� �� � ������� �������� ��������
��� ������� �� ��� ��������� ���� �������� �������
200�
�� �������� ��� ��� ������� ����� �� ������ ���� �� ���������� ���������� ���
400�
��� ������� ���� ��� ��������� �� ��� ������ ���������� ������ �� ���� ����� ��
�������� ��� ������������� ��������� ��� ���� ��� ������������ ������ ����������
����� ���� ���� ��� ��� �� ���� �� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������
�� ������� ���� �� ��� ��������� �� ��� ���������� ������ �� �����
�������������������
������ �������������
��
��
�� ������������
�� ��������������
���������� ������ ������ ���� ���
�������� � ������ ������ ���� ���
�������� ������ ������ �����
���������� � ������ ������ �����
������������ �� ���� � � ������� � ��� � ��
���� �� ���������� �� ���� � � ������� � ��� � ��
�� ������������ ����� ��
�� ���������� ����� ��
�� ��������������
�� ����� �� ����������
�� �������
�� ����� �����������
�� ������������ �������
�� ������� �� ���������� ���������� ��� ������
�� �������������������
�� ����������� �� ���� �� �����
�� ����������� ��� �����
�� ������� �� ������� ����������� ��
���� ���� ���� ���������������������
���������� �� ��������� ������
���� ��� ����������������
�� ������� ��� ������
�������� �� ������� �������� ������� � ������������ ����� ���
�� ��������� ��� ����������
���������� ��� ��� ��� ��� ������� ���������� ������������ ���
�������� �� �� ������
��� �������������������
�� ������ �� ������� ��� ��� ������� ����� �� ����� ���� ������
�� ������� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ����������� �����������
������� ��� ��� ������ ����� ���� ���� �� ������� ���� �� ��� ��
������� ��� ������� ���� ���� ���� ������ ���� ��� �����
���� ������
�������� �������� �������������
�� ������ ����� ���� �� ������ �� �� ���������� ���� ��������� ����� �
�� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ���
�� ������� ����� ����� �� ������ ��� �� �����������
����� �� �����������
� �� � ��� � �������� ��� ������������ ����������� ������
��� ��� ��� ��� ������� ��������� ������� ���� �������� �
������� ���
������ ���� ���� ������� ������ �� ���������� ������� ��� ���
�� �����
���������� ������ ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� ���
��������� ��������
�� ������������ ����� ���� �� ����� ������� �� ��������� ��
� ������ ��� ������� ����� ��������� ����������� ��� ���
����������� �� ���� �� ����� ����� ���� �� ��������
������� �� ������� ���
�� ������ ��� �� ���������� �� ������ ��� ����� � ���
�� ������
�� ������� �� ����� ��� ���������� �� ������ ������� �������� ���
������������
�� ������ ��� ��� ��� ������������������� �� ��� ����������
�� �� ������� �� �������� ��������������� ����� �� ���������
��� ����� ��� ����������� �����������
�� ������� ���� ���� �������� ��� ��� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ��� ���
��� ������ ������� �� ������ �� ����� ��� ���������� ��
��������� ��� ������ ������
���������� ��� �� ����� �� ��� ���������
�� ������ ��� ������� ��������� ������ ������ ��� ��������� ����
�� ��������� ��� ��������� ������ �� ����� ��� ��������� � ��� ��
�� ��������
�� ���� �� �������� ���� ��� ����� ����������� �����������
� ��� �� � �� ��� � �� �� ���������� ����� �� ��������� �� ��
���� �������������� ����������� ������� ������ ����������
��������� ���������� �������� ���� �� �� ������� ���������� ��
������� ��� ����� ��� ��������� �����
������� �� �������� �� �� �������� � ������� ��� ������
��� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ��� ������� ���� ��� �� �
� ������ ���� ��� �� ������� ��� �������� ���� �� ����� ��������
��� �� � �� ��� � �� ������ ��� ���� �� �������� ���� ��
������������ ��� �������� ��� ���� �����������
�����������
�� ���������� ��� �����
��������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������ ����������
���� �� ���� ��������������
������� �� ����� �� ������ ������ ��� ����� ���� �������� ���
������� ��� ������� ���� ��� ����� ������������� ���� ����� ���
����������� ���� ������� ��� ����� �� ��� ��������� ��� ��� ���������
��� �� ����� ������� ��� ��������
����� ������� ��� ���� ��
�� ���������������
�� �������� �����������
���� ��� ������� ��� �������� ��������� ���� ��� ��� �������
�� ��������� ��� �������� �� �������������� �� ������� � ���
������������ ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ���
��������� �� ������� ���� ����� ��������� ����� ���������� ��
����� ��������� ��� �� ���� � ��������
���������
�� ���������������
�� ������� � �� ��� �������� ����� �� �� �������� ���������
�������� ��� ����������� ������� ������������� �� ���� ��������
�� ��� ����� ������ ����� �������� ������� ���� ������ ��
���� �� ������� �������
����������� ���� �� ��� ���������� �������� �������
�� �� ���� �� ���������� ��� ������� ��� ������� ���������� �������
���� ����� ��� ��������� ��� ���������
��� ����� ���� ������ ���� ��������
�� ���� ������ ���� ����������� ���� ��� ����� ������� �������
�� ���������� ��� ������������ ��� ������� �� ���������� �������
��� ��� ����� ���������� ��� ����� �������� ���� ���
��� ���� ���� ������ ���� ������ ���������� ��� �������
�� ���� ��� ����� ��� ����� �������� �������� ����� �������
����� ��������� ��� ��� ���������� �� ������� �� ����������
����������
�� �������� ��� ����� ����� ������ ������� ��� ���������� �����
�� �� ��� ������ ��� �� ����������� ������� �������� ��� ���������
�������������� ������� �� ���� ��� ������������ ������������
�� �� ��� ����� ������ �������� ��� �� ������������
�����
�� �� �� ������� ��� ������ ������ �� ���� ������� ������ ���� ����
�� ������� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ������
�� ��� �������� �� ���� ������� ����� ���� ���������� �� ��������
�� ������ ��� ����� ������� ��� ��� �������������� �������
�� ���� �� �������� �������� ��� ������������ ����������� ��
�� ���� ��� ����� �� ���� ����� ����� ���������� ������ �����
������ �� ������� ��� �� ��������
��� ���� �������� ������ �������������� ����� ��� ��������
���� �� �� ���������� �������� ���
������� ���
������ ���� ���������� ������ ���� ��� ��� ������� ��� �����
�������������� ��� ���������� ����� �� ��
����� ��� ���� ������ ��� ��� �������������� ��������
���������� �������� ����
������� ��� ������� ��������������
��� �������� � ��� ������� �� ���� �������� ��� ������� ������ ���� ��
���������� ���� �������� ����
�������� ��������� �� ������ �� ����� �� ������ �� ��� ������ �� �� ���
������ ����� ����� �������� ��� ���������� ��� ����������� ���
�� �� �������������� ���������� ���������
��������������� ��� ������������� ������� � ��� ���� ��� ����� ��������
��� ������� ������ � ������� ��� ���������� ����������� ������ ���
��������� ����� ���������� ������ ��� ������������ ������ �����
������������� ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� ������� �������
���������� ������������� �� ������������� ��� ����� ������� ���
�� ���� ������� ��� ����������� ����� ��� � ������ ������ �������� ��
��������� ���������������� ���� ��� ����� ����� �������������
������� ������������ ��� ������������� �� ������ �� ����� ���
����������� ����� ���� �� �� ��������� �� ����������� �������
�������������� ������ �� ����� ��������� ��� ������� ����� ��� ����
���� ��� ������ ����� ��������� ���� ��� ����� ���������� ������������
������ ������������ ���� ��� ������������ ������� �� ��� �������� ���� �
����� ������������� ���������� ����� ��� ����� ���� ������ ����
�� ��������� �� �� ����� �� �� �� ����������� �� ��� ���� ���� ����������
�������������� ������������� ������� �� ��� ����� ���� ���
�� ������� ���������� ���� ������� ���� � ������� ���� ��������
����������� ��� ������� ��������� ������ ���� �� ���� ��� ��������
������������� ��� ������ � ������ �� �������� �� ��������� �� ������� ��� ��
����� ��� ��������� ��������� ������� ���������
��������� ��� ������� ����������
� ������ ��� ��� ������� ���� ������� ��� ����� �� ����� ������� ���
� ���������� �� �������� ��������� �����������
����
� ��������� �� �������� ����� ���������� �� �� ����������
� ������� ��� ��� ������� �������� ����� ��� ����������
� �������� ���������� ���� ��� ����� ������ � �� ������� ��������� ��
� ��������� ��� ��� ����� �� ���� ������ ��������� ��� �� ���� ���
����� ������ �� ��������� ��� ��������
��������� ���
� ��������� �� ��������������� �� �� ���������� ���������� �� ����� ��
� �������� ��� ��� ����� ������� ���� ����� ����������������� ����
��� ��� ������� ����� ������ ����� �������
�����������
�������������
�������������
��� ��������������� ����� ���� ���� ���� ��������������� ��� �����
�� ��� ����� ��� ������������� ���� ����� �� ���� ��� ����� ������������
������������ ��� ������ ��������� ������� ��� ������������� ��� ���
�������� � ���������� ���� ������������� �� ������ ����������� ������
������� ��� ������� �������� �������
����������� ������������ �� ����� �� ������������� � �� ������ �� �����������
������ ����� ��� ������������ ������������ ��� ���������
������������� ������������
���������
��������
���� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ����� ��������� ���
����� ������� ������ ��� ��� ������������������ ����������
���������� �����������
�� �� � �������� ������� �����
�� �� � �� ���� �������� �� ������
�� �� � �������� ������� ��������
�� �� � �� ���� �������� �� ��������
�� �� � �������� ������� ������������
�� �� � �� ���� �������� �� ��������
��������� ������ ����� �� ��� ���������
����� ��� ����� ���� ��� ������� �������� ��� ���������
��� ����������� ���� ��� ���������� ������������� ���������� ���� ������������
�� ���� ��� ������������� ���� ���� ������������ �� ������ ��� ����� ������ ��
��������� �������������� ��� ������ ���� ����� ��������� ��� ��� �������������
����������� ���� ������ ������� ��� �������� ����� ���� ��� ����� �� ��������
������������� �� ����� ����� ���� ������� ���� �������� �� ��������� ���
������� �� ����� ����� �� ������� �� ��� ����� ���������� ���� ������� �� ��� ���
������������ ��� �������� ������ ��� �������� ��������������� ��������������
������ �� ���������� ������������ ��������� ��� ��� ����� �� ������ �� ��� ��
����������� ����� ��� ������������� ��� ������� ���� ��� ��������� �� ���������
���� �� ����� �� ����������� ��� ����� ������� �� ���� ����� �� ��������� ��������
��� ������ ��������� ��� ������������� ����������������
���� �� ����� �� �����������
������������ ���� �������
�� �������������
����������� ������ ������ ���� ���
���������������� ������ ������ �����
��� ������������� �� ���� � � ������� � ��� � ��
�� ���������� ����� ��
�� ���������
�� �������
�� �������� ������������
�� ���������� ���������������
�� �������� �� ����������
������� ��� ��������� ������ �����������
�� ������ �����������
���������� �� ������������� ��� ���� ��������� ������ ��
����������������� �� ����������
�� ��� �� ���������� �� ��� ������ ������ ����������� ������ ����
� ������� ������������ ������� ������
�� ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� �� ��
���������� �� ����������
�� ��� ��� ������ ��� ������� ����������� � ����� ��� ���
��������� �� ����� �������� �� ��� ����������� �� ��������
� ��� �� ����������� ����� �� ��� ������� ����������� ���� � ��
������� ����� �� ������� �����
�������
�� ���� �� ������� ������ � �� ������� ���� ������� ��� ��
���������� ���� �� ��������������� ��� �� ��������� ��� ��
�����������
�� ���� �� ��� ����������� �� ��� �����
�� ������� ��� ������� �� �������� ��� �� ������� ������ �� ���
������� ���� ����������
�� �� ���������� ��� ����������� �� �� �������� �������������
� ������ ������������� ��������������� ������� ����� �����������
����� ����������� �����������
� ��� ������������� �������� �� ��� ������ ��� ������ ����� ��
���������� ���� ���������� �� ����������� �� ����� �� ���������
� ��� ����������� ��� �� ���������� ���� ��� ������ ��������
����� ���� ������������� �� �����
�� ���������� ���������
������� ��� ���� �������� ����� ���� �� �� ������� �����������
��������� �� ���������� ��� �� ������� ���� ��� ������ �����
����������� �� ���� ��
�� ���������������������
�� ������� ���� �� ���������� �� ������ �� ���� ���������� ��
����������� ��� �� ������ ��� ��� ���������� �� ��� �����������
��������
����� � ���� ������� ���� ������ ��� �������� � �� ���������
�� ���� ������ ���� ����� �� ��������� ������������ �� ��
���������� �� ������� ������ �� ���������� �� �� ��� ��� ���
�������� �����
� ��� �� ���������� ��������� ������� ���� ���� ����� ��������
������ �� ���������� ������ ���������� �� ������ ��
����������
�� ���� ���� �������� ������� � ������� ����� ��� ������� ������
��� ������� ��������� ��������� ��� ��� ��������� ���
������������
�� ���� ���� �� ��� ����������� ��� ��� ��� ���
�� ���� ���� �������� ������ �� ��� ������������
�� ��� �� ���������� ������ ����� ���� ��� ����� ����� �� ��� �� ����
�� ������ �� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ������ ������� ���
�������� ������� ��� ���������� ���� �������� ������
����� �� ��� ��������� ����� ��� �� ���������� ��� ���� �� ����
���������� ������� �� �� �����������
������������ ��� �� ��� ���������
������������ ��������� ��� �� ��� �� ��
�������� ����
���� ���������� �� ������ �� ������� ��� �� ����������� ���� ���
�������� ������� ��� ������ �� ������� ���� �� ��� �� ��� ������ ��
������� �� �������� ���������
���� ����������� ���� ��������� �� ��� ��������� ����������� ��
������ ����� ����������� ��������� ��� ���������� �� ��� ����������
��������� ���� ���������� ���������� �������� �� ����� ����������� ��
�� ������� ��� ���� ����� ��������� �� �������� ������� ��
������������ ��� ��� ��� �������� ������� ���������� �� ������������
��� ������������ �� ��� ������ ���� �������� ������� ������ ��� �� ���
�������� ���������� ���� �������� ������� ����������� ������
��� ���� ���������� ��� �� ����� �������� ������� ����� �� �� �����
�� ��������� ���������� ������� � ���� ����������� ���� ����
���������� ��� �� ��� ���� ��� �� ������� ���� � �������� �� �������
������� ����������� ���� ��� �� ���� ��� �� �������� ������������
� �������� �� ��������� �� ������� ���� ����������
� �������� �� ������� ������ ���� ���������� �� �� ����������
� ����� ���� ���������� ��� �� ��� ����������� �� ��� ������ �����
��� ��� ������ �� ��������� �� ������������
� ����� �� ������ �� ��� ������� �������� ������������ �� �����
�����������
����������� �� ������������ ��� ���� ����������� ������ �����������
��� ������ ����������� ������ �� ����������� ��� �� ��������� ���
������� �� ��������� ����������
��� �������� �� ����������� ������� �� �������� ���
��� �������� ��� �������� � �� ��������������������
��������� �����������
�������������� ������������������ �� ��������
����������
�� �������� ����������� ������ �� ���������� ��� ����������������
������� ��������� ������������ �������
�� �� � ������������ ���������
�� �� � ��������������� ���������
�� �� � ������������ ���������
��� �� �������� �� ���������� ��� ��� �������� �� ����������
��� ��������� ���� � ��������� ��������� �� ���� �� ��������� ���������� �� ��
�������� � ���� ���� ���������� ��������� ��� ��� �������� ����������� �� ��
����� �� �� ������������� ��� �� ���������� �� �� �������� ��������
������������� ������� � ��� ������� ������� ������ �� ���������� ����������
������ �� �������� ���� �� �������� �������� ������������� ��������
�������

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Tanita HD-660

  • Seite 1 �� ��������� �� �� ����� �� �� �� ����������� �� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ���������� ��� �� ����� �������� ������� ����� �� �� ����� 型式 HD-660/661/662 �������������� ������������� ������� �� ��� ����� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���������� �� ��� ��...
  • Seite 2 �������� 美國聯邦通信委員會要求用戶通報任何未經百利達公司批准 ����������� ��������� �� ������ ����������� �������� ������������ ���� FCC의 요구사항에는, Tanita Corporation으로부터 명백한 �������� �� ������� �������� �� ������� �� ������� ��� ����� �� � ���������� �� ������������ � ������ ���������� ��������� ����� � ���������� � ���� ��� ��� ������...