Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. haacon Anleitungen
  4. Werkstattausrüstung
  5. 1889
  6. Betriebsanleitung

haacon 1889 Betriebsanleitung

Hebevorrichtung für container
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1889:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
(Originaltext)
Hebevorrichtung für Container
beischwenkbare Standardversionen
– Verbindungswelle stirnseits –
Typ 1889
haacon hebetechnik gmbh
Josef-Haamann-Str. 6
D-97896 Freudenberg/Main
Tel: +49 (0) 93 75/84-0
Fax: +49 (0) 93 75/84-66
e-mail: haacon@haacon.de
Internet: www.haacon.de
094401_h_de_hebvrr_s
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0
Fax +49 (0) 9375 - 8466
1
.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für haacon 1889

Inhaltszusammenfassung für haacon 1889

  • Seite 1 Typ 1889 haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.de 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 2 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    – Erst Betriebsanleitung lesen. – Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen. – Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten. – Alle geplanten Veränderungen müssen von der Fa. haacon he- – Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten. betechnik gmbh schriftlich genehmigt werden.

  • Seite 4: Technische Daten

    Die technischen Daten von kundenspezifischen Ausfüh- rungen der Hebevorrichtung können von den hier ange- gebenen Standardwerten abweichen. Es gelten die An- gaben auf der Übersichtszeichnung im Anhang. 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 5: Allgemeines

    überall im Freien auf ausreichend befestigtem Boden möglich. Diese Betriebsanleitung gilt für die stirnseits beischwenkbare Bild 7-1 Hebevorrichtung Typ 1889 für Shelter und Container mit Eck- 1. Zwei der oberen Ausleger entsprechend der linken Abbildung beschlägen nach ISO 1161 oben und unten. Alternativ hierzu (Bild 7-2) montieren.

  • Seite 6: Montage Der Hebevorrichtung

    Zylinderschraube (3) befestigen. 13 7 Bild 7-5 Auf die richtige Position der Verriegelung (Ansicht X) ist zu achten. Bild 8-2 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 7 Ausleger (1) in waagrechter Po- sition ist und zwischen Aufnahme und oberem Schaftende mindestens 5 mm Platz ist (Bild 8-5). 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 8: Manueller Betrieb

    Betriebsposition. Bild 9-3 6. Stützteller (6) aus der Verlasteposition entnehmen und unter den Stützen auf den Boden legen. Bild 9-1 Bild 9-4 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 9 Handkurbel durchgeführt werden. 11. Verbindungswellen (7) wieder einsetzen. Bild 9-9 Die Hebevorrichtung ist einsatzbereit, der Hubvorgang kann mit der Handkurbel durchgeführt werden. 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 10: Elektrischer Antrieb (Optional)

    1 Bedieneinheit Niemals: 2 Antriebskabel an spannungsführenden Teilen arbeiten. 2 Endschalterkabel 4 vormontierten Verteilergehäusen 1 Anbausatz (Verbindungsflansch, Befestigungsschrauben, etc.) 1 Versorgungsleitung (nur bei 24V-DC) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 11 Die Kabelenden sind mit Stecker- und Buchsenan- schluss ausgeführt. Zur Gewährleistung des korrekten Anschluss sind die Steckverbindungen codiert. Stütze 1 Stütze 2 Bild 10-5 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 12 Bei einer Stromaufnahme über 55 A je Motor blinkt pro Stunde). die LED, der Motorstrom wird elektronisch be- grenzt (nur bei 24V Ausführung) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 13: Prüfung

    Hersteller haacon hebetechnik gmbh damit beauftragt wurden und die im Umgang mit der He- bevorrichtung und ihren Bauteilen geschult wurden. 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 14 1889.10 hebevorrichtung typ 1889.20 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 15 Stütze für typ 1889.10 (216789) + zubehör (216792) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 16 Stütze für typ 1889.20 (216766) + zubehör (216773) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 17 Anbindung für typ 1889.10 (links 216795 / rechts 216871) + zubehör (216794) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 18 Anbindung für typ 1889.20 (links 216779 / rechts 216869) + zubehör (216778) rechts links 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 19 Verbindungswelle (201273) Anbausatz (216780) elektroantrieb 24 V-Dc (233741 / 233742) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 20 230 V-Ac (233744 / 233745) elektroantrieb 400 V-Ac (233747 / 233748) 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 21: Schaltpläne

    15. SchAltpläne 24 V-Version - hM24S2 Schaltplan 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 22 24 V-Version - hM24S2 Boardplan 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 23 230 V-Version - hc230S2 Schaltplan 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 24 230 V-Version - hc230S2 Boardplan 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 25 400 V-Version - hM400S2 Schaltplan 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 26 400 V-Version - hM400S2 Boardplan 094401_h_de_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 27 Type 1889 haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.de 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 28 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 29 L‘appareil de levage, modèle 1889, sert à déplacer et à déposer – S’assurer le dispositif de levage est uniquement monté, les conteneurs dont le poids brut se monte à 10 t ou 20 t au ma- manœuvré, entretenu et réparé...

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    Les indications qui va- lent sont celles du schéma de présentation en annexe. 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 31: Généralités

    Cette notice d’utilisation est conçue pour l’appareil de levage pivotable supérieure (1) entre les alésages supérieurs du support sur la à l’avant de type 1889 pour les abris et les conteneurs avec ferrures béquille (2). Visser avec un boulon fileté (3) une rondelle (4) et d’angle inférieures et supérieures conformes à...

  • Seite 32: Montage De L'appareil De Levage

    13 7 vis à tête cylindrique (3). fig. 7-5 Veiller au positionnement correct du verrouillage (Vue X). fig. 8-2 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 33 Le cas échéant, il faut ajuster la flèche supérieure (1) en position horizontale et laisser un espace d‘au moins 5 mm entre le support et l‘extrémité supérieure de la bé- quille (fig. 8-5). 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 34: Fonctionnement Manuel

    6. Retirer le plateau-support (6) de la position de mise en charge puis le placer sous les béquilles sur le sol. fig. 9-1 fig. 9-4 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 35 11. Remettre en place les arbres de raccordement (7). fig. 9-9 L’appareil de levage est prêt à l’emploi et l’opération de levage peut être effectuée avec la manivelle. 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 36: Entrainement Motorisé (Sur Option)

    1 Kit de montage (bride de raccordement, vis de fixation, etc.) 1 Conduite d‘alimentation (uniquement à 24 VCC) 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 37 Les extrémités des câbles sont des prises de type mâle ou femelle. Pour assurer le raccordement cor- rect, les connecteurs sont codés. béquille 1 béquille 2 fig. 10-5 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 38 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 39: Contrôle

    être désignées par ge de surcharge s‘est déclenché, il est impossible de continu- haacon hebetechnik gmbh et doivent être formées à ce sujet. er de faire fonctionner l‘entraînement électrique. Dans ce cas, retirer les motoréducteurs et orienter le conteneur manuelle- 12.
  • Seite 40 1889.10 dispositif de levage type 1889.20 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 41 Béquille pour type 1889.10 (216789) + accessoires (216792) 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 42 Béquille pour type 1889.20 (216766) + accessoires (216773) 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 43 1889.10 (à gauche 216795 / à droite 216871) + accessoires (216794) 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 44 1889.20 (à gauche / à droite 216869) + accessoires (216778) á droite á gauche 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 45 (201273) Kit de montage (216780) entraînement électrique 24 v-dc (233741 / 233742) 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 46 électrique 230 v-ac (233744 / 233745) entraînement électrique 400 v-ac (233747 / 233748) 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 47: Schéma De Circuits

    15. schéma de circuits 24 v-version - hM24s2 Schéma de circuits 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 48 24 v-version - hM24s2 Board- Schéma 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 49 230 v-version - hc230s2 Schéma de circuits 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 50 230 v-version - hc230s2 Board- Schéma 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 51 400 v-version - hM400s2 Schéma de circuits 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 52 400 v-version - hM400s2 Board- Schéma 094401_h_fr_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 53 Type 1889 haacon hebetechnik gmbh Josef-Haamann-Str. 6 D-97896 Freudenberg/Main Tel: +49 (0) 93 75/84-0 Fax: +49 (0) 93 75/84-66 e-mail: haacon@haacon.de Internet: www.haacon.de 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 54 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 55: Safety Instructions

    The lifting device type 1889 is designed to move and position – Ensure that all safety and warning notices on the lifting device containers with a maximum gross weight of 10 t or 20 t.

  • Seite 56: Technical Data

    The technical data of customised versions of the lifting device can deviate from here given defaults. The valid in- formation is shown on the enclosed overview drawing in the appendix. 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 57: General

    The lifting device type 1889 has a self inhibiting spur gear, which holds the load securely in any height (you must nevertheless comply with the safety instructions). It will be driven by using crank handles.

  • Seite 58: Mounting Of The Lifting Device

    13 7 head crew (3). fig. 7-5 Ensure that the locking (view X) is correctly positioned. fig. 8-2 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 59 (1) is in a horizontal position and there is at least 5 mm space between the mounting and the up- per shaft end (Fig. 8-5). 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 60: Manual Operating

    6. Take the support plate (6) out of its storage position and place fig. 9-1 it under the support on the ground. fig. 9-4 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 61 The lifting system is now ready to start lifting by cranking. fig. 9-8 11. Insert the connecting shafts (7). fig. 9-9 The lifting system is now ready to start lifting by cranking. 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 62: Electric Drive Unit (Optional)

    This electric drive is optionally available for every Operating voltage v-Dc type of the lifting device in the common operating voltages. The Rating 2x700 first time operation should be done by the manufacturer haacon Protection type IP 55 hebetechnik gmbh. Working temperatue °C -30...+50...
  • Seite 63 The cable ends have socket and plug connectors. The connectors are coded to prevent an interchange of the contacts. support 1 support 2 fig. 10-5 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 64 LED will flash and the motor current will be electronically limited (24V-version only). ORANGE At least one limit switch on the sup-ports has been tripped. 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 65: Inspection

    This inspection may be carried out only by people who are authorised by the manufacturer haacon hebetechnik gmbh and who are trained in dealing with this lifting device and its compo- nents. 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 66 1889.10 lifting device type 1889.20 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 67 1889.10 (216789) + attachments (216790) 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 68 1889.20 (216766) + attachments (216773) 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 69 1889.10 (left 216795 / right 216871) + attachments (216794) 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 70 1889.20 (left 216779 / right 216869) + attachments (216778) right left 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 71 (201273) installation kit (216780) electric drive 24 v-Dc (233741 / 233742) 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 72 230 v-ac (233744 / 233745) electric drive 400 v-ac (233747 / 233748) 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

  • Seite 73: Circuit Diagrams

    15. circUit Diagrams 24 v-version - hm24s2 Connection diagram 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 74 24 v-version - hm24s2 Board scheme 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 75 230 v-version - hc230s2 Connection diagram 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 76 230 v-version - hc230s2 Board scheme 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 77 400 v-version - hm400s2 Connection diagram 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...
  • Seite 78 400 v-version - hm400s2 Board scheme 094401_h_gb_hebvrr_s haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 Fax +49 (0) 9375 - 8466...

Inhaltsverzeichnis