Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Asus WL-500W SuperSpeed N Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Asus Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. WL-500W SuperSpeed N
  6. Kurzanleitung
Asus WL-500W SuperSpeed N Kurzanleitung

Asus WL-500W SuperSpeed N Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Index
. English . ......................................................................................... 
2. Deutsch ...................................................................................... 2
3. Français . ..................................................................................... 43
4. Italiano ....................................................................................... 63
5. Español....................................................................................... 83
6. Русский............................................................................................................ 103


Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Asus WL-500W SuperSpeed N

Inhaltszusammenfassung für Asus WL-500W SuperSpeed N

  • Seite 1 Index . English .................. 2. Deutsch ..................2 3. Français ..................43 4. Italiano ..................63 5. Español..................83 6. Русский......................103...
  • Seite 2 ® WL-500W SuperSpeed N Wireless Multi-Function Router WL-500W Wireless multi-function router Quick Start Guide QE2654/ June 2006...

  • Seite 3: Manufacturer Contact Information

    Web site address: usa.asus.com Technical support General support: +1-502-995-0883 Support (fax): +1-502-933-8713 Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria) Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany General (tel): +49-2102-95990 Web site address: www.asuscom.de General (fax): +49-2102-959911 Online contact: www.asuscom.de/sales...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    WL-500W Wireless Router Quick Start Guide Table of contents . Package contents .................2 2. Connecting ADSL modem and wireless router .........2 1) Cable connection ................2 2) Status indicators ................3 3) Wall mount option ................3 3. Getting started ..................4 1) Wired connection ................4 2) Wireless Connection ................4 3) Setting the IP address for wired or wireless client ......4 4) Configuring the wireless router ............5 5) Quick setup ..................6 4. Application features ................

  • Seite 5: Package Contents

    • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 2. Connecting ADSL modem and wireless router 1) Cable connection Wall power outlet Modem Power Phone Wall telephone outlet Wall power outlet ASUS Wireless Router Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall telephone outlet...

  • Seite 6: Status Indicators

    3. Tighten two screws until only 1/4'' is showing. 4. Latch the hooks of the ASUS Wireless Router onto the screws. Note: Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the screws or if it is too loose.

  • Seite 7: Getting Started

    Thus, before using the wireless router, check the basic settings to make sure they all work in your environment. ASUS provides a utility named EZSetup for fast wireless configuration. If you would like to use EZSetup for your router configuration, refer to chapter 6 of user manual in support CD.

  • Seite 8: Configuring The Wireless Router

    Enter the following address in your web browser: http://192.168.1.1 Defaults User name: admin Password: admin After logging in, you can see the ASUS Wireless Router home page. The homepage displays quick links to configure the main features of the wireless router.

  • Seite 9: Quick Setup

    WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 5) Quick setup To start quick setup, click Next to enter the “Quick Setup” page. Follow the instructions to setup the ASUS Wireless Router. 1. Select your time zone and click Next. 2. ASUS wireless router supports five types of ISP services: cable, PPPoE, PPTP, static WAN IP, and Telstra BigPond.
  • Seite 10 WL-500W Wireless Router Quick Start Guide PPTP user If you are using PPTP services, select ADSL connection that requires username, herk036@adsl-comfort password and IP address. Fill in the username, password and IP address provided by your ISP into the fields. Click Next to continue. Static IP user If you are using ADSL or other connection type that uses static IP address, select ADSL or other connection type that uses static IP address.
  • Seite 11 Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard If you have installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC, click Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard to launch the One Touch...
  • Seite 12 WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 1) Select Connect to an existing wireless 2) One Touch Wizard searches and displays LAN (Station) radio button and click the available APs in the Available Next to continue. Networks list. Select WL-500W and press Next to continue. 3) Set the authentication and encryption of 4) It takes several seconds for the wireless your WLAN card the same with those at card to associate with WL-500W.
  • Seite 13 Configuring WLAN card with Windows WZC service ® If you use non-ASUS wireless card, you can set up the wireless connection with Windows Wireless Zero Configuration (WZC) service. 2) Input the 10-digit keys you have set on 1) Double-click the wireless network icon on the wireless router and click Connect.

  • Seite 14: Application Features

    WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 4. Application features The WL-500W Wireless Router provides multiple application features such as the USB storage share, the Download Master (a download utility), and the USB printer share. In this Quick Start Guide, the most popular features and their setup procedures are introduced. For more application features, please refer to the full version of the user manual included in the support CD.
  • Seite 15 WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 2. Click Add to add a share folder. 3. Select the folder you want to share from Folder Manager and click Ok. To create a share folder, input the folder name in Add Folder field and press Add. 4. Define the access right for the share folder by appoint User Name and Access Right.

  • Seite 16: Setting Up Ftp Site

    WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 2) Setting up FTP site WL-500W can also serve as an FTP site. You can make your FTP site accessible to all users, or set up an access policy to restrict anonymous login. To use this feature, you need to plug a USB storage disk to the USB2.0 port on the rear panel of WL- 500W.

  • Seite 17: Download Master

    The Download Master helps to manage the download tasks without turning your computer on. To use this function, you need to: 1) mount a USB storage to WL-500W Wireless Router; and 2) install ASUS Utilities from the support CD. 1. Click Basic Config page in USB Application folder.
  • Seite 18 WL-500W Wireless Router Quick Start Guide If you select Download using ASUS Download, you can see the download task is added to the Transfer list. The blue bars indicate the progress of download tasks. If you copy the download address, click Assign button in the utility.

  • Seite 19: Sharing Usb Printer

    WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 4) Sharing USB printer You can connect a comptible USB printer to the USB2.0 port of WL-500W to share the printer with your LAN users. Follow the procedures below to setup your computers to utilize the printer server function of WL-500W. Installing USB printer Plug your USB printer to the USB2.0 port on WL-500W rear panel.
  • Seite 20 WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 5. Input the IP address of WL-500W in 6. Select Custom and click Settings. the Printer Name of IP Address field and click Next. 7. S e t P r o t o c o l t o L P R a n d t y p e 8.
  • Seite 21 WL-500W Wireless Router Quick Start Guide 11. Click Next to accept the default name 12. Select Yes to print a test page. Click for the printer. Next to print. 13. The installation is complete. Click Finish to quit the Add Printer Wizard. Note: If you have already installed the printer locally on your computer, right click the printer icon and select Property -> Port tab to add a standard TCP/IP port.
  • Seite 22 ® WL-500W SuperSpeed N Wireless Multifunktions-Router WL-500W Wireless multi-function router Schnellstartanleitung QG2654/ Juni 2006...

  • Seite 23: Hersteller-Kontaktinformationen

    Firmenadresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax: +1-510-608-4555 Web-Seite: usa.asus.com Technische Unterstützung Allg. Support: +1-502-995-0883 Support-Fax: +1-502-933-8713 Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich) Firmenadresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Deutschland Telefon: +49-2102-95990 Web-Seite: www.asuscom.de Fax: +49-2102-959911 Online-Kontakt: www.asuscom.de/sales Technische Unterstützung Komponenten: +49-2102-95990 Online-Support: www.asuscom.de/support...
  • Seite 24 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Packungsinhalt ...................24 2. Verbindung DSL-Modem & Wireless Router ........24 1) Kabelverbindung ..................24 2) Statusanzeigen ................25 3) Wandmontagemöglichkeit..............25 3. Erste Schritte ..................26 1) Kabelverbindung ................26 2) Wireless-Verbindung ................26 3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung ..26 4) Konfiguration des Wireless Routers ..........27 5) Schnelleinstellung ................28 4.

  • Seite 25: Packungsinhalt

    • RJ45-Kabel 1x • Schnellstartanleitung 1x 2. Verbindung DSL-Modem & Wireless-Router 1) Kabelverbindung Wall power outlet Modem Power Phone Wall telephone outlet Wall power outlet ASUS Wireless Router Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall telephone outlet...

  • Seite 26: Statusanzeigen

    2. Markieren Sie die beiden oberen Löcher an einer glatten Oberfläche. 3. Schrauben Sie zwei Schrauben in die Wand, bis nur noch ca. 5mm herausschauen. 4. Haken Sie die Schrauben an den Befestigungslöchern des ASUS Wireless Router ein. Hinweis: Richten Sie die Schrauben anders aus, wenn Sie den ASUS Wireless...

  • Seite 27: Erste Schritte

    WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 3. Erste Schritte Der ASUS WL-500W Wireless Router kann mit der mit der richtigen Konfiguration an ver- schiedene Arbeitsszenarien angepasst werden. Die Standardeinstellungen des Wireless Routers müssen eventuell auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingestellt werden. Überprüfen Sie deshalb die Grundeinstellungen, bevor Sie den ASUS Wireless Router benutzen, um sich zu vergewissern, dass diese in Ihrer Umgebung arbeiten.

  • Seite 28: Manuelle Ip-Adresseinstellung

    WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung Manuelle IP-Adresseinstellung Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen möchten, sollten die folgenden Standardeinstell- ungen des kabellosen ASUS Routers bekannt sein: • IP-Adresse 192.168.1.1 • Subnetz-Maske 255.255.255.0 Wenn Sie Ihre IP-Adresse manuell einstellen, muss die Adresse des PC und die des Wireless Router im gleichen Subnetz sein: •...

  • Seite 29: Schnelleinstellung

    5) Schnelleinstellung Um die Schnelleinstellung zu starten, klicken Sie Next (Weiter), um zur Quick Setup-Seite zu gelangen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Wireless Router zu installieren. Wählen Sie Ihre Zeitzone, und klicken Sie Next (Weiter). 2. D e r A S U S W i r e l e s s R o u t e r WL550W unterstützt fünf Arten...
  • Seite 30 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung PPTP-Benutzer Falls Sie einen PPTP-Service verwenden, wählen Sie ADSL connection that herk036@adsl-comfort requires username, password and IP address. tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Daten für Passwort, Benutzername und IP-Adresse in die Felder ein und klicken Sie Next, um fortzufahren.
  • Seite 31 Konfiguration der ASUS WLAN-Karte mit dem One Touch Wizard Falls Sie die ASUS Wireless-Karte mit ihren Hilfsprogrammen und Treibern auf Ihrem PC installiert haben, klicken Sie Start -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard, um den One Touch Wizard zu starten.
  • Seite 32 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 1) Wählen Sie Connect to an existing 2) One Touch Wizard sucht verfügbare wireless LAN (Station) und klicken Sie APs und zeigt sie in der Liste Available Next, um fortzufahren. Networks an. Wählen Sie WL-500W und klicken Next, um fortzufahren.
  • Seite 33 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung ® Konfiguration der WLAN-Karte mit dem Windows WZC Service Falls Sie eine Wireless-Karte eines anderen Anbieters verwenden, können Sie die Wireless- ® verbindung mit Windows Wireless Zero Configuration (WZC) durchführen. 1) Doppelklicken Sie auf das Wireless- 2) Geben Sie den 10-Zahlen-Schlüssel, Netzwerksymbol in der Startleiste, um den Sie am Wireless Router eingestellt...

  • Seite 34: Anwendungsfunktionen

    WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 4. Anwendungsfunktionen Der ASUS WL-500W Wireless Router bietet mehrere Anwendungsfunktionen, wie z.B. USB-Speicheraustausch, Download Master (Download-Hilfsprogramm) und gemeinsame USB-Druckerbenutzung. In dieser Schnellstartanleitung sind die gebräuchlichsten Funktionen und deren Einstellungsprozeduren vorgestellt. Für mehr Anwendungsfunktionen beziehen Sie sich bitte auf die Vollversion des Handbuches, welches auf der Support-CD mitgeliefert wird.

  • Seite 35: Gemeinsame Usb-Speicherung

    WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 1) Gemeinsame USB-Speicherung Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie eine USB-Speicherdisk in den USB2.0-Port an der Rückseite des WL-500W. Vergewissern Sie sich, dass die Festplatte richtig formatiert und partitioniert ist. Hinweis: FAT32 hat eine Dateigrößebegrenzung von 2GB und unterstützt keine Dateien über dieser Größe.
  • Seite 36 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 2. K l i c k e n S i e a u f A d d , u m e i n e n g e m e i n s a m benutzten Ordner hinzu- zufügen 3.

  • Seite 37: Ftp-Seite Einrichten

    WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 2) FTP-Seite einrichten Der WL-500W kann auch als FTP-Seite dienen. Sie können Ihrer FTP-Seite für alle Benutzer zugänglich machen oder Zugriffsrechte festlegen, um anonymes Anmelden zu verhindern. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie eine USB-Speicherdisk am USB2.0-Port auf der Rückseite des WL-500W anschließen.

  • Seite 38: Download Master

    Die Funktion Download Master hilft Ihnen, die Download-Aufgaben zu verwalten, ohne den Computer einzuschalten. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie ein USB-Speicherlaufwerk am WL-500W angeschlossen und die ASUS-Hilfs-programme von der Support CD installiert haben. 1. K l i c k e n S i e a u f d e r S e i t e B a s i c C o n f i g i m U S B - Anwendungsverzeichnis.
  • Seite 39 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung Wenn Sie Download using ASUS Download, gewählt haben, sehen Sie die hinzugefügte Download- Aufgabe in der Transfer-Liste. Die blauen Balken zeigen den Download-Fortschritt an. Wenn Sie die Adresse kopiert haben, klicken Sie im Hilfspro- gramm auf Zuweisen und fügen die URL in das Feld Datei bekommen von ein, wählen die Option HTTP...

  • Seite 40: Usb-Drucker Installieren

    WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 3) USB-Drucker gemeinsam benutzen Sie können einen kompatiblen USB-Drucker am UBP2.0-Port des WL-500W anschließen, um diesen mit anderen LAN-Benutzern gemeinsam zu benutzen. Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihre Computer so einzustellen, dass sie die Druckerserverfunktion des WL-500W benutzen. USB-Drucker installieren Verbinden Sie Ihren USB-Drucker mit dem USB2.0- Anschluss an der Rückseite des WL-500W.
  • Seite 41 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 5. Geben Sie die IP-Adresse das WL- 6. Wählen Sie Benutzerdefiniert und 500W in das Feld Druckername oder klicken auf Einstellungen... IP-Adresse ein und klicken auf Weiter. 7. S e t z e n S i e P r o t o k o l l a u f L P R 8.
  • Seite 42 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung 11. K l i c k e n S i e a u f We i t e r, u m d e n 12. Wählen Sie Ja, um eine Testseite Standardnamen für den Drucker zu zu drucken und klicken Sie dazu auf akzeptieren.
  • Seite 43 WL-500W Wireless Router Schnellstartanleitung...
  • Seite 44 ® WL-500W SuperSpeed N Routeur sans fil multifonction WL-500W Wireless multi-function router Guide de démarrage rapide QF2654/ Juin 2006...

  • Seite 45: Support Technique

    Support en ligne : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS FRANCE Adresse : 27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne, FRANCE Fax : +33 (0)1.64.73.30.40 Courriel : commercial@asus.fr (requêtes commerciales uniquement) Support technique Hotline : +33 (0)1.64.73.30.45 (Notebook) Courriel : savmb@asus.fr (Composants) Fax : + 33 (0)164.73.30.41...
  • Seite 46 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W Table des matières 1. Contenu de la boîte ................46 2. Connecter un modem ADSL et le routeur sans fil ......46 1) Connexion des câbles ..............46 2) Témoins d'activité ................47 3) Fixation murale ................47 3.

  • Seite 47: Contenu De La Boîte

    Modem Power Alim. Phone Tél. Prise téléphonique murale Wall telephone outlet Prise secteur murale Wall power outlet Routeur sans fil ASUS ASUS Wireless Router Power Alim. Prise secteur murale Wall power outlet Routeur sans fil ASUS Modem Modem ASUS Wireless Router Power Alim.

  • Seite 48: Témoins D'activité

    3. Placez-y deux vis et serrez-les jusqu'à ce que seul un quart soit visible. 4. Emboîtez les deux crochets supérieurs du routeur sans fil d'ASUS dans les vis. Note : Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans fil...

  • Seite 49: Pour Démarrer

    éventuels problèmes liés aux aléas d'une connexion sans fil. 1) Connexion filaire (Ethernet) Un câble RJ-45 cable est fourni avec le routeur sans fil ASUS WL-500W. La fonction Auto- crossover est intégrée au routeur sans fil pour que vous puissiez aussi bien utiliser un câble Ethernet droit que croisé.

  • Seite 50: Configurer Le Routeur Sans Fil

    • Masque de sous-réseau 255.255.255.0 (le même que celui du routeur sans fil) • Passerelle 192.168.1.1 (adresse IP du routeur sans fil ASUS WL-500W ) • DNS 192.168.1.1 (WL-500W), ou assignez un serveur DNS à votre réseau. 4) Configurer le routeur sans fil Suivez les étapes suivantes pour accéder à...

  • Seite 51: Configuration Rapide

    Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 5) Configuration rapide Pour commencer la configuration rapide, cliquez sur Next (Suivant) afin d’accéder à la page de Quick Setup. Suivez les instructions pour configurer votre routeur sans fil. 1. Choisissez votre fuseau horaire Cliquez sur Next (Suivant).
  • Seite 52 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W PPTP Si vous utilisez une connexion PPTP, sélectionnez ADSL connection that herk036@adsl-comfort requires username password and IP address (Connexion ADSl qui nécessite un nom d’utilisateur, un mot de passe et une adresse IP). Il vous sera demandé de saisir le nom d'utilisateur, le mot de passe, ainsi que l'adresse IP fournis par votre FAI.
  • Seite 53 CD de support de la carte réseau sans fil pour établir la connexion. Configurer la carte réseau sans fil ASUS via One Touch Wizard Si vous avez installé une carte réseau ASUS ainsi que ses pilotes et utilitaires sur votre ordinateur, Démarrer-> Programmes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard...
  • Seite 54 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 1) Sélectionnez Connect to an existing 2) ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche wireless LAN (Station) (Se connecter à et affiche toutes les stations disponibles une station LAN sans fil existante) quand comme le montre l'image ci-contre.
  • Seite 55 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W ® Configuration d'une carte WLAN avec Windows Si vous utilisez une carte sans fil d'autre marque qu'ASUS, il est possible de configurer la ® connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration (WZC).

  • Seite 56: Applications

    Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 4. Applications Le routeur sans fil WL-500W d’ASUS intègre plusieurs applications telles que le partage de stockage USB, Download Master (plateforme de téléchargement), et le partage d'inprimantes USB. Ce guide de démarrage rapide introduit les applications les plus populaires ainsi que leur procédure de configuration.
  • Seite 57 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 2. Cliquez sur Add (ajouter) pour ajouter un dossier partagé. 3. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager depuis le menu Folder Manager et cliquez sur Ok. Pour créer un dossier partagé, saisissez le nom du dossier dans le champ Add Folder (ajouter un dossier) et cliquez sur Add...

  • Seite 58: Configurer Un Site Ftp

    Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 2) Configurer un site FTP Le WL-500W peut aussi servir de serveur FTP. Ce serveur FTP peut être utilisé par tous les utilisateurs du réseau ou restreint à certains hôtes. Pour utiliser cette fonction, connectez un disque de stockage USB au port USB 2.0 du WL-500W.

  • Seite 59: Download Master

    Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de connecter un disque de stockage USB au WL-500W. Il est égalment nécessaire d'installer les utilitaires ASUS contenus dans le CD de support. 1. Cliquez sur Basic Config (configuration de base) depuis le dossier USB Application.
  • Seite 60 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W Si vous avez sélectionné Download using ASUS Download, vous pouvez voir le téléchargement ajouté à la liste de Transferts. Les barres bleues indiquant la progression du téléchargement. Si vous avez copié l'URL de téléchargement, cliquez sur le...

  • Seite 61: Partage D'une Imprimante Usb

    Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 4) Partage d'une imprimante USB Vous pouvez connecter une imprimante USB compatible au port USB2.0 du WL- 500W, afin de partager une imprimante avec tous les utilisateurs du réseau. Suivez les procédures ci-dessous pour configurer vos ordinateur afin qu'ils puissent utiliser la fonction serveur imprimante du WL-500W.
  • Seite 62 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 5. Remplissez les champs Nom 6. Sélectionnez Personnalisé et cliquez d'imprimante ou adresse IP et sur Paramètres... cliquez sur Suivant. 7. Réglez le Protocole sur LPR et 8. cliquez sur Suivant pour terminer le saisissez LPRServer dans le champ paramétrage standard du port TCP/IP.
  • Seite 63 Guide d’linstallation rapide du routeur sans fil WL-500W 11. Cliquez sur Suivant pour accepter le 12. Sélectionnez Oui pour imprimer une nom par défaut de l'imprimante. page de test. Cliquez sur Suivant pour l'imprimer. 13. L'installation est terminée. Cliquez sur Terminer pour quitter l'Assistant d'ajout d'mprimante.

  • Seite 64: Guida Rapida

    ® WL-500W SuperSpeed N Router Wireless Multi-Funzionale WL-500W Wireless multi-function router Guida Rapida QI2654/ Giugno 2006...
  • Seite 65 Web site address: usa.asus.com Technical support General support: +1-502-995-0883 Support (fax): +1-502-933-8713 Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria) Company address: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany General (tel): +49-2102-95990 Web site address: www.asuscom.de General (fax): +49-2102-959911 Online contact: www.asuscom.de/sales...
  • Seite 66 Router Wireless WL-500W Guida Rapida Indice 1. Contenuto della confezione ..............66 2. Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless ....66 1) Connessione cavo ................66 2) Status indicators ................67 3) Opzione per montaggio su parete ...........67 3. Per iniziare ..................68 1) Connessione via cavo ..............68 2) Connessione wireless Connessione wireless ........68 3) Impostazione indirizzi IP per client con e senza cavo .....68...

  • Seite 67: Contenuto Della Confezione

    2. Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless Connessione cavo Wall power outlet Modem Power Phone Wall telephone outlet Wall power outlet ASUS Wireless Router Power Wall power outlet Modem ASUS Wireless Router Power Phone Power Wall telephone outlet...

  • Seite 68: Status Indicators

    1. Sulla parte inferiore ci sono quattro ganci. 2. Servendosi della mascherina fornita in dotazione, segnare su una superficie piatta i due fori superiori. 3. Stringere le viti quanto necessario per lasciare fuori dal muro 1/4’’ (ca. 25 mm). 4. Attaccare i due ganci superiori del Router Wireless ASUS alle viti. Nota: Regolare le viti se non si riesce ad attaccare il Router Wireless ASUS, oppure se è troppo lasco.

  • Seite 69: Per Iniziare

    Le impostazioni predefinite del router wireless possono richiedere di modifiche così da soddisfare le necessità individuali; quindi, prima di usare il Router Wireless ASUS, controllare le impostazioni di base per accertarsi che tutte siano adatte all’ambiente. ASUS mette a disposizione l’utilità EZSetup per configurare in modo rapido la connessione wireless. Per utilizzare EZSetup anche per la configurazione del router, consultare il capitolo 6 del manuale utente contenuto nel CD di supporto. Nota: Per la configurazione iniziale si consiglia la connessione via cavo per evitare problemi dovuti a incertezze del collegamento wireless.

  • Seite 70: Configurazione Del Router Wireless

    Seguire le indicazioni riportate di seguito per l’interfaccia per la configurazione Internet del WL-500W. Inserire il seguente indirizzo nel web browser: http://192.168.1.1 Predefiniti Nome utente: admin Password: admin A registrazione avvenuta, viene visualizzata la home page del Router Wireless ASUS. La homepage visualizza collegamenti rapidi per la configurazione delle funzionalità principali del router.

  • Seite 71: Impostazione Rapida

    Seguire le istruzioni per impostare il Router Wireless ASUS. 1. Selezionare il fuso orario e fare clic su Next (Avanti). 2. Il router wireless ASUS supporta cinque tipi di servizi ISP – via cavo, PPPoE, PPTP, indirizzo IP statico e Telstra BigPond. Selezionare il tipo...
  • Seite 72 Router Wireless WL-500W Guida Rapida Utenti PPTP Se si usano i servizi PPTP, selezionare ADSL connection that requires username, herk036@adsl-comfort password and IP address (Connessione ADSL che richiede nome utente, password ed indirizzo IP). È conosciuto come PPTP. Inserire nei campi nome utente, password ed indirizzo IP, forniti dall’ISP. Fare clic su Next (Avanti) per continuare.
  • Seite 73 Configurazione della scheda WLAN con la procedura guidata ASUS One Touch Wizard Se sul PC è stata installata la scheda wireless ASUS insieme alle sue utilità e driver, fare clic su Start > Programmi >ASUS Utility > WLAN Card > One touch Wizard per avviare l’unità One...
  • Seite 74 Router Wireless WL-500W Guida Rapida 1) Poi fare clic su Avanti. 2) One Touch Wizard (Procedura guidata semplificata) ricerca e visualizza tutti gli AP nell’elenco delle (Available Networks) Reti disponibili. Selezionare WL-500W e premere Next (Avanti) per proseguire. 3) Impostare sulla scheda WLAN le stesse 4) Per l’associazione della scheda wireless al autenticazioni e codifiche della WL-500W.
  • Seite 75 Router Wireless WL-500W Guida Rapida ® Configurazione della scheda WLAN card con il servizio Windows Se si utilizzano schede wireless non di marca ASUS, la connessione wireless può essere configurata utilizzando il servizio Windows® Wireless Zero Configuration (WZC). 2) Digitare la chiave a 10 cifre impostata sul 1) Fare doppio clic sull’icona della rete router wireless e fare clic su Connect w i r e l e s s n e l l ’...

  • Seite 76: Caratteristiche Dell'applicazione

    Router Wireless WL-500W Guida Rapida 4. Caratteristiche dell’applicazione Il router wireless ASUS WL-500W offre una serie di caratteristiche quali ad esempio la condivisione dell’archiviazione su USB, Download Master (un’utilità per lo scaricamento), e la condivisione di stampanti su USB. In questa Guida rapida vengono presentate le caratteristiche più note e le procedure per impostarle. Per altre caratteristiche fare riferimento alla versione completa del manuale presente nel CD di supporto.
  • Seite 77 Router Wireless WL-500W Guida Rapida 2. Fare clic su Add (Aggiungi) per aggiungere una cartella condivisa. 3. Selezionare la cartella che si vuole condividere da Cartelle e fare clic su Ok. Per creare una cartella condivisa, digitare il nome della cartella nel campo Add Folder( Aggiungi cartella) e premere Add (Aggiungi.)

  • Seite 78: Configurazione Del Sito Ftp

    Router Wireless WL-500W Guida Rapida 2) Configurazione del sito FTP WL-500W può anche fungere da sito FTP. Il sito FTP può essere reso accesibile da tutti gli utenti, oppure è possibile configurare una politica di accesso per limitare l’accesso con login anomino. Per utilizzare questa funzione è necessario collegare il disco USB per l’archiviazione alla porta USB2.0 che si trova sul pannello posteriore dello WL-500W.

  • Seite 79: Download Master

    La funzione Download Master aiuta a gestire le attività di scaricamento senza dover accendere il computer. Per utilizzare questa funzione è necessario installare un disco USB per l’archiviazione sul router wireless WL-500W. Per utilizzare questa funzione è necessario installare le utilità ASUS dal CD di supporto. 1. Fare clic sulla pagina Basic Config (Config di base) nella cartella dell’applicazione USB.
  • Seite 80 Router Wireless WL-500W Guida Rapida Se si seleziona Download using A S U S D o w n l o a d ( S c a r i c a utilizzando ASUS Download), l ’operazione di scaricamento viene aggiunta all’elenco Transfer ( Tr a s f e r i s c i ) . L e b a r r e t t e d i...

  • Seite 81: Condivisione Di Una Stampante Usb

    Router Wireless WL-500W Guida Rapida 4) Condivisione di una stampante USB È possibile collegare una stampante USB compatibile alla porta USB2.0 dello WL-500W per condividere la stampante con gli altri utenti della LAN. Seguire le istruzioni riportate sotto per configurare i computer in modo che possano utilizzare la funzione server di stampa di WL-500W. Installazione di una stampante USB Collegare la stampante USB alla porta USB2.0 sul pannello posteriore dello WL-500W.
  • Seite 82 Router Wireless WL-500W Guida Rapida 5. Digitare l’indirizzo IP dello WL-500W 6. Selezionare Custom (Personalizzate) e nel campo Printer Name of IP Address fare clic su Settings (Impostazioni)... (Nome stampante per l’indirizzo IP) e fare clic su Next (Avanti). 7. Impostare il Protocol (Protocollo) su 8.
  • Seite 83 Router Wireless WL-500W Guida Rapida 11. Fare clic su Next (Avanti )per accettare 12. Selezionare Yes (Sì) per stampare il nome di default della stampante. una pagina di prova. Fare clic su Next (Avanti) per stampare 13. A q u e s t o p u n t o l ’ i n s t a l l a z i o n e è completa.
  • Seite 84 ® Enrutador Inalámbrico Multi-Función WL-500W SuperSpeed N WL-500W Wireless multi-function router Guía de Instalación Rápida QS2654/ Junio 2006...

  • Seite 85: Información De Contacto Del Fabricante

    Información de Contacto del Fabricante ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacífico) Dirección 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112 Teléfono +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2894-7798 Sitio Web www.asus.com.tw email info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Dirección 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax +1-510-608-4555 Página Web usa.asus.com Soporte Técnico Teléfono +1-502-995-0883 Fax +1-502-933-8713 Soporte on-line http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS IBÉRICA S.L. (España) Dirección...
  • Seite 86 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W Tabla de Contenidos 1. Contenido del Paquete ...............86 2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador Inalámbrico ....86 1) Conexión de los cables ..............86 2) Indicadores de estado ..............87 3) Opción de montaje en muros ............87 3. Introducción ..................88 1) Conexión por cable ................88 2) Conexión inalámbrica ..............88 3) Estableciendo una dirección de IP para conexiones por cable e inalámbricas .

  • Seite 87: Contenido Del Paquete

    1. Contenido del Paquete • Enrutador inalámbrico WL-500gE*1 • Adaptador de corriente*1 • CD de utilidades*1 • Cable RJ45*1 • Guía Rápida*1 2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador Inalámbrico 1) Conexión por cable Toma de corriente alterna Módem Teléfono Alimentación Toma de teléfono Toma de corriente alterna Enrutador Inalámbrico ASUS Alimentación Cable de Red LAN Toma de corriente alterna Modem Enrutador Inalámbrico ASUS Teléfono Alimentación Alimentación Cable de red WAN Cable de red LAN Toma de teléfono...

  • Seite 88: Indicadores De Estado

    1. Localice los dos orificios de montaje en la parte inferior de la unidad. 2. Haga dos orificios en un muro, teniendo en cuenta que la distancia entre ellos sea la correcta. 3. Ajuste dos tornillos en los orificios hasta que sólo 1/4'' sea visible. 4. Ajuste los orificios de montaje del enrutador inalámbrico ASUS en los tornillos. Nota: Re-ajuste los tornillos si no puede enganchar el enrutador o si éste aparece suelto.

  • Seite 89: Introducción

    Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 3. Introducción El enrutador inalámbrico ASUS puede ser configurado para ajustarse a diversos escenarios de utilización. Algunos de los valores por defecto de fábrica podrían ajustarse a sus necesidades; sin embargo otros deberán ser modificados. Por ello, antes de usar el enrutador inalámbrico ASUS, deberá comprobar los ajustes básicos para garantizar que funcionará en su entorno.

  • Seite 90: Configurando El Enrutador Inalámbrico

    PCs y su enrutador estén en el mismo segmento. Por ejemplo: • Dirección de IP 192.168.1.xxx (xxx puede ser cualquier número entre 2 y 254 que no esté en uso por otro dispositivo) • Máscara de Subred 255.255.255.0 (la misma que la del Enrutador inalámbrico ASUS) • Gateway 192.168.1.1 (este es el Enrutador inalámbrico ASUS) • DNS 192.168.1.1 (la dirección de IP del Enrutador inalámbrico ASUS o la suya propia). 4) Configurando el enrutador inalámbrico Siga los siguientes pasos para acceder al interfaz Web de configuración del WL-500W.

  • Seite 91: Configuración Rápida

    Para iniciar la configuración rápida, haga clic en Next (Siguiente) para acceder a la página de Quick Setup. Siga las instrucciones para configurar el enrutador inalámbrico ASUS. 1. Seleccione la zona horaria o la región má s ce rca n a . H a g a cl i c e n N e x t (Siguiente) para continuar.
  • Seite 92 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W Usuario PPPoE Si utiliza servicios PPPoE, seleccione A D S L c o n n e c t i o n t h a t r e q u i r e s username and password.
  • Seite 93 11111 c o m o p a l a b r a d e c o n t r o l , las claves WEP serán generadas automáticamente. 5. Haga clic en Save&Restart para guardar los ajustes del enrutador inalámbrico ASUS y activar los nuevos cambios. 6. Conecte al enrutador inalámbrico de forma inalámbrica.
  • Seite 94 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 1) Ejecute “One Touch Wizard” desde el menú 2. One Touch Wizard buscará las Redes de inicio y haga clic en Siguiente para disponibles. Seleccione WL500W y comenzar la configuración haga clic en Siguiente. 3 ) S e l e c c i o n e l a a u t e n t i c a c i ó n e 4) La tarjeta inalámbrica necesitará varios encriptación para la tarjeta WLAN, de segundos para asociarse con WL-500W.
  • Seite 95 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W ® Configuración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS, podrá configurar su tarjeta WLAN a través del servicio ® Windows Wireless Zero Configuration (WZC). 1) Haga doble clic en el icono de redes 2) Introduzca la clave de 10 dígitos definida...

  • Seite 96: Aplicaciones

    Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 4. Aplicaciones El enrutador inalámbrico ASUS WL-500W proporciona varias aplicaciones como compartir unidades de almacenamiento USB, Download Master (una utilidad de descargas), y compartir impresoras USB. Esta guía de instalación rápida introduce las funciones más populares. Para una información más detallada, por favor refiérase al manual del usuario incluido en el CD de soporte.
  • Seite 97 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W Creación de carpetas compartidas y derechos de acceso Puede crear una nueva carpeta compartida o compartir una carpeta ya existente en disco duro. 1. H a g a c l i c e n U S B Application -> Share Nodes en el menú de la izquierda p a r a a b r i r l a p á...

  • Seite 98: Configurando El Servidor Ftp

    Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 7. Haga clic en Save & Restart para reiniciar el enrutador inalámbrico y activar los ajustes realizados. 8. Acceda a Mis sitios de red d e s d e u n P C c o n e c t a d o a WL-500W. Haga clic en Toda la red - Microsoft Windows Network, donde...

  • Seite 99: Download Master

    H a g a c l i c e n e l e n l a c e d e descargas en la página Web, y haga clic en Download using ASUS Download. Una ventana como la del paso 5 aparecerá para indicarle el progreso de descarga.
  • Seite 100 H a g a c l i c e n e l e n l a c e d e descargas en la página Web, y haga clic en Propiedades. Copie la dirección (URL) de descarga. Si selecciona Download using ASUS Download, podrá ver que una tarea de descarga ha sido añadido a la lista de Descargas. La barra azul indica el progreso de descarga de cada tarea.

  • Seite 101: Compartiendo Una Impresora Usb

    Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 4) Compartiendo una impresora USB Puede conectar una impresora compatible USB al puerto USB2.0 de WL-500W para compartir la impresora con otros usuarios de red. Siga los siguientes procedimientos para que sus PCs puedan utilizar la función de servidor de impresoras en WL-500W. Instalando una impresora USB Conecte la impresora USB al puerto USB2.0 en el panel trasero del WL- 500W.
  • Seite 102 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 5. Introduzca la dirección IP del WL-500W 6. Seleccione Personalizar y haga clic en el campo Nombre de impresora o en Ajustes... dirección IP, y haga clic en Siguiente. 7. Defina Protocolo como LPR y tipo 8. Haga clic en Siguiente para finalizar la LPRServer en el campo Nombre de cola.
  • Seite 103 Guía de Instalación Rápida para el Enrutador Inalámbrico WL-500W 11. Haga clic en Siguiente para aceptar el 12. Seleccione Si para imprimir una página nombre de impresora por defecto. de prueba. haga clic en Siguiente para imprimir. 13. El proceso de instalación ha sido completado. haga clic en Finalizar para cerrar el asistente para añadir impresora. Nota: Si ya ha instalado una impresora local en su PC, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades ->...
  • Seite 104 ® WL-500W Суперcкоростной N Мультифункциональный беспроводный маршрутизатор WL-500W Wireless multi-function router Руководство по быстрой установке QR2654/ Июнь 2006...
  • Seite 105 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713 Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Телефон: +49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de Факс: +49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales Техническая поддержка...
  • Seite 106 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке Содержание 1. Комплект поставки .....................106 2. Соединение ADSL модема и маршрутизатора ..........106 Соединения ......................106 Индикаторы ......................107 Настенное крепление ..................107 3. Настройка маршрутизатора ................108 Проводное подключение к маршрутизатору ..........108 Беспроводное подключение к маршрутизатору ........108 Установка...

  • Seite 107: Комплект Поставки

    • Руководство по быстрой установке*1 2. Соединение ADSL модема и маршрутизатора 1) Соединения Wall power outlet Modem Power Phone Wall telephone outlet Wall power outlet ASUS Wireless Router Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall telephone outlet...

  • Seite 108: Индикаторы

    Включен Есть соединение с сетью Ethernet Мигает Передача данных (через кабель Ethernet) 3) Настенное крепление Корпус маршрутизатора ASUS предназначен для установки на плоской поверхности. Устройство можно также прикрепить к стене. Для крепления маршрутизатора к стене выполните следущее: 1. Найдите на нижней стороне две монтажных...

  • Seite 109: Настройка Маршрутизатора

    поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте основные параметры и убедитесь, что они подойдут для работы в вашей сети. ASUS предоставляет утилиту, называемую EZSetup для быстрой беспроводной конфигурации. Если вы хотите использовать EZSetup для настройки вашего маршрутизатора, обратитесь к разделу 6 руководства...

  • Seite 110: Конфигурация Беспроводного Маршрутизатора

    Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке При задании IP адреса компьютера вручную необходимо, чтобы он оказался в одном сегменте с маршрутизаторм. • IP адрес 192.168.1.xxx (где xxx может быть любым числом от 2 до 254, не используемым другим устройством) •...

  • Seite 111: Быстрая Установка

    Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 5) Быстрая установка Для запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки маршрутизатора ASUS. 1. Выберите часовой пояс и нажмите Next. 2. Маршрутизатор поддерживает пять типов подключений: кабель, PPPoE, PPTP, статический...
  • Seite 112 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке PPTP пользователь Если вы используете подключение PPTP, выберите ADSL connection that requires herk036@adsl-comfort username, password and IP address. It is know as PPTP. Введите имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставленные вашим провайдером.. Нажмите Next для продолжения.
  • Seite 113 Настройка беспроводной карты с помощью ASUS One Touch Wizard Если вы установили беспроводную карту ASUS вместе с утилитами и драйверами на ваш ПК, для запуска утилиты One Touch Wizard нажмите Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard.
  • Seite 114 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 1) Выберите пункт Connect to an existing 2) ASUS One Touch Wizard ищет и отоображает все wireless LAN (Station) и нажмите Next. доступные станции в окне Available Networks, Выберите WL-500W и нажмите Next для...
  • Seite 115 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows ® Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration (WZC). ® 1) Для просмотра доступных сетей дважды 2) Затем вас попросят ввести сетевые ключи, щелкниетна...

  • Seite 116: Прикладные Возможности

    Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 4. Прикладные возможности Беспроводный маршрутизатор ASUS WL-500W предоставляет несколько прикладных функций, таких как общее устройство хранения USB, Мастер загрузки(утилита загрузки) и общий USB принтер. В этом кратком руководстве представлены наиболее популярные функции и процедуры...
  • Seite 117 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 2. Н а ж м и т е A d d д л я добавления общей папки. 3. Выберите папку, которую вы хотите сделать общей в Folder Manager и нажмите Ok. Для создания общей папки...

  • Seite 118: Установка Ftp Сайта

    Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 2) Установка FTP сайта WL-500W также работает как FTP сайт. Вы можете сделать ваш FTP сайт доступным для всех пользователей или установить ограничения анонимного входа. Для использования этой функции, вам нужно подключить устройство USB к порту USB 2.0 на задней панели WL-500W. Убедитесь, что...

  • Seite 119: Мастер Загрузки

    Мастер загрузки помогает управлять задачами загрузки без включения вашего компьютера. Для использования этой функции, вам нужно подключить устройство USB к маршрутизатору и установить утилиты ASUS с компакт диска поддержки. 1. Нажмите Basic Config в папке USB Application. 2. Установите Enable Download Master в...
  • Seite 120 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке Если вы выбрали Download using ASUS Download, вы можете увидеть загрузки добавленные в список Передача. Голубая полоска показывает состояние загрузки. Если вы скопировали адрес, нажмите кнопку Назначить. Вставьте адрес в поле Получить файл из:, выберите HTTP в...

  • Seite 121: Общий Usb Принтер

    Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 4) Общий USB принтер Вы можете подключить USB принтер к порту USB2.0 WL-500W для общего использования. Следуйте процедурам ниже для установки принтера на ваших компьютерах, используя функции WL-500W. Установка USB принтера Поключите ваш USB принтер к порту USB2.0 на задней панели WL- 500W.
  • Seite 122 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 5. Введите IP адрес WL-500W в поле Имя 6. Выберите Особое и нажмите принтера или IP адрес и нажмите Параметры... Далее. 7. Установите Используемый протокол 8. Нажмите Далее для завершения в значение LPR, а поле Имя очереди в установки...
  • Seite 123 Беспроводный маршрутизатор WL-500W Руководство по быстрой установке 11. Нажмите Далее для присвоения 12. Выберите Да для печати тестовой страницы. Нажмите Далее для печати. принтеру имени по умолчанию. 13. Установка закончена. Нажмите Готово для выхода в мастер установки принтера. Примечание: Если вы уже имеете установленный принтер на вашем компьютере, щелкните...

Inhaltsverzeichnis