Seite 1
IR 380 Betriebsanleitung Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Funktionen des Gerätes vertraut, bevor Sie diese nutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das Gerät an andere Benutzer weitergeben.
Seite 2
Lasersicherheitshinweise LASER KLASSE 2 Nach IEC 60825-1:2014 Bei der Verwendung des Laserstrahls äußerste Vorsicht walten lassen. Richten Sie den Laser nicht auf sich selbst, die Augen von Tieren und Menschen. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Dies kann zu einer permanenten Augenschädigung führen, wenn der natürliche Reflex des Auges nicht stattfindet.
Seite 4
Funktion : leuchtet, wenn die Temperatur gespeichert ist : leuchtet, wenn die Temperatur gemessen wird : leuchtet, wenn der Laserpointer eingeschalten ist : leuchtet, wenn das Licht eingeschalten ist : leuchtet, wenn die Batterie leer ist : zeigt an welcher Temperaturmodus aktiv ist °C oder °F : zeigt die aktuelle Temperatur an Bedienungsanleitung...
Hinweis: Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Basisfunktionen Umschalten zwischen °C und °F Drücken Sie die Taste °C / °F (8), um zwischen °C und °F zu wechseln. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Light Taste (7), um die Hintergrundbeleuchtung ein –...
Hinweis: Es wird empfohlen, den Laserpointer nicht einzuschalten, wenn man die naheliegenden Flächen misst, um die Batterielebensdauer zu verlängern. Betrieb Nützliche Tipps zum Messen: Das gemessene Objekt/ die Oberfläche sollte größer sein als die gescannte Punktgröße. Die Spotgröße nimmt mit dem Abstand vom Objekt / der Oberfläche zu.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise ...
Seite 9
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz...
IR 380 USER MANUAL Please read the manual carefully and familiarize yourself with the functions of the unit before using it. Retain these instructions for future reference and pass them on together with the device when you pass on the device to other users.
Seite 11
Laser Safety Instructions Use extreme caution when using the laser beam. DO NOT point the laser towards yourself, other people's eyes or animals. DO NOT look directly into the laser beam. This can result in permanent eye damage if the eye's natural reflex to close does not take place.
Seite 13
Function : Hold Illuminates when temperature is saved : Illuminates when temperature is measured : Illuminates when the laser pointer is switched on : Illuminates when the light is switched on : Low battery indicator. Illuminates when the battery is low. : Indicates which temperature mode is selected Celcius or Fahrenheit : Displays the current temperature detected...
NOTE: Remove the battery if you do not use the device for a long time. Basic Functions Switching between Celcius and Fahrenheit Press the °C/°F button (8) to switch between °C and°F Background light Press the LIGHT button (7) to turn the backlight light on and off.
Operating Useful tips for measuring: The measured object/surface should be bigger than the scanned spot size. The spot size increases with the distance from the object/surface. For best results, the distance between the surface and the device should be as small as possible. ...
Technical Data Model: IR 380 Battery: 1 x 9V (6F22) Battery Laser classification: Class 2 Wavelength: 650 nm Laser power output :< 1 mW Temperature detection range: -50°C- 380°C Temperature accuracy: 0°-380°C (32°F-716°F) ± 1.5°C (2.7°F) or ± 1.5%, -50°C - O°C (-58°F - 32°F) ±3.0°C (±5°F)
Seite 17
Do not immerse in water. Avoid contact with any corrosive materials. Do not dispose this unit in a fire as it may explode. Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit. Batteries safety warnings Don’t use rechargeable batteries.
Seite 18
Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points!