Columbus ARA 85 BM 120 Original Bedienungsanleitung Seite 22

Durante los trabajos con la máquina llevar siempre zapatos antideslizantes. Prestar atención que el producto de
limpieza esparcido haya sido completamente aspirado.
Para la limpieza del suelo con la máquina pueden ser utilizados productos de limpieza.
ADVERTENCIA
Los productos de limpieza pueden ser nocivos para la salud. Por ello tener en cuenta lo siguiente:
– Evitar el contacto con la piel o los ojos con los productos de limpieza,
– observar la dosificación del producto de limpieza recomendada por el fabricante,
– observar las indicaciones de seguridad recomendadas por el fabricante del producto de limpieza.
1.9 Personal operador
La máquina sólo puede ser maniobrada y mantenida por personal autorizado, especializado e instruido. Este personal debe haber
recibido instrucciones especiales sobre los peligros que pudiesen originarse.
Una persona instruida es aquella que ha sido capacitada en las tareas a realizar e informada sobre los posibles peligros que
pueden producirse si el proceder es inadecuado, así como instruida en los dispositivos y medidas de seguridad necesarios.
Personal especializado es aquel que a juzgar por su formación especializada, saber y experiencia, así como por el conocimiento
de las normas respectivas está en condiciones de realizar los trabajos y de reconocer los posibles peligros.
Ha de ser capacitado el personal que no cuente con los conocimientos necesarios.
Las responsabilidades para el manejo y mantenimiento deben estar estipuladas claramente y deben ser mantenidas para que
dentro del aspecto de la seguridad la distribución de la competencia esté bien definida.
La máquina sólo debe ser manejada y mantenida por personas confiables en su trabajo. Su modo de trabajo no debe desatender
la seguridad de las personas o de la máquina, ni debe perjudicar el medio ambiente.
Aquellas personas que estén bajo el efecto de drogas o alcohol o que su capacidad de reacción esté influenciada por
medicamentos no deben realizar ningún tipo de trabajos en y con la máquina.
Para la selección del personal deben tenerse en cuenta las normas referidas a la edad mínima de protección laboral para menores
del país respectivo y eventualmente las normas fundadas en ella específicas para el oficio.
El operador debe cuidar que ninguna persona no autorizada trabaje en o con la máquina.
Las personas no autorizadas, como visitantes, etc., no deben entrar en contacto con la máquina. Deben mantenerse a una
distancia de seguridad adecuada.
El operador se compromete a comunicar inmediatamente al explotador todos las modificaciones que se produzcan en la máquina y
que perjudiquen la seguridad.
1.10 Lugar de trabajo
Durante la limpieza del suelo, el puesto de trabajo del personal de manejo se encuentra sobre el dispositivo. Sobre el dispositivo
solo puede trabajar un operario a la vez.
1.11 Proceder en caso de peligro y de accidentes
En caso de peligro y de accidentes se debe detener la máquina inmediatamente, apagarla con los interruptores del panel de
control y asegurarla para que no siga circulando (véase capítulo "Manejo").
Los equipos de primeros auxilios (botiquín, frasco para lavado de ojos, etc.) y el extintor deben ser guardados en un lugar cercano.
El personal debe conocer la ubicación de los equipos de seguridad, de un sitio para información de accidentes, de primeros
auxilios y de rescate, y debe estar familiarizado con estos. Así está garantizada la mejor ayuda posible en caso de accidentes y
protección de accidentes.
22
Fregadoras automaticas
ARA 85BM 120
ARA 85│BM 120 iL